NL Daarnaast zullen we het spel Pandemic spelen, een zogenaamd coöperatief bordspel. Hierbij spelen de spelers mét in plaats van tegen elkaar om een gemeenschappelijk doel te bereiken.
ניתן לתרגם את "hierbij spelen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | in addition |
we | we |
spelers | players |
gemeenschappelijk | common |
doel | goal |
in plaats van | instead |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1500m, Los Angeles, LA, Spelen van de XXIIIe Olympiade, Californië, Olympische Zomerspelen 1984, Olympische Spelen, Verenigde Staten, Olympische Spelen
EN Keywords used by Colorsport Images to describe this photograph: 1500m, Los Angeles, LA, Games of the XXIII Olympiad, California, 1984 Summer Olympic Games, 1984 Olympics, USA, Olympics, Olympic Games
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spelen | games |
californië | california |
olympische | olympic |
la | la |
olympische spelen | olympics |
NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kijkt | looks |
processen | processes |
verbeterd | improved |
investering | investment |
helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijk | possible |
authenticatie | authentication |
nodig | required |
of | or |
microsoft | microsoft |
je | your |
identificeren | identification |
waar | generated |
telefoon | smartphone |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
enabel | enabel |
ondersteunt | supports |
regering | government |
digitale | digital |
belangrijke | important |
rol | role |
spelen | play |
inspanningen | efforts |
versterken | strengthening |
schalen | scaling |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
enabel | enabel |
ondersteunt | supports |
regering | government |
digitale | digital |
belangrijke | important |
rol | role |
spelen | play |
inspanningen | efforts |
versterken | strengthening |
schalen | scaling |
NL Beslissingen die op Europees niveau worden genomen moeten het publieke belang dienen zonder dat privé belangen hierbij een rol spelen. Transparency International EU (TI EU) bevordert de integriteit van EU-instellingen.
EN Our bodies are infested with plastic not only via the food chain, but also through our drinking water. New research by Orb Media shows that 83% of our drinking water is contaminated with nanoplastics.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zanger, Amerikaanse gitarist, spelen, elektrische gitaar, portret, spelen, concert, zwart, Amerikaanse gitarist, zanger, elektrische gitaar, zwart, concert, portret
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: singer, american guitarist, play, electric guitar, portrait, play, concert, black, american guitarist, singer, electric guitar, black, concert, portrait
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zanger | singer |
amerikaanse | american |
spelen | play |
elektrische | electric |
gitaar | guitar |
zwart | black |
concert | concert |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
pauzeren | pause |
volume | volume |
passen | adjust |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
pauzeren | pause |
volume | volume |
passen | adjust |
microfoons | microphones |
schakelen | switch |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | use |
knoppen | buttons |
pauzeren | pause |
volume | volume |
passen | adjust |
microfoons | microphones |
schakelen | switch |
handmatig | manually |
bluetooth | bluetooth |
NL We doen veel meer dan alleen petanque spelen, we leggen immers de lat hoog op alle mogelijke vlakken. Kan jij je daarin vinden, kom dan samen met ons werken en spelen!
EN Besides playing petanque, we're all about raising the bar on every possible level. If you like how we roll, come work, and play with us!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | work |
meer | besides |
NL Ik heb tweemaal goud gewonnen; de eerste tijdens de Olympische Spelen van Londen in 2012 en de tweede tijdens de spelen van Rio in 2016
EN I won my first gold medal at the London Olympics in 2012 and my second at the Rio Olympic Games in 2016
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goud | gold |
gewonnen | won |
olympische | olympic |
spelen | games |
londen | london |
tweede | second |
olympische spelen | olympics |
rio | rio |
NL Indien een Gebruiker niet in staat is om te spelen of verboden is om te spelen op de specifieke golfclub omdat Gebruiker zich niet houdt aan de specifieke regels is een terugbetaling helaas niet mogelijk
EN If a User is not able to play or is prohibited to play at the specific golf club because User does not comply to the specific rules a refund is unfortunately not possible
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
indien | if |
gebruiker | user |
verboden | prohibited |
regels | rules |
terugbetaling | refund |
helaas | unfortunately |
mogelijk | possible |
NL Hier, in smoking in zijn kleedkamer in de Olympia, waar hij drie weken lang zal spelen, trompet spelen voor de spiegel
EN Here, in a tuxedo in his dressing room at the Olympia, where he will be playing for three weeks, playing the trumpet in front of the mirror
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weken | weeks |
spelen | playing |
spiegel | mirror |
olympia | olympia |
NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
NL Download onze brochure en ontdek hoe wij je hierbij kunnen helpen
EN Download our brochure to find out how we can help
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
download | download |
brochure | brochure |
helpen | help |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleine | small |
grootschalige | large-scale |
maat | scale |
formaat | format |
behouden | maintaining |
steeds | always |
berichtgeving | messaging |
stijl | style |
internationale | global |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nodig | need |
ontwerp | design |
originele | original |
bewerkbare | editable |
vrijwel | virtually |
apparaat | device |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interactieve | interactive |
diverse | various |
animaties | animations |
formulieren | forms |
notificaties | notifications |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soms | sometimes |
prijzen | pricing |
flexibel | flexible |
inbegrepen | includes |
minuten | minutes |
NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer
EN Think articles for common things, such as frequently asked questions, product details, policies and more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denk | think |
zaken | things |
veelgestelde | frequently asked questions |
beleid | policies |
NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agents | agents |
duidelijk | clear |
oplossing | solution |
probleem | issue |
NL Wat is een must voor de mensen die er gebruik van maken, welke soorten assets zijn er, wat is het volume dat moet worden gemanaged, en hoe beheer je de processen? Denk hierbij aan het verlenen van toegang en hoe je bestanden deelt
EN Consider what your different users need, the types of assets and the volume you need to manage, and how you will control each aspect of the processes such as allowing access and how you will share files
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruik | users |
soorten | types |
assets | assets |
volume | volume |
denk | consider |
toegang | access |
bestanden | files |
deelt | share |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
komende | will |
maanden | months |
essentieel | vital |
amplexor | amplexor |
hierbij | here |
NL 24. Partijen gaan hierbij akkoord met de Wet Bescherming Persoonsgegevens (KVKK) die te vinden is op https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf, alsmede met de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (GDPR).
EN Parties hereby agree to Personal Data Protection Law (KVKK) which can be found at https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf as well as to EU General Data Protection Law (GDPR)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partijen | parties |
hierbij | hereby |
persoonsgegevens | personal data |
https | https |
algemene | general |
gegevensbescherming | data protection |
eu | eu |
NL Cellnex zal hierbij dieper ingaan op de mogelijkheden van Private Connectivity Networks die, samen met IoT-mogelijkheden, tegemoet komen aan de behoeften van een transformerende sector.
EN Cellnex will take a closer look at the possibilities of Private Connectivity Networks here, which, together with IoT possibilities, meet the expectations and demands of a transforming sector.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cellnex | cellnex |
hierbij | here |
mogelijkheden | possibilities |
networks | networks |
sector | sector |
iot | iot |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belnet | belnet |
belgië | belgium |
onderwijs | education |
NL Het kan hierbij gaan om betalingsverwerking, levering en marketing
EN These may include payment processing, delivery, and marketing
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kan | may |
betalingsverwerking | payment processing |
levering | delivery |
marketing | marketing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
centraal | central |
ingezet | deployed |
verbeterd | improved |
waag | waag |
NL Hierbij onze tips voor het reageren op reviews.
EN Here are our tips for replying to reviewers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hierbij | here |
onze | our |
tips | tips |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
namen | names |
adressen | addresses |
en | and |
gebruikt | used |
sporen | track |
contacteren | contact |
NL Gelukkig helpt Miro je ook hierbij; je kunt steeds een timer toevoegen aan je board voordat je aan een opdracht begint, zodat alle deelnemers weten hoeveel tijd er nog over is om de oefening af te maken.
EN Luckily, Miro has your back here too; you can add a timer to your board before you start each exercise, so all attendees are aware how much time you have left to complete.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelukkig | luckily |
toevoegen | add |
begint | start |
deelnemers | attendees |
tijd | time |
oefening | exercise |
timer | timer |
weten | aware |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opnieuw | re |
velden | fields |
postcode | postcode |
NL Analyseer veelvoorkomende aanvragen en bepaal hoe kunstmatige intelligentie je hierbij kan helpen
EN Analyse common requests and identify where AI can help
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
analyseer | analyse |
aanvragen | requests |
bepaal | identify |
kan | can |
helpen | help |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opgenomen | incorporated |
zendesk | zendesk |
hierbij | hereby |
gedrag | conduct |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
abonnee | subscriber |
hierbij | hereby |
verwijzing | reference |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
opgenomen | incorporated |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
abonnee | subscriber |
hierbij | hereby |
verwijzing | reference |
voorwaarden | terms |
overeenkomst | agreement |
opgenomen | incorporated |
ccpa | ccpa |
NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.
EN Learn which tools might be the way forward.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tools | tools |
NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
goeddunken | discretion |
hierbij | hereby |
verleende | granted |
geheel | whole |
of | or |
gedeeltelijk | in part |
delegeren | delegate |
NL Het gaat hierbij o.a. om de contactgegevens, gespreksgeschiedenis en mogelijk ook de bestelgeschiedenis van de klant. Het kan ook zijn dat de agent institutionele kennis nodig heeft of moet samenwerken met interne teams.
EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history. It may also require access to institutional knowledge and need to collaborate with internal teams.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
contactgegevens | contact information |
klant | customer |
institutionele | institutional |
interne | internal |
teams | teams |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים