שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "iemand probeert" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "iemand probeert" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של iemand probeert

ניתן לתרגם את "iemand probeert" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

iemand a about above address after all also always an and any anyone anything are as at at the available be because become been before but by can check complete customer data different do do it does doesn domain don don’t each easy either even every first for for example for the from from the get go going has have have been have to having here home how i i have if in in the information into is it it is its it’s just know like ll make makes making may message more most my need need to no not of of the on on the one only or other our out over own people person place questions re really right same security see set should site so somebody someone something still such take team terms than that that you the their them then there there is these they thing things this this is those through time to to be to do to get to have to make to the up us user users using very want was we we have website were we’re what when where whether which while who why will will be with without would you you are you can you have you may you should you want your you’re
probeert tries try trying you try

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של iemand probeert

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Of je nu probeert trends te herkennen over een bepaalde periode of een groep items probeert te vergelijken en rangschikken, welk type diagram je kiest, bepaalt of je publiek de informatie in je visualisatie goed begrijpt of niet.

EN Whether you’re trying to see trends over time, or comparing and ranking a group of items by a set of criteria, the chart type you choose will help your audience better comprehend the information in your visualisation.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
trends trends
items items
vergelijken comparing
type type
diagram chart
kiest choose
publiek audience
visualisatie visualisation
goed better

NL U hebt te maken met complexe productieprocessen, strikte veiligheidsnormen en strenge kwaliteitstests - terwijl u bovendien de efficiëntie probeert te optimaliseren en uw bedrijf probeert te laten groeien.

EN You’re juggling complex production processes, strict safety standards and stringent quality tests—all while trying to optimize efficiency and grow your business.

הוֹלַנדִי אנגלית
complexe complex
efficiëntie efficiency
probeert trying
bedrijf business
groeien grow

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

הוֹלַנדִי אנגלית
duidelijk clear
ernstig serious
aanval attack
iemand someone
probeert trying
domein domain
spoofen spoof

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

הוֹלַנדִי אנגלית
rua rua
belangrijk important
dmarc dmarc
manier way
afleveringsproblemen delivery issues
ontdekken discover
probeert trying
domein domain
spoofen spoof

NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen

EN By simply looking at those email titles, it would be impossible to tell they were sent by someone spoofing your organization’s domain

הוֹלַנדִי אנגלית
als would
alleen simply
titels titles
onmogelijk impossible
verzonden sent
domein domain
organisatie organization

NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,

EN When we notice someone trying to spoof your domain,

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
iemand someone
uw your
domein domain
probeert trying
spoofen spoof

NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
organisatie organization
gebruikt use
onmiddellijk instantly
waarschuwing alert
aanvaller attacker

NL als we merken dat iemand uw domein probeert te spoofen,

EN When we notice someone trying to spoof your domain,

הוֹלַנדִי אנגלית
we we
iemand someone
uw your
domein domain
probeert trying
spoofen spoof

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

הוֹלַנדִי אנגלית
duidelijk clear
ernstig serious
aanval attack
iemand someone
probeert trying
domein domain
spoofen spoof

NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.

EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
organisatie organization
gebruikt use
onmiddellijk instantly
waarschuwing alert
aanvaller attacker

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

הוֹלַנדִי אנגלית
rua rua
belangrijk important
dmarc dmarc
manier way
afleveringsproblemen delivery issues
ontdekken discover
probeert trying
domein domain
spoofen spoof

NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle

הוֹלַנדִי אנגלית
huisdieren pets
levensstijl lifestyle
oppas sitter

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

הוֹלַנדִי אנגלית
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.

הוֹלַנדִי אנגלית
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.

הוֹלַנדִי אנגלית
melding alerts
wanneer when
opmerking comment
deelt shares
tableau tableau

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

הוֹלַנדִי אנגלית
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

הוֹלַנדִי אנגלית
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

הוֹלַנדִי אנגלית
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...

EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...

הוֹלַנדִי אנגלית
iemand people
vooral past

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

הוֹלַנדִי אנגלית
verzonden sent
organisatie organization

NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

הוֹלַנדִי אנגלית
wel well
cool cool
designer designer
air air

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

הוֹלַנדִי אנגלית
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.

NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona

EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus

הוֹלַנדִי אנגלית
geweest been
in de buurt proximity

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

הוֹלַנדִי אנגלית
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

הוֹלַנדִי אנגלית
moeilijk hard
we we
uiteindelijk end
misschien maybe
beslissing decision

NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.

EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization

הוֹלַנדִי אנגלית
verzonden sent
organisatie organization

NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe

EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe

הוֹלַנדִי אנגלית
schiphol schiphol
als if
alleen unless

NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z

EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e

הוֹלַנדִי אנגלית
gebruiker user
eerder previously
issue issue
opnieuw again
gewicht weight

NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

הוֹלַנדִי אנגלית
echt actually
veranderd changed
verwijder delete
telefoon phone
account account
per ongeluk accidentally
tinder tinder

NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.

EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.

הוֹלַנדִי אנגלית
duidelijke clear
kaart map
bedrijf business
denk think
makkelijker easier
begint starts

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

הוֹלַנדִי אנגלית
heel very
belangrijk important
pauze break
duidelijkheid clarity
doel purpose

NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn

EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful

הוֹלַנדִי אנגלית
benadering approach
begint starting
geld money
vrienden friends
familie family
nuttig helpful

NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest

EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form

הוֹלַנדִי אנגלית
klant customer
actief actively
betrokken engaged
manier form

NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.

EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.

הוֹלַנדִי אנגלית
cool cool
design designer
cadeaus gifts

NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.

EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.

EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.

NL De pagina die u probeert te vinden bestaat niet

EN The page you are looking for does not exist.

הוֹלַנדִי אנגלית
pagina page

NL Maar als je probeert een blog te maken zonder een beetje begeleiding, kan het gemakkelijk zijn om snel gefrustreerd te raken en te stoppen. Dat willen we niet!

EN But if you try to create a blog without a little guidance, it can be easy to quickly get frustrated and quit. We don?t want that!

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert try
blog blog
gefrustreerd frustrated

NL Op het volgende scherm kiest u een domeinnaam of voert u de naam in die u al heeft. Als je het nog steeds probeert uit te zoeken, druk dan gewoon op 'Kies later!' onderaan:

EN On the next screen, you?ll choose a domain name or enter the one you already have. If you are still trying to figure it out, just hit ?Choose Later!? at the bottom:

הוֹלַנדִי אנגלית
scherm screen
naam name
als if
probeert trying
druk hit

NL Om je gebruik mogelijk te maken van de app of service die je probeert te gebruiken en om deze te verbeteren (bijv. om je identiteit te bevestigen, om contact met je op te nemen over problemen met het platform, of om je facturen te sturen)

EN To provide you use of, and to improve, the app or service you are trying to use (e.g., to confirm your identity, to contact you about issues with the platform, to invoice you)

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
identiteit identity
bevestigen confirm
problemen issues
facturen invoice

NL Als u probeert te kiezen tussen de RodeVideoMic Pro en deze, neem dan deze. Koppel het met de Shure A83-FUR Windjammer voor buitenopnames.

EN If you?re trying to choose between the Rode VideoMic Pro and this, get this one. Pair it with the Shure A83-FUR Windjammer for outdoor shooting.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert trying
neem get
koppel pair

NL Ik zal je laten zien hoe je je podcast-only RSS-feed kunt maken (of vinden) op de meest populaire platformen, maar eerst moet je je aan een aantal eisen houden voordat je probeert je feed in te dienen:

EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:

הוֹלַנדִי אנגלית
of or
populaire popular
platformen platforms
feed feed

NL Onderzoek doen en kennis opbouwenMet aansprekende tentoonstellingen en meeslepende kunstwerken probeert het Nationalmuseum op een inspirerende wijze kennis op te bouwen bij hun publiek - online en offline.

EN To conduct research and help build knowledgeBuilding knowledge for Nationalmuseum is all about delivering an engaging experience to the public with the artwork they exhibit—both online and offline.

הוֹלַנדִי אנגלית
onderzoek research
publiek public
online online
offline offline

NL Syngenta is een leidend landbouwbedrijf dat de wereldwijde voedselveiligheid in beweging probeert te krijgen door miljoenen boeren beter gebruik te laten maken van bestaande middelen

EN Syngenta is a leading agriculture company helping to move global food security by enabling millions of farmers to make better use of available resources

הוֹלַנדִי אנגלית
syngenta syngenta
leidend leading
wereldwijde global
beweging move
boeren farmers
beter better
gebruik use
bestaande available
middelen resources

NL Definieer je doel. Jouw publiek moet een duidelijk beeld hebben van wat je doet, wat je produceert, waarom je dat doet en welke problemen je probeert op te lossen.

EN Define your purpose. Your audience needs to have a clear understanding of what you do, what you produce, why you do what you do and what problems you are trying to solve.

הוֹלַנדִי אנגלית
definieer define
doel purpose
publiek audience
duidelijk clear
produceert produce
probeert trying

NL Voeg extra gezondheidscontrole toe wanneer je probeert de posix-gebruikersinformatie op te halen.

EN Add extra sanity checking when attempting to fetch the posix user information.

הוֹלַנדִי אנגלית
probeert attempting

מציג 50 מתוך 50 תרגומים