NL Om het fotokoord zonder te boren op te hangen bieden metalen oppervlakken zoals deurkozijnen, trapleuningen, zuilen of andere ferromagnetische oppervlakken een optimaal hechtvlak voor neodymium magneethaken.
ניתן לתרגם את "ferromagnetische oppervlakken aanbrengen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
oppervlakken | surface surfaces |
aanbrengen | apply |
NL Om het fotokoord zonder te boren op te hangen bieden metalen oppervlakken zoals deurkozijnen, trapleuningen, zuilen of andere ferromagnetische oppervlakken een optimaal hechtvlak voor neodymium magneethaken.
EN To hang the photo rope without drilling any holes, metal surfaces such as door frames, bannisters, columns or other ferromagnetic surfaces offer an optimal adhesion surface for magnetic hooks made of neodymium.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
boren | drilling |
hangen | hang |
bieden | offer |
optimaal | optimal |
neodymium | neodymium |
NL Gewoon de gewenste grootte/vorm uitknippen, beschrijven of bedrukken en op ferromagnetische oppervlakken aanbrengen
EN Just cut out the desired size/format, label or print on it and attach it to ferromagnetic surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewoon | just |
gewenste | desired |
of | or |
bedrukken | |
oppervlakken | surfaces |
NL een mobiele waslijn aan uw woonwagen of zeilboot aanbrengen.Hiervoor twee haken op de gewenste afstand van elkaar op het ferromagnetische oppervlak van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en een touw spannen.
EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
haken | hooks |
afstand | distance |
oppervlak | surface |
touw | rope |
NL Ferromagnetische klei: Ze bevat ferromagnetische microdeeltjes, waardoor ze zich door alle magneten magisch aangetrokken voelt. Houd een sterke neodymium magneet bij deze intelligente klei en sta versteld, hoe de klei zich naar de magneet richt.
EN Ferromagnetic putty: It contains ferromagnetic microparticles, which is why it is magically attracted to all magnets. Hold a strong neodymium magnet to this smart putty and watch in amazement how the putty moves toward the magnet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bevat | contains |
houd | hold |
sterke | strong |
intelligente | smart |
neodymium | neodymium |
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Voor de meest poreuze oppervlakken wordt 20% verdunning met schoon water aanbevolen. Zeer poreuze oppervlakken, bijvoorbeeld nieuw pleisterwerk, kan tot 50% verdunning nodig hebben voor het aanbrengen van de eerste laag.
EN Owing to its powdery finish, Distemper is best used in pastel shades from the Little Greene palette.
NL Onze muurstickers zijn speciaal ontworpen om te worden bevestigd op gladde oppervlakken die voor het aanbrengen zijn schoongemaakt. Oppervlakken als vlakke gipsplaat, gelamineerd h…
EN Our wall graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application only. Surfaces such as smooth drywall, laminated wood, and glass work best…
NL Dankzij deze magnetische houder blijft het potlood aan ferromagnetische oppervlakken hangen
EN Thanks to this magnetic holder, the pencil sticks to ferromagnetic surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magnetische | magnetic |
houder | holder |
potlood | pencil |
oppervlakken | surfaces |
NL Wilt u bijvoorbeeld kleine of grote, lichte of zware voorwerpen permanent en toch steeds veranderbaar aan ferromagnetische oppervlakken ophangen? Dan kunt u een passende magneethaak of magneetvoet kopen.
