NL Het publiceren van bedreigingen met geweld, het promoten van geweld of illegale activiteiten, of het aansporen van anderen om zich in te laten met geweld of illegale activiteiten.
ניתן לתרגם את "geweld tegen vrouwen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
EN Publish or post threats of violence, or promote or encourage others to engage in violence or illegal activity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
werken | working |
we | we |
jaar | year |
vooral | mostly |
vrouwen | women |
verschillende | different |
gemeenschappen | communities |
s | s |
geweld | violence |
gezondheid | health |
NL inhoud plaatst die geweld tegen regeringen, organisaties, groepen of individuen verdedigt, promoot of anderszins aanmoedigt of die instructies, informatie of hulp geeft bij het veroorzaken of uitvoeren van dergelijk geweld.
EN Posts any content that advocates, promotes or otherwise encourages violence against any governments, organisations, groups or individuals or which provides instruction, information or assistance in causing or carrying out such violence.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweld | violence |
regeringen | governments |
individuen | individuals |
promoot | promotes |
hulp | assistance |
NL Vrouwen met impact: in 2019 sloot Hillrom zich aan bij de Catalyst CEO Champions for Change, waardoor we ons konden toewijden aan het laten doorstromen van vrouwen, waaronder vrouwen van kleur, naar leidinggevende posities.
EN Women with Impact: In 2019, Hillrom joined the Catalyst CEO Champions for Change, securing our commitment to advancing women, including women of color, into senior leadership positions.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
impact | impact |
hillrom | hillrom |
ceo | ceo |
change | change |
kleur | color |
posities | positions |
NL Samen met YGAP strijden wij van MyPostcard tegen het geweld tegen kinderen
EN Together with YGAP, we are fighting to help end violence against children
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweld | violence |
kinderen | children |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
geweld | violence |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
partners | partners |
digitale | digital |
projecten | projects |
politiek | political |
leiderschap | leadership |
ondernemerschap | entrepreneurship |
juridische | legal |
geweld | violence |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
geweld | violence |
NL Websites die geweld tegen mensen of personen zouden kunnen aanmoedigen op basis van bijvoorbeeld ras, geslacht, religie of seksuele geaardheid.
EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
websites | websites |
geweld | violence |
of | or |
aanmoedigen | encourage |
geslacht | gender |
religie | religion |
ras | race |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slotte | finally |
wij | we |
geweld | violence |
slachtoffers | victims |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
strijd | fight |
geweld | violence |
samenwerken | work together |
gemeenschappen | communities |
NL De militaire staatsgreep in Myanmar en het daaropvolgende dodelijke optreden van het leger leidde tot een strenge veroordeling van de G7 en de EU en een oproep het geweld tegen demonstranten te stoppen
EN The military coup in Myanmar and the deadly crackdown by the military in Myanmar have drawn strong condemnation of the G7 and the EU and a call for an end to violence against protesters
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dodelijke | deadly |
leger | military |
oproep | call |
geweld | violence |
stoppen | end |
eu | eu |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
slotte | finally |
wij | we |
geweld | violence |
slachtoffers | victims |
NL Blog: het stoppen van geweld tegen de media (en de rol die gender speelt)
EN Blog: Stopping violence in the media (and the role gender plays)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blog | blog |
geweld | violence |
rol | role |
gender | gender |
NL over Blog: het stoppen van geweld tegen de media (en de rol die gender speelt)
EN about Blog: Stopping violence in the media (and the role gender plays)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
blog | blog |
geweld | violence |
rol | role |
gender | gender |
NL Daarnaast ervaren publieke media druk van hun overheid door restrictieve wet- en regelgeving, geweld tegen journalisten en een afnemend vertrouwen in de media.
EN Besides that, public interest media experience pressure from their government through restrictive legislation and regulation, violence against journalists, and a diminishing trust in the media.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
daarnaast | besides |
ervaren | experience |
druk | pressure |
overheid | government |
geweld | violence |
journalisten | journalists |
vertrouwen | trust |
NL Geweld tegen iemand goedkeuren of bagatelliseren omdat diegene tot een kwetsbare of beschermde groep behoort
EN Condoning or trivialising violence because of a victim’s membership in a vulnerable or protected group
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpen | help |
vrouwen | women |
duurzaam | sustainably |
verhogen | increasing |
permanent | permanent |
voedsel | food |
betaalbare | affordable |
prijzen | prices |
beschikbaar | availability |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
helpen | help |
vrouwen | women |
duurzaam | sustainably |
verhogen | increasing |
permanent | permanent |
voedsel | food |
betaalbare | affordable |
prijzen | prices |
beschikbaar | availability |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
community | community |
helpt | helps |
vrouwen | women |
verbinden | connect |
natuur | nature |
elkaar | another |
grenzen | limits |
buiten | outside |
NL Ze werken onder andere samen met de HR-afdeling om talentvolle vrouwen voor rollen binnen de hele onderneming te zoeken en werken samen met organisaties die vrouwen, ongeacht hun functie, vooruithelpen.
EN Efforts include collaborating with recruitment to extend the pipeline to seek qualified women for roles across the company, and working with organizations that uplift women in each office.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
zoeken | seek |
NL Dat in actiefilms vaak weinig vrouwen te zien zijn, is algemeen bekend, maar het is een heel ander verhaal om de absolute ongelijkheid wat betreft gendervertegenwoordiging van vrouwen en mannen voor elk genre te visualiseren
EN It’s easy to notice the lack of female-led action films, but it’s a whole other matter to visualise the absolute stark imbalance in gender representation for every genre
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ander | other |
visualiseren | visualise |
genre | genre |
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
NL Van Vrouwen in STEM tot alle onderdelen van de organisatie, smeden vrouwen een mooie toekomst...
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
onderdelen | parts |
organisatie | organization |
toekomst | future |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
banen | jobs |
textiel | textile |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
witte | white |
koop | buy |
vrouwen | women |
korting | sale |
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL Vrouwen van Bethanië Fonds zet vrouwen en religie weer op de kaart | Tilburg University
EN Women of Bethany Fund puts women and religion on the map again | Tilburg University
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
fonds | fund |
religie | religion |
weer | again |
kaart | map |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Vrouwen van Bethanië Fonds zet vrouwen en religie weer op de kaart
EN Women of Bethany Fund puts women and religion on the map again
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
fonds | fund |
religie | religion |
weer | again |
kaart | map |
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inkomsten | earnings |
digitale | digital |
NL Cuple is een schoenenbedrijf ontworpen door vrouwen, voor vrouwen.
EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
arabisch | arabic |
avond | evening |
dans | dance |
muziek | music |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
community | community |
helpt | helps |
vrouwen | women |
verbinden | connect |
natuur | nature |
elkaar | another |
grenzen | limits |
buiten | outside |
NL Maak kennis met andere vrouwen in jouw omgeving en sluit vriendschap! Kom samen met vrouwen bij jou in de buurt die dezelfde doelen en interesses hebben als jij
EN Meet other women in your community for friendship! Gather with women in your local area who share the same goals and interests as you
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrouwen | women |
vriendschap | friendship |
doelen | goals |
interesses | interests |
NL Uitgekozen door vrouwen voor vrouwen die het beste uit hun Zwitserse vakantie willen halen.
EN Selected by women for women who want to enjoy their Swiss holidays to the full.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitgekozen | selected |
vrouwen | women |
zwitserse | swiss |
vakantie | holidays |
NL Als je bijvoorbeeld een productpagina hebt met de titel "Witte denimshort", dan kun je een metatitel maken zoals "Koop een witte denimshort voor vrouwen - BESTSELLER" of zelfs "Koop een witte jeans voor vrouwen - 10% korting" als ze te koop zijn.
EN For example, if you have a product page with the title ?White denim shorts,? you could create a meta title like ?Buy women?s white denim shorts ? BESTSELLER? or even ?Buy women?s white jeans shorts ? 10% off!? if they are on sale.
NL Ontdek hoe Zendesk-partners rechtvaardigere werkplekken creëren, de carrières van vrouwen bevorderen en vrouwen over de hele wereld ondersteunen.
EN Sales analysis is the process of identifying and processing sales and revenue-related data. Processing this data…
NL Wij zijn België's nr 1 escort bureau geleid door vrouwen, voor vrouwen
EN Perla di mare is a high class escort agency based in Brussels but provides exclusive and personalized high class escort services to clientele all over Europe and beyond
NL Zet niet aan tot haat, geweld of intimidatie van personen of groepen
EN Promote or encourage hate, violence or harassment towards individuals or groups
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haat | hate |
geweld | violence |
intimidatie | harassment |
personen | individuals |
groepen | groups |
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
women | women |
s | s |
verwijst | refers |
reeks | series |
campagnes | campaigns |
rechten | rights |
geweld | violence |
NL Talloze wilde waterstromen, die ontspringen aan de randen van de gletsjer, gaan met donderend geweld over het geterrasseerde terrein richting het dal
EN The valley is approximately 25 km in size and the gorgeous high mountain scenery is many-faceted and has a rich plant life
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dal | valley |
NL Vrede wordt daarin niet alleen gezien als geen oorlog, het is ook de afwezigheid van alle vormen van geweld, conflict en discriminatie (op grond van gender, etniciteit, kleur of religie) en het tegengaan van extremisme
EN Peace is not only when there is no war, it is also defined as the absence of violence of all kinds, of conflict, and of discrimination (on the basis of gender, ethnicity, color, or religion), as well as the countering of extremism
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrede | peace |
oorlog | war |
afwezigheid | absence |
geweld | violence |
conflict | conflict |
discriminatie | discrimination |
gender | gender |
kleur | color |
religie | religion |
NL Letsel, wond en herstel zijn belangrijke concepten in Attia’s kunstenaarschap, met name in relatie tot de materiële en immateriële onrechtvaardigheden van koloniaal geweld die tot op de dag van vandaag voortduren
EN Injury, wound, and repair have been key concepts across Attia’s artistic practice, particularly in relation to the material and immaterial injustices of colonial violence that persist into the present
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijke | key |
concepten | concepts |
s | s |
relatie | relation |
geweld | violence |
vandaag | present |
NL In een baan om de Aarde komen zonder het geweld van een raketlancering, dat zou nog eens een doorbraak zijn
EN Getting into orbit without the violence of a rocket launch would be quite a breakthrough
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
baan | orbit |
geweld | violence |
doorbraak | breakthrough |
NL Deze zogeheten ‘pushbacks’ gaan vaak gepaard met veel geweld
EN These actions are known as pushbacks and are often violent
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vaak | often |
NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inhoud | content |
bedreigingen | threats |
geweld | violence |
personen | individuals |
entiteiten | entities |
privacy | privacy |
NL Kun je conflict-gerelateerd seksueel geweld en mensenhandel voorkomen?
EN Can conflict-related sexual violence and human trafficking be prevented?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geweld | violence |
en | and |
NL Huiselijk Geweld Geassocieerd Met Alcohol En Niet Met Cannabis
EN Best Dutch Coffeeshops In Cross-Border Regions
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
met | in |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים