NL Op 7 december 2021, in de landelijke Week van de Integriteit, organiseert Tilburg University een evenement over wetenschappelijke integriteit voor al haar onderzoekers
ניתן לתרגם את "handelen met integriteit" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Op 7 december 2021, in de landelijke Week van de Integriteit, organiseert Tilburg University een evenement over wetenschappelijke integriteit voor al haar onderzoekers
EN On December 7, 2021, in the national Week of Integrity, Tilburg University organizes an event on research integrity for all its researchers
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
december | december |
week | week |
integriteit | integrity |
organiseert | organizes |
tilburg | tilburg |
university | university |
evenement | event |
onderzoekers | researchers |
NL Op 7 december 2021, in de landelijke Week van de Integriteit, organiseert Tilburg University een evenement over wetenschappelijke integriteit voor al haar onderzoekers: Gewetenschap
EN Legal privilege and transnational evidence-taking
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voor | legal |
NL Ons werk heeft impact op mensen en bedrijven over de hele wereld, dus integriteit is erg belangrijk voor ons. Eerlijkheid en integriteit vormen de basis van vertrouwen voor ons team, maar ook voor onze klanten en partners.
EN Our work impacts people and businesses all over the world – so, integrity is very important to us. Honesty and integrity are the foundation of trust – for our team, but also for our customers and partners.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
team | team |
klanten | customers |
partners | partners |
NL We zijn toegewijd om ethisch en met integriteit te handelen in al onze bedrijfstransacties en -relaties en om effectieve systemen en controles te implementeren om te waarborgen dat moderne slavernij nergens in ons bedrijf plaatsvindt.
EN We are committed to acting ethically and with integrity in all our business dealings and relationships and to implementing and enforcing effective systems and controls to ensure modern slavery is not taking place anywhere in our business.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegewijd | committed |
integriteit | integrity |
effectieve | effective |
systemen | systems |
controles | controls |
implementeren | implementing |
waarborgen | ensure |
moderne | modern |
relaties | relationships |
NL Ons antislavernijbeleid weerspiegelt onze toewijding om ethisch en met integriteit te handelen in ons bedrijf en om effectieve systemen en controles te implementeren en af te dwingen.
EN Our Anti-Slavery Policy reflects our commitment to acting ethically and with integrity in our business and to implementing and enforcing effective systems and controls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
weerspiegelt | reflects |
toewijding | commitment |
integriteit | integrity |
effectieve | effective |
systemen | systems |
controles | controls |
implementeren | implementing |
NL We handelen met integriteit en fungeren als betrouwbare bron van expertise voor onze klanten, partners en degenen die op ons vertrouwen om hun doelen te bereiken.
EN We act with integrity and operate as reliable sources of expertise for our clients, partners and those who rely on us to meet their goals.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
betrouwbare | reliable |
expertise | expertise |
klanten | clients |
partners | partners |
doelen | goals |
NL Dienovereenkomstig aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor enig handelen of niet-handelen met betrekking tot transmissies, communicatie of inhoud die door een gebruiker of derde partij wordt verstrekt
EN Accordingly, we assume no liability for any action or inaction regarding transmissions, communications or content provided by any user or third party
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijkheid | liability |
communicatie | communications |
inhoud | content |
gebruiker | user |
partij | party |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
aard | kind |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen
EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
studenten | students |
geleerd | taught |
kritisch | critically |
ander | others |
initiatief | initiative |
verantwoordelijk | responsible |
NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
aard | kind |
NL DOMESTIKA is niet aansprakelijk voor enig handelen of nalaten door u, inclusief enigerlei schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.
EN DOMESTIKA will not be liable for any acts or omissions by you, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aansprakelijk | liable |
schade | damages |
aard | kind |
NL Dit is met name mogelijk met betrekking tot capaciteitsbeperkingen, de beveiliging of integriteit van gegevensverwerkingssystemen of de uitvoering van technische maatregelen die nodig zijn voor goede of betere prestaties.
EN This is especially possible with regard to the capacity limits, the security or integrity of the data processing systems or the implementation of technical measures, which are necessary for a regular or improved performance.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijk | possible |
betrekking | regard |
beveiliging | security |
integriteit | integrity |
technische | technical |
maatregelen | measures |
betere | improved |
NL “Commvault Complete Backup & Recovery reduceerde onze RTO met 75% en onze RPO met 84%. We kunnen we de integriteit van alle back-ups nu in een paar minuten tijd in plaats van uren verifiëren.”
EN “After deploying Commvault Complete Backup & Recovery, we reduced RTO by 75% and RPO by 84%, and achieved verification of all backup copies in minutes instead of hours.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verifiëren | verification |
in plaats van | instead |
NL Versnelt de connectiviteit met belangrijke handelspartners met behulp van vooraf gebouwde 'kits' die de documenten en communicatieprotocolondersteuning bevatten die doorgaans vereist zijn om elektronisch te handelen met een specifieke partner.
EN Accelerates connectivity with important trading partners using pre-built ‘kits’ that contain the documents and communication protocol support typically required to trade electronically with a specific partner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
versnelt | accelerates |
connectiviteit | connectivity |
belangrijke | important |
behulp | support |
vooraf | pre |
gebouwde | built |
kits | kits |
documenten | documents |
bevatten | contain |
doorgaans | typically |
vereist | required |
elektronisch | electronically |
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
EN We treat others with integrity, do what we say, and strive to do the right thing. Authenticity and trust underpin our work.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behandelen | treat |
anderen | others |
streven | strive |
authenticiteit | authenticity |
NL Je kunt je klanten niet behouden zonder vertrouwen. In een 83onderzoek van Deloitte79 geven klanten aan dat vertrouwen (77 procent) een van de belangrijkste factoren is in hun relatie met een merk, naast integriteit ( procent) en eerlijkheid ( procent).
EN Retaining customers isn’t possible without trust. In fact, consumers report that trust is one of the most important factors (83%) in their relationship with brands, next to integrity (79%) and honesty (77%), according to a Deloitte study.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behouden | retaining |
onderzoek | study |
factoren | factors |
relatie | relationship |
kunt | possible |
NL We dragen allemaal verantwoordelijkheid voor de relatie met onze belanghebbenden door onze acties, aandachtig te luisteren, afspraken na te komen en door ethiek en integriteit voorop te stellen
EN Each one of us is accountable for our stakeholder relationships through our actions, deep listening, delivering on commitments, and leading with ethics and integrity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
relatie | relationships |
belanghebbenden | stakeholder |
acties | actions |
ethiek | ethics |
integriteit | integrity |
NL Door Tableau-dashboards en -werkboeken te gebruiken in je hele bedrijf, kunnen je teams op een gestandaardiseerde manier met data communiceren terwijl de integriteit van de data gewaarborgd blijft.
EN Using Tableau dashboards and workbooks across your company will standardize the way your teams interact with data while protecting the integrity of your data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunnen | will |
manier | way |
data | data |
communiceren | interact |
integriteit | integrity |
tableau | tableau |
dashboards | dashboards |
je | your |
EN Ensure the integrity of your applications with automated privilege and policy management across your Everywhere Workplace.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
uw | your |
applicaties | applications |
geautomatiseerd | automated |
rechten | policy |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diensten | services |
werk | work |
kwaliteit | quality |
tarieven | rates |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
beschikbaarheid | availability |
integriteit | integrity |
NL Het stuk werpt op een luchtige manier licht op uitdagende scenario's, met als doel discussies onder collega's op gang te brengen over wetenschappelijke integriteit en culturele dilemma's en ervaringen
EN The play sheds light on challenging scenarios in a lighthearted manner, aiming to start discussions amongst colleagues around common research integrity and culture dilemmas and experiences
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | manner |
licht | light |
discussies | discussions |
collega | colleagues |
integriteit | integrity |
culturele | culture |
ervaringen | experiences |
NL Pragmatisch en efficiënt, zo pakken we elke situatie aan om onze klanten een optimale return on investment te garanderen, mét respect, integriteit en ethiek.
EN With pragmatism and efficiency – such is the manner in which we approach each situation in order to offer our clients the best Return On Investment, applying ethics and integrity in absolute respect for each contributor.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
situatie | situation |
klanten | clients |
optimale | best |
investment | investment |
respect | respect |
integriteit | integrity |
ethiek | ethics |
NL Nieuwsartikelen en ook die met wetenschappelijke inhoud moeten accuraat zijn. Bij de rest van de onderwerpen moet u letten op de integriteit van de informatie.
EN News articles and also those with scientific content must be accurate. In the rest of the subjects, you should pay attention to the integrity of the information.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wetenschappelijke | scientific |
accuraat | accurate |
rest | rest |
onderwerpen | subjects |
integriteit | integrity |
NL Onze experts zullen er alles aan doen om de integriteit van uw gegevens van begin tot eind te waarborgen. Onze taak is om ervoor te zorgen dat u soepel en moeiteloos kunt overstappen op BigCommerce met uw:
EN Our experts will work to preserve the integrity of your data from start to finish. Our job is to ensure you experience a clean and clear path to BigCommerce for your:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
experts | experts |
integriteit | integrity |
begin | start |
eind | finish |
NL Onze online tekst vergelijken nut is ook een zegen voor docenten en instructeurs als ze teksten kunnen vergelijken met een controle op de integriteit van de studenten te houden
EN Our online text compare utility is also a blessing for teachers and instructors as they can compare texts to keep a check on students’ integrity
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
online | online |
is | is |
controle | check |
integriteit | integrity |
studenten | students |
NL Amplexors taalkundige validatie op het gebied van biowetenschappen zorgt voor integriteit bij resultatenonderzoek en compromisloze kwaliteit van COA-vertalingen met behoud van zowel de taalkundige als conceptuele gelijkwaardigheid.
EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
validatie | validation |
integriteit | integrity |
kwaliteit | quality |
vertalingen | translations |
NL We scannen onze producten voortdurend om hun integriteit te waarborgen en we werken samen met eersteklas beveiligingsbedrijven om regelmatig audits uit te voeren
EN We constantly scan our products to ensure their integrity, and we work with top-notch security firms to conduct audits regularly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
scannen | scan |
producten | products |
voortdurend | constantly |
integriteit | integrity |
waarborgen | ensure |
eersteklas | top-notch |
regelmatig | regularly |
audits | audits |
voeren | conduct |
NL Neem via een van de onderstaande methoden contact op met het Bureau Integriteit, Naleving en Verantwoording van de Caribbean Development Bank.
EN Contact the Office of Integrity, Compliance and Accountability at the Caribbean Development Bank using any of the methods below.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
methoden | methods |
contact | contact |
bureau | office |
integriteit | integrity |
naleving | compliance |
verantwoording | accountability |
caribbean | caribbean |
development | development |
bank | bank |
NL De missie van Transparency International EU is het voorkomen van corruptie binnen EU-instituties en hun besluitvormingsprocessen. Met Carl Dolan en Michiel van Hulten praten we over integriteit, transparantie en verantwoording.
EN Transparency International EU’s mission is to prevent corruption in EU institutions, policies and legislation. With Carl Dolan and Michiel van Hulten we talk about integrity, transparency and accountability.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
missie | mission |
international | international |
voorkomen | prevent |
corruptie | corruption |
integriteit | integrity |
transparantie | transparency |
verantwoording | accountability |
eu | eu |
carl | carl |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | purpose |
norm | standard |
zorgen | ensure |
beschikbare | available |
informatie | information |
verwerkt | processed |
betrekking | regard |
vertrouwelijkheid | confidentiality |
integriteit | integrity |
betrouwbaarheid | reliability |
juiste | properly |
NL Met elkaar zijn wij (als organisatie, medewerkers, studenten en gasten) verantwoordelijk voor de integriteit van Tilburg University
EN Together we (as an organization, staff, students, and guests) are responsible for the integrity of Tilburg University
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organisatie | organization |
medewerkers | staff |
studenten | students |
gasten | guests |
verantwoordelijk | responsible |
integriteit | integrity |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Integriteit binnen het onderwijs is noodzakelijk, zodat wij met elkaar kunnen vertrouwen op de waarde van een diploma
EN Integrity in education is necessary so that we can all rely on the value of a diploma
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderwijs | education |
noodzakelijk | necessary |
zodat | so |
wij | we |
waarde | value |
diploma | diploma |
NL Omdat we met elkaar verantwoordelijk zijn voor de integriteit van Tilburg University is een cultuur waarin zaken bespreekbaar zijn, belangrijk
EN Because we are jointly responsible for the integrity of Tilburg University, a culture in which matters can be discussed is important
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verantwoordelijk | responsible |
integriteit | integrity |
tilburg | tilburg |
university | university |
cultuur | culture |
NL Integriteit houdt in dat medewerkers, promovendi en studenten bereid en in staat zijn hun taak of studie adequaat, zorgvuldig en betrouwbaar uit te oefenen met oog voor de waarden en belangen die in het geding zijn
EN We must therefore recognize the value of others (both within and outside the university community), respect their freedom, and refrain from causing them unnecessary harm
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
waarden | value |
NL Tilburg University hecht grote waarde aan integriteit en verwacht dat iedereen verantwoord omgaat met de ethische aspecten
EN Tilburg University attaches great importance to integrity and expects all employees (and other people involved) to deal responsibly with the ethical aspects
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
grote | great |
integriteit | integrity |
verwacht | expects |
verantwoord | responsibly |
ethische | ethical |
aspecten | aspects |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL In overeenstemming met de Europese gedragscode voor wetenschappelijke integriteit houden wij ons aan het beginsel: "Zo open als mogelijk, zo gesloten als nodig"
EN In line with the European Code of Conduct for Research Integrity code, we adhere to the principle, “As open as possible, as closed as necessary”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
europese | european |
gedragscode | code of conduct |
integriteit | integrity |
als | as |
mogelijk | possible |
gesloten | closed |
nodig | necessary |
NL De vertrouwenspersonen zijn er voor iedereen aan Tilburg University en vormen het aanspreekpunt voor medewerkers, studenten en gasten die te maken hebben met ongewenst gedrag of het schenden van wetenschappelijke integriteit.
EN The confidential advisors are there for everyone at Tilburg University and are the point of contact for employees, students, and guests who have to deal with undesirable behavior or integrity issues.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
medewerkers | employees |
studenten | students |
gasten | guests |
gedrag | behavior |
integriteit | integrity |
NL Wij werken met compromisloze integriteit, moraliteit, verantwoordelijkheid, aandacht, transparantie, eerlijkheid en een niet aflatende inzet voor diversiteit en inclusie.
EN We operate with uncompromising integrity, ethics, responsibility, consideration, transparency, honesty, and an unwavering commitment to diversity and inclusion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
werken | operate |
integriteit | integrity |
verantwoordelijkheid | responsibility |
transparantie | transparency |
inzet | commitment |
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
NL Hij streeft er naar met integriteit te leven, en zoekt voortdurend naar mogelijkheden om de omstandigheden voor onderdrukking, stereotypering en andere systemen te veranderen.
EN He lives with integrity, looking for opportunities to change conditions that create systems of oppression, stereotyping and more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integriteit | integrity |
mogelijkheden | opportunities |
omstandigheden | conditions |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים