NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
ניתן לתרגם את "hoewel we ernaar" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
EN Although we strive to provide accurate general information, the information presented here is not a substitute for any kind of professional advice, and you should not rely solely on this information
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
streven | strive |
nauwkeurige | accurate |
algemene | general |
informatie | information |
vervanging | substitute |
advies | advice |
mag | should |
uitsluitend | solely |
vertrouwen | rely |
NL Hoewel wij ernaar streven om correcte informatie te verschaffen, kunnen wij niet garanderen dat de content op deze website juist en volledig is
EN Although we strive to provide accurate information, we can not guarantee that the content on this website is accurate and complete
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
streven | strive |
niet | not |
website | website |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pagina | page |
vragen | asking |
jou | you |
NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klanten | customers |
beschermen | protecting |
primaire | primary |
voorkomen | preventing |
ongeoorloofd | unauthorized |
toegang | access |
best | best |
practices | practices |
branche | industry |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
implicaties | implications |
zorgen | ensure |
erp | erp |
idc | idc |
NL Disclaimer: Dit overzicht van toeleveranciers is een actueel overzicht. Bynder streeft ernaar deze lijst zo actueel mogelijk te houden.
EN Disclaimer: This overview of supporting suppliers provides a current view. Bynder strives to keep this list as up to date as reasonably possible.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overzicht | overview |
actueel | current |
bynder | bynder |
streeft | strives |
lijst | list |
mogelijk | possible |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
muur | wall |
organisatie | corporate |
opnieuw | re |
NL We kijken ernaar uit om met je samen te werken!
EN We look forward to working with you!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
kijken | look |
werken | working |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | aim |
om | to |
berichten | messages |
binnen | within |
beantwoorden | reply |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | aim |
om | to |
berichten | messages |
binnen | within |
beantwoorden | reply |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | aim |
we | we |
handmatige | manual |
verbeteren | improve |
terwijl | while |
kosten | costs |
controle | control |
houden | keeping |
NL Messaging is hard op weg om de voorkeursmethode voor communicatie te worden bij onze klanten en we kijken ernaar uit om onze klantervaring te verbeteren met deze nieuwe Zendesk-functies."
EN Messaging is fast becoming the preferred mode of communication for our customers, and we’re looking forward to enhancing our customer experience with these new Zendesk capabilities.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klantervaring | customer experience |
verbeteren | enhancing |
nieuwe | new |
zendesk | zendesk |
functies | capabilities |
NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.
EN After our Quality Assurance Team reviews the migrated content, you will then do the same. We strive to exceed your expectations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beoordelingen | reviews |
inhoud | content |
doe | do |
streven | strive |
verwachtingen | expectations |
overtreffen | exceed |
NL We streven ernaar alle problemen zo snel mogelijk op te lossen en we waarderen uw hulp bij het onder de aandacht brengen van een lek.
EN We strive to resolve all problems as quickly as possible, and we appreciate your assistance in bringing a vulnerability to our attention.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | strive |
problemen | problems |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
waarderen | appreciate |
hulp | assistance |
aandacht | attention |
brengen | bringing |
NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.
EN “We use our products” is a core company value. We’re not just listening to our customers’ needs. We’re living them. We’ll never stop listening to customers and we’ll never stop seeing the world from their point of view.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijf | company |
klanten | customers |
NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.
EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
indien | if |
kosten | costs |
kijken | look |
check | check |
NL Wij streven ernaar u zekerheid te geven om veilig en comfortabel te reizen om bij uw dierbaren te zijn. Boek uw tickets tussen 9-19 april en geniet van 20% korting op alle vluchten van/naar Turkije tijdens de Ramadan en het Suikerfeest.
EN We aim to give you peace of mind that you can travel safely to be with your loved ones. Book your seats between 9th-19th April and enjoy a 20% discount on all flights to/from Turkey during Ramadan and Eid.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | aim |
boek | book |
april | april |
geniet | enjoy |
vluchten | flights |
turkije | turkey |
NL iFixit streeft ernaar om klanten toe te laten informatie te verzamelen en zaken te doen via onze website, inclusief personen met een visuele beperking die gebruik maken van schermlezers om de website te bezoeken
EN iFixit’s goal is to permit customers to successfully gather information and conduct business through our website, including individuals with visual impairments who use screen readers to view the website
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ifixit | ifixit |
klanten | customers |
verzamelen | gather |
website | website |
inclusief | including |
visuele | visual |
bezoeken | view |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
web | web |
wij | we |
streven | strive |
technologie | technology |
bibliotheken | libraries |
ui | ui |
ux | ux |
onderzoek | research |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behandelen | treat |
anderen | others |
streven | strive |
authenticiteit | authenticity |
NL (Het meten en verminderen van impact is ingewikkeld , dus we streven ernaar om meer te leren en onze impact te "compenseren".)
EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
meten | measuring |
impact | impact |
ingewikkeld | complicated |
streven | strive |
compenseren | offset |
NL Of dat nu betekent dat je er beter uitziet tijdens videogesprekken of waardevolle gegevens en herinneringen herstelt, we streven ernaar om ons best te doen voor elke gebruiker die zich tot ons wendt voor onze ervaring en expertise.
EN Whether that means looking better on video calls, or recovering invaluable data and memories, we strive to do our best for every user that turns to us for our experience and expertise.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gegevens | data |
herinneringen | memories |
streven | strive |
gebruiker | user |
NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!
EN At OVHcloud we are looking for people who share our values, and our passion for championing a trusted, secure, open cloud for everyone. If that’s you – join us and let’s do amazing things together!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarden | values |
delen | share |
cloud | cloud |
deelnemen | join |
NL Wij streven ernaar je hoogwaardige werkomstandigheden te bieden in een prettige omgeving, waarin iedereen zich kan ontwikkelen op basis van zijn persoonlijke waarden en die van ons.
EN We are committed to a quality work life and to creating a healthy work environment where everyone can grow in line with their own personal values and ours.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
omgeving | environment |
waarin | where |
waarden | values |
NL Al meer dan 20 jaar streeft OVHcloud ernaar iedereen de vrijheid te geven om zijn of haar ambities te verwezenlijken.
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
jaar | years |
ovhcloud | ovhcloud |
vrijheid | freedom |
ambities | ambitions |
verwezenlijken | achieve |
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | aim |
tijd | time |
antwoord | response |
inclusief | including |
kopie | copy |
persoonsgegevens | personal data |
u | personal |
NL Sinds de oprichting in 2004 Vimeo ernaar gestreefd om in de voorhoede van de video-industrie te blijven door videomakers de middelen en technologie te geven die ze nodig hebben om succesvolle videoproducties te maken.
EN Since its founding in 2004, Vimeo has striven to remain at the forefront of the video industry, empowering video creators with the tools and technology needed to succeed with video.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
technologie | technology |
industrie | industry |
NL We waren erg gesegmenteerd en stappen nu over op een model waarbij een klant een klant is en we ernaar streven om zo snel mogelijk het beste serviceniveau te bieden.”
EN We were very segmented, but now we’re moving to a model where a customer is a customer and we aim to provide the best level of service, as quickly as possible.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
erg | very |
nu | now |
model | model |
klant | customer |
streven | aim |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
stappen | moving |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Barcelona. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Barcelona. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijken | looking |
barcelona | barcelona |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Parijs. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: Paris. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijken | looking |
parijs | paris |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Londen. Vergeet niet uw rijbewijs mee te nemen, alsook een geldige kredietkaart en identiteitsbewijs (zoals paspoort indien u een auto in het buitenland wilt huren).