EN Do you want to hang small or large, lightweight or heavy objects on ferromagnetic surfaces in a way that is durable yet modifiable? You can purchase a suitable magnetic hook or base.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
grote | large |
zware | heavy |
voorwerpen | objects |
oppervlakken | surfaces |
ophangen | hang |
passende | suitable |
kopen | purchase |
NL Om een geode houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken te bereiken is de magnetisering in streepvorm (noord- en zuidpool wisselen elkaar dicht op elkaar af)
EN To achieve a good adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces, the magnetisation is lamellar (north and south pole alternate in close proximity)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
direct | direct |
oppervlakken | surfaces |
is | is |
dicht | close |
noord | north |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
EN Our magnetic sheets consist of strontium ferrite and flexible plastic, and magnetically adhere to all ferromagnetic surfaces, including:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
flexibele | flexible |
kunststof | plastic |
magnetisch | magnetic |
oppervlakken | surfaces |
NL Reclameboodschappen en informatie kunt u bijvoorbeeld met behulp van stripmagneten en bannerhouders flexibel aan ferromagnetische oppervlakken bevestigen
EN Advertising messages and information, for example, can be mounted on ferromagnetic surfaces as needed, using magnetic boot systems and banner holders
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | information |
oppervlakken | surfaces |
NL Magneetkaders zonder zelfklevende eigenschappen zijn voor het gebruik op whiteboards of andere ferromagnetische oppervlakken gedacht
EN Magnetic frames without the self-adhesive feature are intended for use on whiteboards or other ferromagnetic surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
gebruik | use |
oppervlakken | surfaces |
whiteboards | whiteboards |
NL Wanneer de magneten zich per ongeluk aan ferromagnetische oppervlakken hechten, is het normaal gesproken geen lolletje, ze er weer van weg te krijgen
EN Once magnets accidentally make contact with ferromagnetic surfaces, it is generally no fun trying to separate them again
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magneten | magnets |
oppervlakken | surfaces |
weer | again |
per ongeluk | accidentally |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Dit leidt tot een hogere houdkracht bij direct contact met ferromagnetische oppervlakken.
EN That leads to a higher adhesive force at direct contact with ferromagnetic surfaces.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
hogere | higher |
direct | direct |
contact | contact |
oppervlakken | surfaces |
NL Op gladde ferromagnetische oppervlakken ontwikkelt de haakmagneet FTN-32 zijn volle kracht
EN The hook magnet FTN-32 extends its full strength on smooth ferromagnetic surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
op | on |
oppervlakken | surfaces |
de | the |
zijn | its |
volle | full |
kracht | strength |
NL Met behulp van gekleurd magneetband, felgekleurde magneetfolievellen en whiteboardmagneten in verschillende kleuren en vormen kunt u markeringen op ferromagnetische schrijf- en planborden aanbrengen
EN With the help of magnetic tape, colourful magnetic sheet and office magnets in different colours and shapes, you can add markings to ferromagnetic writing and organisational boards
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behulp | help |
magneetband | tape |
verschillende | different |
kleuren | colours |
vormen | shapes |
markeringen | markings |
schrijf | writing |
NL U kunt ook niet-ferromagnetische whiteboardverf op de muur aanbrengen om hem in een reusachtig whiteboard te veranderen
EN You can also use non-ferromagnetic whiteboard paint to turn a wall into a huge whiteboard
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
muur | wall |
whiteboard | whiteboard |
NL Met de whiteboard folie zelfklevend ferromagnetisch van Superflex transformeert u de gladde oppervlakken van tafels, deuren, scheidingswanden en andere meubelstukken in handige beschrijfbare oppervlakken
EN With the whiteboard sheet self-adhesive ferromagnetic by Superflex, you can turn the smooth surfaces of tables, doors, divider walls and other furniture into practical writing surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zelfklevend | adhesive |
oppervlakken | surfaces |
tafels | tables |
deuren | doors |
handige | practical |
whiteboard | whiteboard |
NL Eindelijk heeft u een mogelijkheid, de voorhanden oppervlakken zinvol te gebruiken, door ze tot multifunctionele oppervlakken te transformeren
EN You finally have the option of putting existing spaces to good use by transforming them into multifunctional surfaces
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eindelijk | finally |
mogelijkheid | option |
oppervlakken | surfaces |
gebruiken | use |
transformeren | transforming |
NL Onze transferstickers zijn ontworpen om te blijven plakken op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken het be…
EN Our transfer stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Transfer stickers are no…
NL Onze stickers met vinylbelettering zijn ontworpen voor gebruik op platte, harde oppervlakken. Gladde oppervlakken zoals glas, papier, ramen, metaal en gelamineerde deuren werken he…
EN Our vinyl lettering stickers are designed to adhere to flat, hard surfaces. Smooth surfaces such as glass, paper, windows, metal, and laminated doors work best. Vinyl lettering st…
NL Die kunt u met een verzonken kop-schroef op niet-magnetische oppervlakken zoals bijvoorbeeld hout, kunststof of gipskarton aanbrengen.
EN These can be mounted to non-magnetic surfaces such as wood, plastic or drywall with a countersunk screw.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verzonken | countersunk |
oppervlakken | surfaces |
hout | wood |
kunststof | plastic |
of | or |
schroef | screw |
NL Daardoor kunt u magneten op veel verschillende oppervlakken aanbrengen, waar dit anders niet mogelijk zou zijn geweest
EN It allows you to attach magnets on many different surfaces where it would otherwise be impossible to do so
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magneten | magnets |
op | on |
oppervlakken | surfaces |
NL Vloerstickers zijn ontworpen om op gladde oppervlakken te plakken die voor het aanbrengen goed zijn schoongemaakt. Ze hebben een gelamineerde laag die je ontwerp beschermt tegen on…
EN Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They feature a textured laminate that protects your design from heavy foot tra…
NL Nee. Onze vloerstickers zijn niet geschikt voor vloerbedekking. Vloerstickers zijn gemaakt voor gladde oppervlakken, die voor het aanbrengen goed zijn schoongemaakt. Ze werken het…
EN No. Our floor graphics are not designed to be used on carpeting. Floor graphics are designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application. They’re best…
NL Nee. Het materiaal voor onze muurstickers is speciaal ontworpen om te worden bevestigd op gladde oppervlakken die voor het aanbrengen zijn schoongemaakt.
EN No, our wall graphic material is designed to adhere to smooth surfaces that have been cleaned prior to application.
NL Er is geen limiet aan het aantal veranderingen dat je wilt aanbrengen, maar wel aan de tijd. Je kunt zoveel wijzigingen aanbrengen als je wilt vóór de afrondingsfase van het project.
EN There is no limit on the number of changes you want to make but there is a limit on time. You can make as many changes as you’d like before the finalization stage of the project.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
limiet | limit |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanzienlijk | significant |
kennisgeving | notice |
verstrekken | provide |
NL Elke vloersticker is voorzien van een slit en wordt geleverd met een trekker en plakstroken om het aanbrengen te vergemakkelijken. We sturen instructies voor het aanbrengen mee me…
EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.
NL De sterkste ringmagneet R-60-06-30-N: Ideaal, om ferromagnetische voorwerpen op te "vissen". Bijvoorbeeld trekt hij met gemak uw fiets uit de rivier.
EN The strongest ring magnet R-60-06-30-N: Ideal for "fishing" for ferromagnetic objects. It will easily pull your bike out of the river, for example.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sterkste | strongest |
ideaal | ideal |
voorwerpen | objects |
vissen | fishing |
fiets | bike |
rivier | river |
NL Opgelet alstublieft: De volledige houdkracht wordt dan bereikt, wanneer het ferromagnetische tegenstuk glad en dik genoeg is en wanneer de potmagneet direct en over zijn volledig oppervlak aansluit.
