NL Plaats toepassingen achter lokale hardware en dwing gebruikers vervolgens om via een VPN hun verkeer te beveiligen. Naarmate meer van de wereld overschakelt op mobiele apparatuur en toepassingen naar de cloud migreren, is dit model niet meer houdbaar.
EN Put applications behind on-premise hardware, and then force users through a VPN to secure their traffic. As more of the world shifts to mobile and applications move to the cloud, this model breaks.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| hardware | hardware |
| gebruikers | users |
| vpn | vpn |
| verkeer | traffic |
| beveiligen | secure |
| mobiele | mobile |
| cloud | cloud |
| model | model |
NL Voordat Guide werd ingezet, werd het kennismanagementproces van het bedrijf zelf gevolgd, waarin een formele workflow ontbrak. Kennismanager Mary Paez wist dat deze aanpak niet lang houdbaar was.
EN Before using Guide, the company‘s knowledge management process lacked a formal workflow, which Knowledge Manager Mary Paez knew was not sustainable.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| guide | guide |
| workflow | workflow |
| mary | mary |
| wist | knew |
NL Hoe lang is zelfgemaakte knapperige muesli houdbaar?
EN How long can homemade crunchy muesli keep?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hoe | how |
| lang | long |
NL Opgeslagen in een luchtdicht blik of een andere goed afgesloten container, is je granola goed 4 weken houdbaar!
EN Stored in an airtight tin or other well-sealed container, your granola is good 4 weeks shelf life!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| opgeslagen | stored |
| luchtdicht | airtight |
| of | or |
| container | container |
| is | is |
| weken | weeks |
| je | your |
NL Hoe lang is de granola houdbaar?
EN How long does the granola last?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lang | long |
NL Als u uw zelfgemaakte granola in een luchtdichte verpakking bewaart, is het tot 4 weken houdbaar! Wij wensen u smakelijk eten!
EN if you store your homemade granola in an airtight container, it will keep for up to 4 weeks! We wish you bon appétit!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| als | if |
| weken | weeks |
NL Hoe lang is intelligente klei houdbaar?
EN How long does smart putty keep?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lang | long |
| intelligente | smart |
NL Aangezien de klei niet uitdroogt, is de massa onbegrensd houdbaar. Pas wanneer de klei na veelvuldig gebruik erg vies is geworden, moet u voor vervanging zorgen.
EN Since the putty does not dry out, it will keep indefinitely. You may have to replace it if the putty has become very dirty after prolonged use.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruik | use |
| erg | very |
| vies | dirty |
| vervanging | replace |
NL Bewaren: bewaar truffels tussen de 4 en 6 graden Celsius. In de koelkast zijn ze tot een maand houdbaar in de gesloten verpakking.
EN Storage: store truffles between 4 and 6 degrees Celsius. They will keep for up to a month in the refrigerator in the closed bag.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| truffels | truffles |
| graden | degrees |
| koelkast | refrigerator |
| maand | month |
| gesloten | closed |
NL Kleaner Urea Synthetische Urine is ruim 30 maanden houdbaar
EN Kleaner Urea Synthetic Urine keeps for more than 30 months
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| maanden | months |
NL Om te weten hoelang je ze kunt bewaren, moet je op het flesje kijken. Alle flesjes met capsules bevatten een houdbaarheidsdatum. Meestal is een flesje tussen de 12 en 24 maanden houdbaar. Let dus op de houdbaarheidsdatum, dan kan je niets gebeuren.
EN In terms of how long you can store them for, all bottles of capsules will have an expiry date. This is usually anywhere between 12 and 24 months. So keep an eye on the expiration date, and you simply can't go wrong.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| capsules | capsules |
| meestal | usually |
NL Deze vakkundig samengestelde tincturen zijn eenvoudig te gebruiken, lang houdbaar en bieden talloze verschillende toepassingen
EN Easy to use, long-lasting, and with plenty of different applications, there's very little not to love about these expertly extracted tinctures
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| lang | long |
| en | and |
NL Over het algemeen kun je cannabiszaden veilig opbergen voor zo’n 1-2 jaar. Vooral als je ze op een koele, donkere plaats bewaart. Afhankelijk van de omstandigheden, blijven ze soms wel 5 jaar houdbaar.
EN Generally speaking, cannabis seeds can be safely stored for anywhere between 1–2 years, especially if they are properly stored in a cool, dark place. Depending on conditions, they can even last up to 5 years.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vooral | especially |
| als | if |
| koele | cool |
| donkere | dark |
| plaats | place |
| omstandigheden | conditions |
NL “Het is niet meer houdbaar om op te treden als bureau dat telefonisch of via e-mail bedrijven handmatig of op een achterhaalde manier in contact brengt met vertalers.”
EN ?It?s not sustainable to act as a call or email centre, connecting businesses with translators in a manual and outmoded way.?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| handmatig | manual |
| manier | way |
| contact | call |
| vertalers | translators |
NL Het is niet meer houdbaar om op te treden als bureau dat telefonisch of via e-mail bedrijven handmatig of op een achterhaalde manier in contact brengt met vertalers
EN It?s not sustainable to act as a call or email centre, connecting businesses with translators in a manual and outmoded way
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| handmatig | manual |
| manier | way |
| contact | call |
| vertalers | translators |
NL Hoe kunt u op een snelle en efficiënte manier AI-initiatieven ontplooien, zonder mislukkingen, die op lange termijn houdbaar zijn?
EN How can you deploy AI initiatives in a fast and efficient manner, without failure, that can be sustainable in the long term?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| manier | manner |
| zonder | without |
| lange | long |
| termijn | term |
| - | deploy |
| ai | ai |
| initiatieven | initiatives |
מציג 16 מתוך 16 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית