תרגם את "hoewel slechts" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hoewel slechts" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של hoewel slechts

ניתן לתרגם את "hoewel slechts" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

hoewel a a lot a lot of about across add after all already also although always an and any app are around as as well at at the based be because been better between both but by by the can content data day do does down even even though every few first for for the from from the have how however i if in in the include into is it it is its it’s just keep know like ll long longer make many more most much my new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people point pro quality re resources right same see service services set should site so some still such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those though through time to to be to do to get to have to the tools top two up us use used user using very was way we website well what when where which while whilst who will with without would year years yet you your
slechts a a few about add after all also always an and and the any are as at at the available be been best between both but by can do each easily easy even every fast few first for for the from from the full good has have here high how if in in the into is is not it it is its it’s just like ll make makes making many more more than most no not now number number of of of the on on the on this once one only or other our out over people per quick quickly right same see she simple single so some take than that that you the the most the same their them there there is these they this this is three through time to to be to make to the top two up up to us using very want was we what when which while who will will be with within without years you your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של hoewel slechts

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.

EN And while only 1 in 5 executives want to return to a pre-pandemic style of office, a mere 13% want to get rid of the office entirely.

הוֹלַנדִי אנגלית
leidinggevenden executives
wil want
pandemie pandemic
kantoor office
helemaal entirely

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

הוֹלַנדִי אנגלית
puzzels puzzles
verbeterd improved
oefenen practice
sterke strong
indicator indicator
engineer engineer
rol role

NL Hoewel de wijze waarop deze methode de gelijkenis berekent vrij gesofisticeerd is, is het voornaamste probleem met BLEU en vergelijkbare metrische functies dat zij ervan uitgaan dat er slechts één juiste vertaling bestaat voor elke tekst

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

הוֹלַנדִי אנגלית
berekent calculates
vrij quite
voornaamste primary
probleem issue
vergelijkbare similar

NL Hoewel hostwinds momenteel een paar add-on-services biedt, zullen we met slechts één sluiten - het hostwinds SSL-certificaat.

EN Although Hostwinds currently offers a few more add-on services, we will conclude with just one morethe Hostwinds SSL Certificate.

הוֹלַנדִי אנגלית
hostwinds hostwinds
momenteel currently
biedt offers
we we
services services
ssl ssl
certificaat certificate

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”

הוֹלַנדִי אנגלית
technologie technology
essentieel critical
groter larger
ecosysteem ecosystem
mensen people
werkelijk truly
succesvol successful

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

EN While developing an effective vaccine is a top priority for public health, it’s just the first step in a complex ecosystem the pharmaceutical industry depends on to deliver lifesaving medication.

הוֹלַנדִי אנגלית
ontwikkelen developing
effectief effective
volksgezondheid public health
stap step
complex complex
ecosysteem ecosystem
farmaceutische pharmaceutical
industrie industry

NL Hoewel snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie van cruciaal belang is, is dit slechts het startpunt voor Sonix. We stellen ons opnieuw voor hoe mensen hun werk creëren, organiseren en delen.

EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.

הוֹלַנדִי אנגלית
snelle fast
nauwkeurige accurate
betaalbare affordable
transcriptie transcription
slechts just
sonix sonix
opnieuw re
mensen people
werk work
delen share

NL Hoewel slechts 20 meter hoger dan Sulzheim, is er vanaf hier een goed uitzicht over de plaats

EN Although only 20 meters higher than Sulzheim, there is a good view of the place from here

הוֹלַנדִי אנגלית
meter meters
goed good
uitzicht view
plaats place

NL Hoewel belangrijk, zijn masterdata slechts één aspect van bedrijfsdatamanagement

EN While important, master data is just one aspect of enterprise data management

הוֹלַנדִי אנגלית
hoewel while
belangrijk important
aspect aspect

NL De bloeifase kan slechts vijf weken duren met de snelst bloeiende auto?s, hoewel de transitie begint na ongeveer dertig dagen vanaf het ontkiemen, ondanks het lichtschema

EN Flowering can be as brief as 5 weeks for the fastest-blooming autos, although the transition will begin about 30 days post-germination regardless of the light schedule

הוֹלַנדִי אנגלית
weken weeks
snelst fastest
transitie transition
begint begin
na post
dagen days
bloeiende flowering

NL Hoewel het duidelijk is dat 5G-applicaties op basis van AI onze manier van werken en zakendoen fundamenteel zullen veranderen, is dit slechts de helft van het verhaal

EN And while it’s easy to see how A.I.-infused 5G applications will fundamentally change the way we do business, that is only half of our story

הוֹלַנדִי אנגלית
manier way
helft half
verhaal story
applicaties applications

NL Klinkt het niet gek om Dubai te verkennen voor slechts 50 AED per dag? Hoewel er een borg van ongeveer AED 1000 vereist is, wordt deze na 30 dagen terugbetaald.

EN Doesn?t it sound crazy, exploring Dubai just at AED 50 / day? Though there is a security deposit of about AED 1000 required that's refunded after 30 days.

הוֹלַנדִי אנגלית
gek crazy
verkennen exploring
hoewel though
borg deposit
vereist required
dubai dubai
aed aed

NL Hoewel slechts één brouwerij langs de route deze wandeling kan aanbieden, is het zeker een van de mooiste routes in Frankisch Zwitserland. Het begint bij de parkeerplaats van Schweinsberg. Volg vanaf daar de borden richting Sophienhöhle.

EN This hike can only offer one brewery along the route, but it is certainly one of the most scenic routes in Franconian Switzerland. It begins at the Schweinsberg car park. From there, follow the signs towards Sophienhöhle.

הוֹלַנדִי אנגלית
brouwerij brewery
wandeling hike
kan can
aanbieden offer
zwitserland switzerland
begint begins
volg follow

NL Hoewel dit slechts speculatie is, lijkt het toch een belerend en academisch argument te zijn

EN While this is only speculation, it does seem to be a pedantic and academic argument

הוֹלַנדִי אנגלית
lijkt seem
academisch academic

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

הוֹלַנדִי אנגלית
aandelen shares
staat state
controle control
lufthansa lufthansa

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

הוֹלַנדִי אנגלית
aandelen shares
staat state
controle control
lufthansa lufthansa

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

הוֹלַנדִי אנגלית
aandelen shares
staat state
controle control
lufthansa lufthansa

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

הוֹלַנדִי אנגלית
aandelen shares
staat state
controle control
lufthansa lufthansa

NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen

EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object

הוֹלַנדִי אנגלית
aandelen shares
staat state
controle control
lufthansa lufthansa

NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.

EN This little village in the Albula valley is on the world-famous railway line between Chur and St. Moritz. Although it is located at just 900 metres above sea level, the conditions here are ideal for ice tracks.

הוֹלַנדִי אנגלית
kleine little
dorp village
spoorlijn railway
slechts just
zeeniveau level
ideale ideal
omstandigheden conditions
albula albula
dal valley
chur chur
st st
moritz moritz

NL Hoewel snelle, nauwkeurige en betaalbare transcriptie van cruciaal belang is, is dit slechts het startpunt voor Sonix. We stellen ons opnieuw voor hoe mensen hun werk creëren, organiseren en delen.

EN While fast, accurate, and affordable transcription is critical, it is just the starting point for Sonix. We are re-imagining how people create, organize, and share their work.

הוֹלַנדִי אנגלית
snelle fast
nauwkeurige accurate
betaalbare affordable
transcriptie transcription
slechts just
sonix sonix
opnieuw re
mensen people
werk work
delen share

NL Hoewel ze slechts een detail lijken, kunnen ze het verschil maken in uw [...]

EN Although they seem like just a detail, they can make all the difference in your [?]

NL Hoewel uit de gegevens blijkt dat slechts iets minder dan 1% van de pagina?s die <picture> gebruiken, gebruik maakt van oriëntatie, voelt dit als een gebied dat verdere verkenning van website-ontwerpers en -ontwikkelaars rechtvaardigt.

EN While the data shows that only a little under 1% of pages using <picture> make use of orientation, this feels like an area that warrants further exploration from website designers and developers.

NL Hoewel lettertypen slechts ongeveer 3% van de inhoud van derden uitmaken, worden deze bijna allemaal geleverd door de Google Fonts-service

EN While fonts only account for around 3% of third-party content, almost all of these are delivered by the Google Fonts service

NL Hoewel de bibliotheek slechts op een klein percentage van de websites aanwezig is, kan door het aanhoudende karakter van vingerafdrukken zelfs een klein gebruik een grote impact hebben

EN Although the library is present on only a small percentage of websites, the persistent nature of fingerprinting means even small usage can have a big impact

NL Interessant is dat hoewel functiebeleiden iframe-sandbox beide een vrij hoge acceptatiegraad hebben, ze zelden gelijktijdig voorkomen: slechts 0,04% van de iframes heeft zowel het allow- als het sandbox-attribuut

EN Interestingly, although Feature Policy and iframe sandbox both have a fairly high adoption rate, they rarely occur simultaneously: only 0.04% of the iframes have both the allow and sandbox attribute

NL Hoewel de meeste bezoeken - 58% van de sitebezoeken - afkomstig waren van mobiele apparaten, vormden mobiele apparaten slechts 42% van de totale tijd die online werd doorgebracht

EN While the majority of visits—58% of site visits—were from mobile devices, mobile devices made up only 42% of total time spent online

NL Hoewel mobiel 79,6% van de tijd die op winkelsites wordt doorgebracht, vertegenwoordigt, is het slechts goed voor 32,3% van de e-commerceverkopen

EN While mobile represents 79.6% of time spent amongst retail sites, it only accounts for 32.3% of eCommerce sales

NL Het is verrassend dat hoewel al deze inhoudstypen zouden profiteren van compressie, het bereik van de percentages sterk varieert over de verschillende inhoudstypen: slechts 44% gebruikt compressie voor text/html tegen 93% voor application/x-javascript.

EN It is surprising that while all those content types would profit from compression, the range of percentages varies widely over the different content types: only 44% use compression for text/html against 93% for application/x-javascript.

NL Slechts 0,1% van de reacties had de status 304 Not Modified tijdens onze crawl, hoewel dit niet onverwacht is aangezien onze crawl een lege cache gebruikt en 304 reacties vooral nuttig zijn voor volgende bezoeken die onze Methodologie niet voor test

EN Only 0.1% of the responses had a 304 Not Modified status in our crawl, though this is not unexpected as our crawl is using an empty cache and 304 responses are mostly useful for subsequent visits that our Methodology does not test for

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
datums dates

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel

EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable

הוֹלַנדִי אנגלית
kleine small
apparaten devices
master master
usb usb
connector connector
toevoegingen additions
definitie definition
rollen role
type type
kabel cable

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

EN Big Bomb Auto stays relatively short, indoors she reaches only 65-95cms, but delivers up to 450-500g/m² - and that after only 75-85 days after germination.

הוֹלַנדִי אנגלית
big big
blijft stays
relatief relatively
kort short
bereikt reaches
levert delivers
m m
dagen days
ontkieming germination
g g

NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.

EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.

הוֹלַנדִי אנגלית
hotel hotel
nh nh
locatie location
vliegveld airport
brussels brussels
kiezen pick
musea museums
winkels shops
restaurants restaurant
pleinen squares

NL Gelegen aan Green Lane, een lommerrijk volgroeid gebied op slechts 7 tot 10 minuten lopen van het stadscentrum van Carlow en op slechts 20 minuten rijden van Kilkenny City of een uur van Dublin

EN Situated on Green Lane a leafy mature area just a 7 to 10 minute walk from Carlow Town centre and only a short 20 minute drive from Kilkenny City or an hour from Dublin

הוֹלַנדִי אנגלית
gelegen situated
green green
gebied area
lopen walk
rijden drive
dublin dublin

NL Omdat de meeste kleine apparaten die zowel als master als slave kunnen fungeren slechts één USB connector hebben, waren toevoegingen nodig aan de connector definitie om deze verwisselingen van rollen mogelijk te maken met slechts één type kabel

EN Because most small devices which can both act as a master and a slave only have one USB connector, additions to the connector definition were necessary to allow a role change with only one type of cable

הוֹלַנדִי אנגלית
kleine small
apparaten devices
master master
usb usb
connector connector
toevoegingen additions
definitie definition
rollen role
type type
kabel cable

NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.

EN Bear in mind that the iPhone only updates the location data once or twice a day, so any dates and times are only approximate.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
datums dates

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL Volgens Gartner, heeft slechts 10% van de bedrijven een 360-graden klantbeeld. Slechts 5% is in staat om het 360-graden klantbeeld te gebruiken om systematisch hun klanten te helpen met als voordeel een sterk competitief voordeel.

EN According to Gartner, less than 10% of companies have a 360-degree view of their customers. And only 5% are able to use a 360-degree view to systemically serve their customers, and, as a consequence, gain a strong competitive advantage.

הוֹלַנדִי אנגלית
gartner gartner
bedrijven companies
klanten customers
sterk strong
competitief competitive
helpen serve

NL We verrichten slechts één terugbetaling per klant en slechts 1 product per productsoort.

EN Only one refund per customer can be processed and 1 product per product type can be processed.

הוֹלַנדִי אנגלית
terugbetaling refund
per per
klant customer
en and
product product

NL Slechts 0,61% van de eCommerce-sites gebruikt de Payment Request API en slechts 0,008% gebruikt de Credential Management API

EN Only .61% of eCommerce sites are using the Payment Request API and only 0.008% use the Credential Management API

NL De mediane TTL voor afbeeldingen is bijvoorbeeld 720 uur (1 maand); het 25e percentiel is echter slechts 168 uur (1 week) en het 10de percentiel is gedaald tot slechts een paar uur

EN For example, the median TTL for images is 720 hours (1 month); however the 25th percentile is just 168 hours (1 week) and the 10th percentile has dropped to just a few hours

NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)

EN By default, Octoboard has only one USER GROUP or CLIENT with just one administrator (ADMIN)

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

EN Only 46% of global websites are loaded in six seconds (even the speed of five seconds may already be critical for a business) and only 9% of websites are loaded in less than three seconds

NL Aangezien deze taaltoets slechts uit een beperkt aantal vragen bestaat, biedt de eindscore slechts een indicatie van uw niveau

EN As this language test only comprises a limited number of questions, the final score is only a rough indication of your level of proficiency

מציג 50 מתוך 50 תרגומים