EN Please note: The full adhesive force is achieved if the ferromagnetic counterpart is smooth, sufficiently thick and in direct and flush contact with the pot magnet.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alstublieft | please |
bereikt | achieved |
glad | smooth |
dik | thick |
direct | direct |
NL Knipt u het magneetband van de rol in de gewenste lengte af en brengt u het op het ferromagnetische oppervlak van het rek aan
EN Cut a piece of magnetic tape in the desired length from the roll and attach it to the ferromagnetic surface of the shelf
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magneetband | tape |
rol | roll |
gewenste | desired |
lengte | length |
oppervlak | surface |
NL Ferromagnetische ondergronden zoals whiteboards en metalen strips helpen u om uw papieren en documenten te ordenen
EN Ferromagnetic surfaces such as whiteboards and metal strips can help you organise your notes and documents
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
whiteboards | whiteboards |
strips | strips |
NL Ferromagnetische whiteboards voor presentatie en organisatie
EN Ferromagnetic whiteboards for presentations and organisation
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voor | for |
presentatie | presentations |
en | and |
organisatie | organisation |
whiteboards | whiteboards |
NL Dankzij het whiteboard oppervlak en de ferromagnetische eigenschappen kan het behang met whiteboard markers worden bescreven en documenten, aantekeningen en afbeeldingen met neodymium magneten bevestigen
EN Thanks to its whiteboard surface and ferromagnetic properties, this wallpaper can be written on with whiteboard markers and notes or pictures can be attached with neodymium magnets
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oppervlak | surface |
eigenschappen | properties |
behang | wallpaper |
aantekeningen | notes |
afbeeldingen | pictures |
magneten | magnets |
whiteboard | whiteboard |
neodymium | neodymium |
NL Met behulp van dit behang verandert u het projectievlak van uw beamer in een projectiescherm en whiteboard met ferromagnetische eigenschappen in éen
EN With the help of this wallpaper, you can turn the projection surface of your projector into a screen and a whiteboard with ferromagnetic properties all in one
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behulp | help |
behang | wallpaper |
eigenschappen | properties |
whiteboard | whiteboard |
NL Aan de achterkant van de sleutelborden zijn sterke magneten aangebracht, zodat ferromagnetische voorwerpen zonder verdere magneten voorop kunnen worden opgehangen
EN Strong magnets are affixed to the back of these key racks so that ferromagnetic objects can be attached to the front without additional magnets
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
achterkant | back |
sterke | strong |
magneten | magnets |
voorwerpen | objects |
zonder | without |
verdere | additional |
NL Wij vinden: Deze zelfklevende en ferromagnetische krijtbord folie is ook voor gebruik thuis geschikt
EN We think: This self-adhesive and ferromagnetic chalkboard sheet is also great for use around the home
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wij | we |
en | and |
gebruik | use |
thuis | home |
NL Onze tip: De zelfklevende schoolbord folie is met zijn ferromagnetische eigenschappen ook voor het gebruik op kantoor, op scholen en in seminarhotels geschikt
EN Our tip: The self-adhesive blackboard film with its ferromagnetic properties is also suitable for use in offices, schools and seminar hotels
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tip | tip |
schoolbord | blackboard |
eigenschappen | properties |
kantoor | offices |
scholen | schools |
geschikt | suitable |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zonder | without |
NL Welke oppervlakken zijn geschikt voor jullie vloerstickers?
EN What is the minimum order quantity for yard signs?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zijn | is |
voor | for |
NL Het schakelaarprogramma Gira E3 combineert ronde vormen met zijdematte en glanzende oppervlakken in negen subtiele kleurtinten
EN The Gira E3 design line combines rounded design contours with satin-finish and glossy surfaces in nine subtle shades
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
combineert | combines |
vormen | design |
glanzende | glossy |
oppervlakken | surfaces |
subtiele | subtle |
NL Het schakelaarprogramma Gira Esprit biedt een buitengewone materiaalrijkdom. De heldere vorm van de afdekramen wordt gecombineerd met geselecteerde oppervlakken van linoleum-multiplex, glas of diverse metalen.
EN The Gira Esprit design line offers an unusually wide range of materials. The clean frame shape is combined with selected surfaces comprised of linoleum-plywood, glass or different types of metal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
biedt | offers |
gecombineerd | combined |
oppervlakken | surfaces |
glas | glass |
diverse | different |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים