NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie
ניתן לתרגם את "lancering en eerste" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France 1960, lijnschip, lancering, inhuldiging, lancering, vintage, geschiedenis, zee, oude fotografie
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, ship, launch, inauguration, launch, vintage, history, sea, old photograph
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
archief | archives |
lancering | launch |
zee | sea |
NL Huawei P50-lancering: hoe de lancering opnieuw te bekijken?
EN Huawei P50 launch: How to re-watch the launch
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
huawei | huawei |
opnieuw | re |
bekijken | watch |
NL Lancering van mobiele app, Lancering van SEA Product
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
van | of |
mobiele | mobile |
sea | sea |
product | product |
NL Lancering van de ShowHeroes Lancering met meer dan 50K video's
EN Launch of ShowHeroes Library, hosting 50+K clips from the start
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
video | clips |
NL Lancering van mobiele app, Lancering van SEA Product
EN Launch of mobile app & Launch of SEA Product
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
van | of |
mobiele | mobile |
sea | sea |
product | product |
NL Na veel furore over de lancering van de nieuwe 12GB RTX 4080 GPU, zegt Nvidia dat het nu de lancering ervan afbreekt. Hij komt terug, maar met een
EN Purveyors of fine Twitter memes are going to love this Simpsons x Adidas Stan Smith collab featuring none other than meme lord Homer Simpson himself.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hij | himself |
NL Lancering Nieuwe Website - Zorg voor een succesvolle lancering
EN Ensure a Successful Website Launch with FandangoSEO
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
doet | makes |
verzoek | request |
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
doet | makes |
verzoek | request |
https | https |
nhs | nhs |
uk | uk |
helft | half |
ingevoerde | entered |
postcode | postcode |
NL Van de eerste programmaplanning tot de lancering van je eerste portfolio, Jira Align staat voor je klaar tijdens jouw reis naar agile succes op schaal
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launching |
portfolio | portfolio |
jira | jira |
agile | agile |
succes | success |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
perfecte | perfect |
geldt | valid |
kledingstuk | garment |
reeks | range |
overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
gecodeerde | encrypted |
iteratie | iteration |
icloud | icloud |
extractie | extraction |
oplossing | solution |
gebruikers | users |
ios | ios |
gegevens | data |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
belgische | belgian |
internet | internet |
feestelijk | festive |
vieren | celebrate |
NL Google Play Store terug voor Honor? De lancering van de V40 View zou de eerste kunnen zijn
EN Google Play Store return for Honor? V40 View launch could be the first
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
play | play |
store | store |
lancering | launch |
NL Lanceer je videoplatform op basis van bewezen strategieën. Van het eerste gesprek tot ver na lancering: de experts van Tradecast Agency voorzien jou van ondersteuning, advies, videoproductie en projectmanagement.
EN Launch your video platform based on proven strategies. From the initial conversation to well after launch, the experts at Tradecast Agency will provide you with customized assistance, content production and project management.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewezen | proven |
strategieën | strategies |
gesprek | conversation |
lancering | launch |
experts | experts |
agency | agency |
ondersteuning | assistance |
projectmanagement | project management |
NL Leer alles wat je nodig hebt om je podcast tot leven te brengen, van het eerste idee tot de lancering
EN Learn everything you need to bring your first podcast to life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leer | learn |
nodig | need |
podcast | podcast |
leven | life |
NL FARE Capital – Lancering en eerste investering van FARE Capital Impact Fund
EN FARE Capital – Launch and first investment of FARE Capital Impact Fund
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
eerste | first |
investering | investment |
impact | impact |
fund | fund |
NL Dit was tevens een belangrijke verwezenlijking binnen onze instellingen: wij waren echte koplopers door de lancering van de eerste businessapplicatie die toegankelijk was voor de hele groep."
EN But it was also a major achievement within our institution: we were real frontrunners in launching the first business application with group-wide accessibility.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tevens | also |
belangrijke | major |
echte | real |
lancering | launching |
toegankelijk | accessibility |
groep | group |
NL Na de lancering van marketingRadar daalde de eerste maand-churn voor ons online marketingaanbod met meer dan 25%.
EN After the launch of marketingRadar, the first-month churn for our digital marketing offerings dropped by more than 25%.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | digital |
NL Lexus bereidt zich voor op de lancering van zijn eerste elektrische auto, die van de grond af aan elektrisch moet zijn, wat een nieuwe koers voor het
EN Lexus is preparing to launch its first electric car designed to be electric from the ground up, marking a new direction for the company.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
grond | ground |
NL Wist je dat het maar twee jaar duurde voordat de eerste fitness-apps verschenen na de lancering van de App Store in 2008? Sindsdien is het verband tussen fitness en technologie alleen maar sterker geworden.
EN Did you know that it only took two years for the first fitness apps to appear after the App Store was launched in 2008? Since then, the connection between fitness and technology has only gone from strength to strength.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launched |
store | store |
verband | connection |
fitness | fitness |
NL Leer alles wat je nodig hebt om je podcast tot leven te brengen, van het eerste idee tot de lancering
EN Learn everything you need to bring your first podcast to life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
leer | learn |
nodig | need |
podcast | podcast |
leven | life |
NL De eerste maanden na de lancering van TCO Certified, toont generation 9 een record-belangstelling voor duurzamere IT-producten.
EN The first months after the launch of TCO Certified, generation 9 shows a record-breaking interest in more sustainable IT products.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maanden | months |
certified | certified |
toont | shows |
generation | generation |
belangstelling | interest |
producten | products |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verjaardag | anniversary |
belgische | belgian |
internet | internet |
feestelijk | festive |
vieren | celebrate |
NL Dyson introduceerde eind 2018 zijn tweede robotstofzuiger en is nu gelanceerd in het VK na een eerste lancering in China en enkele andere landen, zoal...
EN Dyson introduced its second robot vacuum in late 2018 and it has now been launched in the UK after an initial launch in China as well as some other co...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dyson | dyson |
introduceerde | introduced |
vk | uk |
china | china |
NL Na de officiële lancering, huurde Seahawk India zijn eerste UI Designer uit Polen in
EN After the official launch, Seahawk India hired its first UI Designer from Poland
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
world | world |
eindeloze | endless |
gemaakt | created |
gaming | gaming |
headsets | headsets |
muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
camera | camera |
lijnen | lines |
ziet | see |
volumes | volume |
toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
reincubate | reincubate |
oplossing | solution |
gecodeerde | encrypted |
ios | ios |
icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bericht | news |
september | september |
hert | deer |
is | have |
NL Nu je je onderwerp, formaat(s), en een domeinnaam hebt vastgelegd, moeten we een paar dingen voorbereiden voor de lancering...
EN Now that you?ve written down your topic, format(s), and secured a domain name, we?ll need to get a few things prepared ahead of launch?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nu | now |
formaat | format |
s | s |
lancering | launch |
NL Atlassian wordt werkelijkheid met de lancering van Jira 1.0.
EN Atlassian becomes real with the launch of Jira 1.0.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
NL Je huidige opslagsysteem is rommelig en er ontbreekt een basis voor een nieuwe lancering.
EN Your current file storage is cluttered and you lack a solid foundation for a new launch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
basis | foundation |
lancering | launch |
NL Van A/B-testen tot het maken van datamodellen, Bynder stelt je in staat om je nieuwe lancering zonder problemen voor te bereiden
EN From fast A/B testing to creative templating for every channel, Bynder lets you prepare for your new launch with no hassle
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
nieuwe | new |
lancering | launch |
zonder | no |
bereiden | prepare |
b | b |
testen | testing |
NL Slecht gecoördineerde communicatie heeft een impact op het succes van je lancering.
EN Poorly coordinated communication impacts the success of your launch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slecht | poorly |
communicatie | communication |
succes | success |
lancering | launch |
NL Bewaar alle lancering-gerelateerde content in de DAM en stel een releasedatum vast, zodat de middelen automatisch beschikbaar worden gesteld aan de juiste belanghebbenden
EN Save all your launch-related content into the DAM and set a publication date to make assets automatically available to the right stakeholders
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bewaar | save |
content | content |
dam | dam |
middelen | assets |
automatisch | automatically |
beschikbaar | available |
belanghebbenden | stakeholders |
NL De lancering van een nieuw product is een spannend moment voor elk bedrijf
EN The launch of a new product is a delicate time for any company
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
product | product |
is | is |
bedrijf | company |
NL De integratie, ontwikkeling en hulp bij de lancering van Bynder was uitstekend
EN Bynder’s onboarding, development, and launch support have been nothing short of outstanding
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkeling | development |
hulp | support |
lancering | launch |
was | been |
NL Het delen van grote bestanden met relevante belanghebbenden is vaak van vitaal belang bij het samenwerken aan content en het werken aan een campagne of het voorbereiden van een lancering
EN Sharing large files with relevant stakeholders is often vital when collaborating on collateral and working on a campaign or preparing a launch
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
delen | sharing |
grote | large |
belanghebbenden | stakeholders |
vaak | often |
samenwerken | collaborating |
campagne | campaign |
voorbereiden | preparing |
lancering | launch |
NL Humanscale schakelde Bynder in om te helpen bij de lancering van hun nieuwe thuiswerk-programma, wat leidde tot een groei van 200% in e-commerce.
EN PUMA was tired of slow upload and download speeds and couldn’t even access digital assets outside of the building before they brought on Bynder.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
e | digital |
NL Sinds boohoo’s lancering in 2006 heeft het bedrijf zich in een zeer korte tijd ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld.
EN Bynder enables boohoo to have one single portal for all brand communication while expanding rapidly on a global scale, saving time and money.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wereld | global |
NL Veiligheid is een integraal aspect van elke stap in ons proces, vanaf de allereerste brainstormsessies tot de lancering
EN From the very first brainstorming stages to launch, security is an integral aspect of every step in our development processes
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veiligheid | security |
is | is |
integraal | integral |
aspect | aspect |
stap | step |
proces | processes |
lancering | launch |
NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.
EN When the confetti settles after your launch, it’s time to analyze and optimize. Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning. Your ROI will thank you.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launch |
optimaliseren | optimize |
confluence | confluence |
plek | place |
verzamelen | gather |
strategische | strategic |
planning | planning |
roi | roi |
NL Voor de lancering van de nieuwe adidas voetbalschoenen, die tijdens het Europees kampioenschap 2016 werden gedragen, presenteerde adidas een campagne waarin prijzen te winnen vielen
EN For the launch of the new Adidas football boot models, which were worn during the 2016 European Championship, Adidas presented a prize draw campaign
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europees | european |
kampioenschap | championship |
gedragen | worn |
campagne | campaign |
adidas | adidas |
NL Sinds de lancering van boohoo in 2006 heeft het bedrijf zich razendsnel ontwikkeld tot één van de snelst groeiende retailers ter wereld en staat het tegenwoordig bekend als leider in de mode-industrie
EN Launched in 2006, boohoo has quickly developed into one of the fastest growing retailers worldwide and is a well-know fashion leader today
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lancering | launched |
ontwikkeld | developed |
snelst | fastest |
groeiende | growing |
retailers | retailers |
wereld | worldwide |
tegenwoordig | today |
leider | leader |
mode | fashion |
NL Amplexor omarmt de toekomst met de lancering van Rikai – een nieuwe, gebruiksvriendelijke, gestroomlijnde en geoptimaliseerde portal voor vertaaldiensten. Rikai betekent "begrip".
EN Amplexor embraces the future with the launch of Rikai – a new, user friendly, streamlined and optimized translation service portal. Rikai means “understanding”.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amplexor | amplexor |
gebruiksvriendelijke | friendly |
geoptimaliseerde | optimized |
portal | portal |
betekent | means |
begrip | understanding |
NL Lees de aankondiging over de lancering met alle nieuwe functies van deze release, waaronder updates voor databeheer, Tableau-meldingen in Slack en Personal Space.
EN Read up on our launch announcement covering all the new features in this release, including new updates to data management, Tableau notifications in Slack and Personal Space.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aankondiging | announcement |
lancering | launch |
functies | features |
release | release |
waaronder | including |
space | space |
tableau | tableau |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים