NL Het was nog maar een paar jaar geleden dat de Twitterverse werd vastgehouden en besprak hoe de gemiddelde grootte van webpagina?s nu gelijk was aan de grootte van de oorspronkelijke ondergang
ניתן לתרגם את "grootte van webpagina" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Het was nog maar een paar jaar geleden dat de Twitterverse werd vastgehouden en besprak hoe de gemiddelde grootte van webpagina?s nu gelijk was aan de grootte van de oorspronkelijke ondergang
EN It was just a few years back when the twitterverse was tied up discussing how the average size of web pages now equaled the size of the original doom
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen d…
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…
NL De grootte die wordt aangegeven voor een proefdruk van een sticker met gestanste toplaag kan verschillen, afhankelijk van de grootte van de gehele sticker ten opzichte van alleen de sticker zelf zonder papieren achterzijde.
EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker.
NL Als we verder kijken naar de verdelingen voor gepushte activa in figuur 22.18 en 22.19, pusht de helft van de sites 4 of minder bronnen met een totale grootte van 140 KB op desktop en 3 of minder bronnen met een grootte van 184 KB op mobiel
EN Looking further at the distributions for pushed assets in Figures 22.18 and 22.19, half of the sites push 4 or fewer resources with a total size of 140 KB on desktop and 3 or fewer resources with a size of 184 KB on mobile
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selecteren | selecting |
grootte | size |
bepalen | determine |
uiteindelijke | final |
prijs | price |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
notitie | note |
niet | cannot |
verlagen | decrease |
gemaakt | made |
NL Selecteer de grootte van je bedrijf * Selecteer de grootte van je bedrijf * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
selecteer | select |
grootte | size |
bedrijf | company |
je | your |
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
notitie | note |
niet | cannot |
verlagen | decrease |
gemaakt | made |
NL In WordPress verwijst de grootte van thumbnails naar de vooraf gedefinieerde grootte van afbeeldingen die worden gebruikt om andere afbeeldingen of inhoud op een website weer te geven
EN In WordPress, thumbnail sizes refer to the predefined sizes of images used to represent other images or content on a website
NL Een grafiek die laat zien dat 63,69%, het merendeel van de webpagina?s, tikdoelen met een onjuist formaat had. Dit is een lichte verbetering ten opzichte van vorig jaar, toen 65,57% van de webpagina?s tikdoelen met een onjuist formaat had.
EN A chart showing that 63.69%, a majority of web pages, had improperly sized tap targets. This is a slight improvement over last year, where 65.57% web pages had improperly sized tap targets.
NL Het meest efficiënte percentiel van CMS-webpagina?s resulteert in de generatie van minstens een derde minder CO2, terwijl het minst efficiënte percentiel van CMS-webpagina?s de andere kant op gaat: meer dan een derde minder efficiënt dan de mediaan
EN The most efficient percentile of CMS web pages result in the generation of at least one third less CO2, whilst the least efficient percentile of CMS web pages goes the other way: over one third less efficient than the median
NL Het meest efficiënte percentiel van Jamstack-webpagina?s resulteert in het genereren van ten minste een derde minder CO2 dan de mediaan, terwijl het minst efficiënte percentiel van Jamstack-webpagina?s de andere kant op gaat, ongeveer vier keer meer.
EN The most efficient percentile of Jamstack web pages result in the generation of at least one third less CO2 than the median, whilst the least efficient percentile of Jamstack web pages goes the other way, generating around four times more.
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
notitie | note |
verlagen | decrease |
gemaakt | made |
goeddunken | discretion |
vergroten | increase |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
EN Size: The size of the data in bytes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grootte | size |
bytes | bytes |
NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.
EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verpakkingen | packaging |
breedte | width |
bepalen | define |
minimale | minimum |
maximale | maximum |
hangt af van | depends |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grootte | size |
object | object |
NL Onze verpakkingen zijn vrij configureerbaar, dat wil zeggen dat u de grootte (lengte/hoogte/breedte) zelf kunt bepalen. De minimale en maximale grootte hangt af van het desbetreffende product.
EN Our packaging products are tailor-made. This means that you can define the dimensions (length/height/width) yourself. The minimum and maximum size depends on the respective product.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verpakkingen | packaging |
breedte | width |
bepalen | define |
minimale | minimum |
maximale | maximum |
hangt af van | depends |
NL Grootte: de grootte van de gegevens in bytes.
EN Size: The size of the data in bytes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grootte | size |
bytes | bytes |
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
notitie | note |
verlagen | decrease |
gemaakt | made |
goeddunken | discretion |
vergroten | increase |
NL Het eerste dat u moet doen nadat u zich realiseert dat u een sekspop op ware grootte is om rekening te houden met de gedetailleerde grootte van de pop
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grootte | size |
gedetailleerde | detailed |
NL U hebt bijvoorbeeld een bepaalde oogkleur, haarkleur, lichaamsvorm (borst en kont) en grootte en hoogte van de sekspop op ware grootte gekozen
EN For example, you might have chosen a particular eye colour, hair colour, body shape (breast and ass), and size and height of the full size sex doll
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gekozen | chosen |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box to be lead to the hotel’s own webpage with more detailed information
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
reis | traveling |
webpagina | webpage |
flexibele | flexible |
hotel | hotel |
informatie | information |
NL Zoek de hotelnaam op in het veld 'Waar gaat uw reis heen' aan de linkerkant van de webpagina en vink het vakje 'Flexibele datumkeuze' aan en u wordt doorgestuurd naar de webpagina van het hotel met meer gedetailleerde informatie
EN Search for the hotel name in the “Where are you traveling” field on the left-hand side of the webpage ticking the "I'm flexible on dates" box to be lead to the hotel’s own webpage with more detailed information
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veld | field |
reis | traveling |
webpagina | webpage |
flexibele | flexible |
hotel | hotel |
informatie | information |
NL Service workers zijn een functie van HTML5 waarmee front-endontwikkelaars scripts kunnen specificeren die buiten de normale aanvraag- /reactiestroom van webpagina?s moeten worden uitgevoerd en die via berichten met de webpagina moeten communiceren
EN Service workers are a feature of HTML5 that allow front-end developers to specify scripts that should run outside the normal request/response flow of web pages, communicating with the web page via messages
NL Een grote DOM-grootte kan de prestaties van een webpagina beïnvloeden
EN A large DOM size can impact the performance of a web page
NL In WordPress terminologie is een vloeibare lay-out een specifiek soort lay-out die op de webpagina kan worden aangepast wanneer de grootte van het browservenster verandert
EN In WordPress terminology, a fluid layout is a specific kind of layout that can be adjusted on the webpage when the browser window size changes
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | typically |
maximale | max |
grootte | size |
gebruiken | use |
kaarten | cards |
pakken | grab |
NL Normaal gesproken is 32GB de maximale grootte die je kunt gebruiken, dus je wilt misschien een paar kaarten op die grootte pakken
EN Typically 32GB is the max size you can use, so you may want to grab a couple cards at that size
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
normaal | typically |
maximale | max |
grootte | size |
gebruiken | use |
kaarten | cards |
pakken | grab |
NL Geaggregeerd voor de hele site kan men de grootte/overgedragen grootte voor Firefox en ?transferred? en ?resources? voor Chrome linksonder op het tabblad Netwerk zien.
EN Aggregated for the entire site one can see size/transferred size for Firefox and ?transferred? and ?resources? for Chrome on the bottom left hand side of the Network tab.
NL Het toevoegen van een spacer voegt meer ruimte en breedte toe aan uw webpagina; Indien nodig, kunt u uw webpagina nog meer uitsluiten. Klik gewoon op het spacer-pictogram en sleep het naar waar u het nodig hebt.
EN Adding a spacer will add more room and breadth to your webpage; if needed, it will allow you to even out your webpage more. Just click on the spacer icon and drag it to where you need it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ruimte | room |
webpagina | webpage |
indien | if |
klik | click |
sleep | drag |
pictogram | icon |
NL CDN-netwerk omvat een aantal diensten die inhoud leveren aan eindgebruikers, zoals telefooninhoud, webpagina's, video's en afbeeldingen. Hierdoor is het een vitaal onderdeel van elke applicatie, webpagina en internetbedrijf.
EN CDN network covers a number of services that deliver content to end-users, such as phone content, web pages, videos, and images. This makes it a vital part of any application, web page, and internet business.
NL Caching heeft voordelen voor zowel de eindgebruikers (ze krijgen hun webpagina?s snel) als de bedrijven die de webpagina?s bedienen (de belasting van hun servers wordt verminderd). Caching is echt een win-win!
EN Caching benefits both the end users (they get their web pages quickly) and the companies serving the web pages (reducing the load on their servers). Caching really is a win-win!
NL Met de mobiele Edge-browser kunnen gebruikers al een tijdje inzoomen op een webpagina naar ten minste 500%, ongeacht de zoominstellingen die zijn gedefinieerd door een webpagina die het viewport-meta-element gebruikt.
EN For a while now, the Edge mobile browser allows users to zoom into a web page to at least 500%, regardless of the zoom settings defined by a web page employing the viewport meta element.
NL Het omvat iets (een server die webpagina?s bouwt, een proxy zoals een CDN of de browser zelf) dat ?inhoud? opslaat (webpagina?s, CSS, JS, afbeeldingen, lettertypen, enz.) en het op de juiste manier tagt, zodat het kan worden hergebruikt.
EN It involves something (a server which builds web pages, a proxy such as a CDN or the browser itself) storing ?content? (web pages, CSS, JS, images, fonts, etc.) and tagging it appropriately, so it can be reused.
NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers
EN This can be done using various tools, including website speed test tools, web page performance test tools, and web server performance test tools
NL Voor bedrijven: 15 tot 70% van de kosten van je project, afhankelijk van de grootte van je bedrijf en de focus van je project (industrieel onderzoek of experimentele ontwikkeling).
EN For companies: between 15% and 70% of the project cost, depending on the size of your company and the project focus (industrial research of experimental development).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kosten | cost |
grootte | size |
focus | focus |
industrieel | industrial |
onderzoek | research |
ontwikkeling | development |
je | your |
NL Voor de meeste inhoud van derden is het instellen van de timing-allow-origin-header echter een daad van transparantie om de hostingwebsite in staat te stellen de prestaties en de grootte van hun inhoud van derden te volgen.
EN For most third-party content, though, setting the timing-allow-origin header is an act of transparency to allow the hosting website to track performance and size of their third-party content.
EN The Model Village is a replica of the center of Bourton-on-the-Water. Built at one-ninth the size of the original, the models are incredibly realistic, if a little small. The Model …
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
village | village |
centrum | center |
gebouwd | built |
grootte | size |
origineel | original |
ongelooflijk | incredibly |
realistisch | realistic |
NL Met sets van 3, 6 of 12 (10+2 gratis) kun je zelf kiezen welke grootte voor jou het handigst is. De grootste set van 12 bevat alle pennen in deze collectie en de sets van 3 en 6 bevatten een collectie van de meest populaire maten.
EN With a set of 3, 6 and 12 (10+2 For Free) you can choose the pack that comes in handy. The biggest set of 12 contains all pens, while the set of 3 and 6 offers the most popular pen selections.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kiezen | choose |
pennen | pens |
populaire | popular |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begon | began |
analyseren | analysing |
beschikbaarheid | availability |
cloud | cloud |
jira | jira |
grootte | size |
operationele | operational |
kosten | costs |
niet | weren |
NL In dit gedeelte behandelen we de aspecten van een hoger niveau van HTML, zoals documenttypen, de grootte van documenten en het gebruik van opmerkingen en scripts. ?Levende HTML? is springlevend!
EN In this section, we?re covering the higher-level aspects of HTML like document types, the size of documents, as well as the use of comments and scripts. ?Living HTML? is very much alive!
NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
EN Much like stepping on a human scale to get a sense of your personal weight (well, mass really, but you get it), loading a page will provide a sense of the number and size of resources collected and requested
NL Het uiteindelijke project bestaat uit het creëren van een responsieve webpagina (het web van een fictieve cafetaria) op basis van een ontwerp dat wordt geleverd als een synthese van de verschillende onderwerpen die we tijdens de cursus zullen zien.
EN Create a responsive website for a fictitious café using a template and everything you've learned throughout the course.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
responsieve | responsive |
cursus | course |
NL Uw webpagina's moeten niet alleen een goede structuur hebben op basis van de behoeften van de bezoekers, maar ook op basis van de eisen van de zoekmachines
EN Your web pages should not only have a good structure based on the needs of visitors but also based on the demands of search engines
NL U moet ook op Preview klikken om er zeker van te zijn dat alles eruit ziet zoals u verwacht. Maak de grootte van uw browser aan op een mobiel formaat om er zeker van te zijn dat alles er ook daar goed uitziet.
EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
preview | preview |
klikken | click |
verwacht | expect |
browser | browser |
mobiel | mobile |
NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatiseert | automates |
zonder | no |
vereenvoudigt | simplifies |
in plaats daarvan | instead |
time | time |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snelheden | speeds |
modellen | models |
schrijven | write |
helft | half |
sec | sec |
NL Bovendien zal de score afhangen van de grootte van het voorbeeld dat je gebruikt, de reeks eigenschappen van de gemeten talen en andere factoren
EN Moreover, the score will depend on the size of the sample you use, the character set of the languages measured, and other factors
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
score | score |
grootte | size |
voorbeeld | sample |
gebruikt | use |
reeks | set |
gemeten | measured |
andere | other |
factoren | factors |
afhangen | depend |
NL Met de huidige grootte van Facebook is er veel onderzoek gedaan om agents te helpen bij de pittige taak van het leveren van een geweldige klantenservice op Facebook
EN With Facebook being the major tech company that it is, there's now plenty of research to help agents with the formidable task of providing the best Facebook customer service
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderzoek | research |
agents | agents |
taak | task |
geweldige | best |
NL Ga naar de viz-galerij van Tableau voor meer voorbeelden van dashboards. Je kunt ook bekijken hoe bedrijven van verschillende grootte Tableau inzetten om het maximale uit hun business intelligence-dashboards te halen.
EN For more dashboard examples, check out the Tableau viz gallery or explore how companies of all sizes use Tableau to get the most out of their business intelligence dashboards.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
voorbeelden | examples |
bekijken | check |
grootte | sizes |
inzetten | use |
galerij | gallery |
intelligence | intelligence |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים