שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "duurzame visserij" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "duurzame visserij" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של duurzame visserij

ניתן לתרגם את "duurzame visserij" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

duurzame durable enduring environmental green lasting life local long-lasting long-term renewable sustainability sustainable sustainable development sustainably the environment world
visserij fishing

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של duurzame visserij

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca

EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
vissers fishermen
interview interview
duurzame sustainable
visserij fishing
traditionele traditional

NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.

EN The world’s fastest shark is the poster child for overfishing in the Atlantic. Unsustainable fishing continues to threaten Mako populations. 

הוֹלַנדִי אנגלית
snelste fastest
visserij fishing
blijft continues
atlantische oceaan atlantic

NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.

EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.

הוֹלַנדִי אנגלית
noorden north
sicilië sicily
druk pressure
toerisme tourism
illegale illegal
visserij fishing

NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca - Adessium Foundation

EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca - Adessium Foundation

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
vissers fishermen
interview interview
duurzame sustainable
visserij fishing
traditionele traditional
foundation foundation
adessium adessium

NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij

EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing

הוֹלַנדִי אנגלית
respect respect
harde hard
ontdekte discovered
duurzame sustainable
visserij fishing

NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan

EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation

הוֹלַנדִי אנגלית
vissers fishermen
gesprek talking

NL De bevindingen helpen onze partner Marilles Foundation in de uitvoering van het programma voor duurzame visserij op de Balearen

EN The findings will help Marilles Foundation advance its program for sustainable fisheries in the Balearics

הוֹלַנדִי אנגלית
bevindingen findings
foundation foundation
duurzame sustainable

NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen

EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.

הוֹלַנדִי אנגלית
transparantie transparency
naleving compliance
regelgeving regulation
samenwerking cooperation
vissers fishermen
duurzame sustainable
lage low
impact impact

NL De snelste haai ter wereld is het schoolvoorbeeld als slachtoffer van overbevissing in de Atlantische Oceaan. Niet-duurzame visserij blijft de populaties van makreelhaaien bedreigen.

EN Join a global community inspiring action amongst world leaders and spark meaningful change for our blue planet.

NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca

EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
vissers fishermen
interview interview
duurzame sustainable
visserij fishing
traditionele traditional

NL De Eolische archipel, ten noorden van Sicilië, staat onder druk door toenemend toerisme en niet-duurzame vismethoden. Illegale en ongereglementeerde visserij leidt tot overbevissing.

EN The Aeolian archipelago, north of Sicily, is under pressure from increasing tourism and unsustainable fishing practices. Illegal and unregulated fishing leads to over-fishing.

הוֹלַנדִי אנגלית
noorden north
sicilië sicily
druk pressure
toerisme tourism
illegale illegal
visserij fishing

NL “Bestaat er ergens op de wereld een eiland zonder vissers?” – Een interview over duurzame visserij en traditionele vissers op Menorca - Adessium Foundation

EN “Do you know an island in the world without fishermen?” – An interview about sustainable fishing and traditional fishermen on Menorca - Adessium Foundation

הוֹלַנדִי אנגלית
zonder without
vissers fishermen
interview interview
duurzame sustainable
visserij fishing
traditionele traditional
foundation foundation
adessium adessium

NL Niet alleen groeide haar respect voor deze harde werkers, maar ze ontdekte ook waarom de teloorgang van familiebedrijven een zware dobber is voor de duurzame visserij

EN Not only did her respect for these hard workers increase, she also discovered why the decline of family businesses is a major hurdle to sustainable fishing

הוֹלַנדִי אנגלית
respect respect
harde hard
ontdekte discovered
duurzame sustainable
visserij fishing

NL Als we vooruitgang willen boeken op het gebied van duurzame visserij, moeten we constructief met vissers samenwerken en met hen in gesprek gaan

EN Working constructively with fishermen and talking to them is essential for progress in marine conservation

הוֹלַנדִי אנגלית
vissers fishermen
gesprek talking

NL De bevindingen helpen onze partner Marilles Foundation in de uitvoering van het programma voor duurzame visserij op de Balearen

EN The findings will help Marilles Foundation advance its program for sustainable fisheries in the Balearics

הוֹלַנדִי אנגלית
bevindingen findings
foundation foundation
duurzame sustainable

NL Zo moeten we werken aan transparantie, naleving van regelgeving en samenwerking tussen vissers om duurzame visserij met een lage impact te bewerkstelligen

EN More work is needed on transparency, compliance with regulation, and cooperation among fishermen to achieve low-impact sustainable fisheries.

הוֹלַנדִי אנגלית
transparantie transparency
naleving compliance
regelgeving regulation
samenwerking cooperation
vissers fishermen
duurzame sustainable
lage low
impact impact

NL Het is hoog tijd om het tij te keren en om van overbevissing te gaan naar duurzame visserij en behoud van de mariene omgeving

EN It is high time to turn the tide and to work on the transition from overfishing to a sustainable fisheries sector and conservation of the marine environment

הוֹלַנדִי אנגלית
hoog high
duurzame sustainable
behoud conservation
omgeving environment
gaan transition

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: azië, myanmar, Birma, visser, visserij, traditie, meer, Inlé,

EN Keywords used by Julien Gerard to describe this photograph: asia, myanmar, burma, fisherman, fishing, tradition, lake, inlé,

הוֹלַנדִי אנגלית
foto photograph
azië asia
visserij fishing
traditie tradition

NL Meer dan 50 jaar zijn Archeologen werken al ruim 50 jaar aan opgravingen met betrekking tot Chinese deelname aan de goudvelden, de aanleg en het onderhoud van spoorwegen, landbouw, bosbouw, visserij en visfabrieken, evenals nederzettingen

EN For more than 50 years, archaeologists have been working on sites associated with Chinese participation in the gold fields, railroad construction and maintenance, agriculture, logging industry, fisheries and canneries, and urban settlements

הוֹלַנדִי אנגלית
werken working
chinese chinese
deelname participation
onderhoud maintenance
landbouw agriculture
nederzettingen settlements

NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.

EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.

הוֹלַנדִי אנגלית
creëren creation
zee marine

NL Door Global Fishing Watch (GFW) geleid onderzoek “Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea” brengt grootschalige illegale visserij praktijen in Noord-Koreaanse wateren aan het licht

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

EN The jury praised the organization for guiding prisoners in training asylum dogs, in order to help them create better perspectives for the future, both for the detainee and the dog.

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

הוֹלַנדִי אנגלית
natuur nature
hulpbronnen resources
goud gold
hout timber
visserij fishing
basis basis
mens people

NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing

EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution

הוֹלַנדִי אנגלית
visserij fishing
grootste main
bedreiging threat
deel part
oplossing solution

NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland

EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland

הוֹלַנדִי אנגלית
klimaatverandering climate change
grootste main
bedreiging threat
oosten east
vasteland mainland

NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring

EN In 2016, Control Union we also acquired a shareholding in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP) as well, a leading fisheries and aquaculture consultancy with over 40 years experience

הוֹלַנדִי אנגלית
control control
partners partners
ltd ltd
ervaring experience

NL In landen als Australië en China zorgen algenbloeien ervoor dat water uit meren en reservoirs onbruikbaar worden als drinkwater of voor de visserij.

EN The toxic species found in the Netherlands may cause vomiting, stomach cramps and diarrhoea.

הוֹלַנדִי אנגלית
landen netherlands
worden may

NL Om de biodiversiteit van deze regio te beschermen, richten we ons onder andere op het creëren van beschermde gebieden op zee en het verduurzamen van de visserij.

EN In order to protect the biodiversity of this region, one of the things we concentrate on is the creation of marine protected areas and sustainable fisheries.

הוֹלַנדִי אנגלית
creëren creation
zee marine

NL Op Malta ondertekenden de mediterrane landen het Regionale Actieplan voor de Kleinschalige Visserij op een bijeenkomst op hoog niveau.

EN Current fishing policies fail to address the unique situation of the Mediterranean with a majority of small-scale fishers. During a High-Level Meeting in Malta a Regional Plan of Action to manage this situation was signed.

הוֹלַנדִי אנגלית
malta malta
regionale regional
visserij fishing
bijeenkomst meeting
hoog high

NL Rentmeesterschap vormde, via Natuur & Hulpbronnen – waarin goud, hout en visserij de revue passeerden – de basis voor het programma Mens & Natuur

EN After a detour through Nature & Resources, in which gold, timber and the fishing industry passed in review, stewardship formed the basis for our People & Nature program

הוֹלַנדִי אנגלית
natuur nature
hulpbronnen resources
goud gold
hout timber
visserij fishing
basis basis
mens people

NL Dat er langs de kusten grotere aantallen zeezoogdieren werden waargenomen dan voorheen, werd gezien als een positieve reactie op de vermindering van scheepvaart, toerisme en visserij

EN The fact that larger numbers of marine mammals were now being observed along the coasts than before was seen as one of the positive effects of the reduction in shipping, tourism and fisheries

הוֹלַנדִי אנגלית
grotere larger
gezien seen
positieve positive
vermindering reduction
toerisme tourism

NL De vissersvloot heeft zich in die tijd georganiseerd om de visserij activiteiten te verminderen en de prijzen op peil te houden

EN The fishing fleet took advantage of the downturn and got organized to reduce fishing activities and keep the prices stable

הוֹלַנדִי אנגלית
georganiseerd organized
visserij fishing
activiteiten activities
prijzen prices

NL Naarmate de beperkingen langzaam afnamen, steeg de vangst weer geleidelijk naar het niveau van vóór de crisis, variërend per regio en type visserij.

EN As the restrictions were slowly relaxed, the catch rose gradually to reach the level it was at before the crisis, varying by region and fisheries type.

הוֹלַנדִי אנגלית
beperkingen restrictions
langzaam slowly
geleidelijk gradually
niveau level
crisis crisis
regio region
type type

NL De visserij is namelijk zowel de grootste bedreiging voor de Balearen als een deel van de oplossing

EN Fishing is both the main threat to the Balearic Sea and part of the solution

הוֹלַנדִי אנגלית
visserij fishing
grootste main
bedreiging threat
deel part
oplossing solution

NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland

EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland

הוֹלַנדִי אנגלית
klimaatverandering climate change
grootste main
bedreiging threat
oosten east
vasteland mainland

NL Al met al heeft deze coronacrisis zijn invloed op mariene ecosystemen en visserij in de Middellandse Zee en zullen er stappen gezet moeten worden “to build back better”

EN All in all, the corona crisis has had an effect on marine ecosystems and fisheries in the Mediterranean Sea and steps will have to be taken to build back better

הוֹלַנדִי אנגלית
invloed effect
ecosystemen ecosystems
stappen steps
build build
back back
better better

NL Het is ook een uitgelezen kans om maatregelen te nemen tegen overbevissing, destructieve en illegale visserij en te werken aan herstel en wederopbouw van de sector.

EN It is also the perfect opportunity to take measures to fight overfishing, destructive and illegal fisheries and to work on the recovery and rebuilding of the sector.

הוֹלַנדִי אנגלית
kans opportunity
maatregelen measures
illegale illegal
herstel recovery
sector sector

NL De eetwaren zijn hier uit eigen productie, jacht of visserij: het schip is beroemd om zijn vis uit het meer, zijn vers gebraden kippenlevertjes (“Güggelileberli”) en zijn zelfgemaakte frietjes.

EN The restaurant focuses on its own produce, as well as game and fish; the Schiff is famous for freshwater fish, freshly fried chicken livers and homemade chips.

הוֹלַנדִי אנגלית
productie produce
beroemd famous
vis fish
vers freshly

NL Vrijwel niemand kent de wateren van Melchsee-Frutt beter dan Gusti Berchtold. Hij is er al 20 jaar visserij-inspecteur en sportvistrainer en -gids. Dat hij hier is opgegroeid maakt alles voor hem nog bijzonderder.

EN Nobody knows the waters around Melchsee-Frutt better than Gusti Berchtold. For the past 20 years, he has been a fishing warden, teacher and guide. Having grown up here makes this all the more special for him.

הוֹלַנדִי אנגלית
niemand nobody
kent knows
wateren waters
beter better
jaar years
maakt makes
visserij fishing
gids guide

NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.

EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.

הוֹלַנדִי אנגלית
traceerbaarheid traceability
collectie collection
duurzame sustainable
materialen material

NL We streven ernaar om alle duurzame ontwikkelingsdoelstellingen positief te beïnvloeden, maar er zijn vier duurzame ontwikkelingsdoelstellingen waarvan we denken dat we een significante bijdrage kunnen leveren aan de wereldwijde vooruitgang.

EN We aim to impact all the SDGs positively but there are four SDGs where we think we’re in a position to contribute significantly to global progress.

הוֹלַנדִי אנגלית
streven aim
positief positively
beïnvloeden impact
wereldwijde global
kunnen position

NL Kids Omega-3 bevat duurzame visolie en draagt het keurmerk Friend of the Sea (Friend of the Sea beschermt de oceanen door middel van initiatieven voor natuurbehoud en door de certificering van duurzame producten en diensten)

EN Kids Omega-3 contains sustainable fish oil and is certified by Friends of the Sea (Friends of the Sea protects the oceans by means of conservation initiatives and by certification of sustainable products and services)

הוֹלַנדִי אנגלית
kids kids
bevat contains
duurzame sustainable
sea sea
beschermt protects
middel means
initiatieven initiatives

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

הוֹלַנדִי אנגלית
planeet planet
gemakkelijk easily
gemaakt manufactured

NL Shop duurzame hoodies bij Stricters | Eerlijk en duurzame basics

EN Shop organic hoodies at Stricters | Ethical and sustainable basics

הוֹלַנדִי אנגלית
shop shop
duurzame sustainable
bij at
en and

NL De consument is zich hiervan bewust en de vraag naar traceerbaarheid neemt toe. Er zijn al modemerken met een speciale collectie met alleen maar duurzame producten, gemaakt van biologische, gerecyclede of duurzame materialen.

EN Public awareness and the demand for traceability have increased, and many global brands already have a dedicated fashion collection made from certified sustainable content derived from organic, recycled or sustainable material.

הוֹלַנדִי אנגלית
traceerbaarheid traceability
collectie collection
duurzame sustainable
materialen material

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame sourcing AIM-PROGRESS hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis als hefboom te gebruiken. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar?

EN Over a half dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare?

הוֹלַנדִי אנגלית
half half
dozijn dozen
leden members
duurzame sustainable
krachten forces
ecovadis ecovadis
fmcg fmcg
initiatief initiative

NL Meer dan een half dozijn leden van het FMCG-initiatief voor duurzame inkoop, AIM-PROGRESS, hebben hun krachten gebundeld om EcoVadis in te zetten. Hoe verhouden uw duurzame toeleveringsketenpraktijken zich tot elkaar? Lees hier meer.

EN Over a half-dozen members of the FMCG sustainable sourcing initiative, AIM-PROGRESS, have joined forces to leverage EcoVadis. How do your sustainable supply chain practices compare? Learn more here.

הוֹלַנדִי אנגלית
half half
dozijn dozen
leden members
duurzame sustainable
inkoop sourcing
krachten forces
ecovadis ecovadis
hier here
fmcg fmcg
initiatief initiative

NL Een duurzame smartphone, gemaakt om mens en planeet te beschermen. Dat is mogelijk dankzij zijn duurzame ontwerp en het aanbod van reserveonderdelen – dat maakt de telefoon gemakkelijk te repareren.

EN A sustainable smartphone manufactured to protect people and planet. Due to its long-lasting design and availability of spare parts — it’s easily repairable.

הוֹלַנדִי אנגלית
planeet planet
gemakkelijk easily
gemaakt manufactured

NL Duurzame groei is nu nog belangrijker dan ooit. Onze experts geven een toelichting bij de 12 essentiële trends die belangrijk zijn in een nooit geziene tijd – voor jouw succesvolle, blijvende internationale groei.

EN Now more than ever, sustainable growth is key. Our experts explain the 12 crucial trends that matter in a time like never before – for your successful, lasting global growth.

הוֹלַנדִי אנגלית
groei growth
experts experts
trends trends
succesvolle successful
internationale global

NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.

EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.

הוֹלַנדִי אנגלית
professionals professionals
studenten students
we we
inclusieve inclusive
duurzame sustainable
beter good

מציג 50 מתוך 50 תרגומים