EN Europcar is looking forward to serving you at its car hire branch: London. Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijken | looking |
londen | london |
niet | always |
geldige | valid |
auto | car |
nemen | bring |
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | strive |
werkplek | workplace |
diverse | diverse |
community | communities |
weerspiegelt | reflects |
gezien | seen |
gehoord | heard |
voelt | feels |
slagen | succeed |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL Dit boek streeft ernaar om lezers bekend te maken met de elementaire concepten en theorieën van Machine Learning en wat het betekent in de echte wereld
EN This book aims to get readers familiar with the basic concepts and theories of machine learning and how it applies to the real world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
boek | book |
lezers | readers |
bekend | familiar |
concepten | concepts |
theorieën | theories |
machine | machine |
learning | learning |
echte | real |
wereld | world |
NL Dankzij onze samenwerking met Prestashop hebben we nieuwe handelaren over de hele wereld kunnen bereiken. We kijken ernaar uit om met het team te blijven werken en te zien wat 2020 inhoudt.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenwerking | partnership |
prestashop | prestashop |
nieuwe | new |
handelaren | merchants |
bereiken | reach |
blijven | continue |
werken | working |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streven | strive |
netwerk | network |
partners | partners |
breiden | grow |
missie | mission |
bevorderen | advance |
strategische | strategic |
stroomlijnen | streamline |
behoeften | needs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
autoriteiten | authorities |
veilige | safe |
terugkeer | return |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vertrouwen | trust |
beschreven | detailed |
artikel | post |
streven | aim |
klanten | customers |
uitstekende | outstanding |
technische | technical |
bieden | deliver |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
NL Free Press Unlimited streeft ernaar om een gunstig klimaat te creëren voor onafhankelijke media door middel van gezamenlijke beleidsbeïnvloeding...
EN Free Press Unlimited aims to influence state and political actors through joint advocacy, to create an enabling environment for independent media.
NL Het diversiteitshandvest is een schriftelijke verbintenis die kan worden ondertekend door elk bedrijf, ongeacht de omvang, dat discriminatie op de werkplek wil verbieden en dat ernaar streeft diversiteit te creëren
EN The Diversity Charter is a written commitment that can be signed by any company, regardless of its size, that wishes to ban discrimination in the workplace and intends to work towards creating diversity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schriftelijke | written |
verbintenis | commitment |
ondertekend | signed |
omvang | size |
discriminatie | discrimination |
diversiteit | diversity |
NL Iedereen verlangt ernaar zichzelf te kunnen zijn, zonder zich te hoeven verstoppen achter een masker of bevooroordeeld te worden om wie je bent of van wie je ook houdt. Durf jij een stap dichter naar jezelf te zetten?lees verder
EN Everyone longs to be themselves without hiding behind a mask, and everyone wants to be able to love someone without predujice. Do you dare to take a step closer to yourself?Read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
masker | mask |
houdt | love |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
we | we |
streven | aim |
access | access |
content | content |
studies | studies |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikers | users |
vroeger | used |
kijkt | looks |
automatische | automated |
feeds | feeds |
breiden | expand |
uitgevers | publishers |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijken | look |
verder | forward |
verbeteren | improving |
naarmate | as |
ervaring | experience |
tipasa | tipasa |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europa | europe |
online | online |
beschikbaar | available |
NL CDB streeft ernaar om ervoor te zorgen dat zijn processen, praktijken en systemen in overeenstemming zijn met en voldoen aan toepasselijke normen voor ondernemingsbestuur.
EN CDB strives to ensure that its processes, practices and systems conform with, and adhere to applicable corporate governance standards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
streeft | strives |
zorgen | ensure |
toepasselijke | applicable |
normen | standards |
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpen | designs |
verkocht | sold |
streven | aim |
platform | platform |
vrijheid | freedom |
leden | members |
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
groeien | growing |
overtuigingen | beliefs |
ontwikkelaars | developers |
NL Wij streven ernaar duurzaamheid te integreren in onze toeleveringsketen. Dat maakt ons uniek.
EN We focus on building sustainability into our supply chain. It is part of what makes us different.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים