NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
ניתן לתרגם את "doel heeft gesteld" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL "Het raamwerk van de Content Marketing Academy heeft ons in staat gesteld om op een consistente manier te werken. Het heeft ons in staat gesteld onze strategie aan te passen zodat de content die we produceren doelgerichter en meetbaarder is."
EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."
NL nobilia kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de correctheid van de informatie die beschikbaar wordt gesteld in het informatiesysteem, tenzij nobilia de fout moedwillig heeft gemaakt
EN nobilia’s liability for the accuracy of the information made available within the framework of the information/help desk shall be excluded, unless, nobilia intentionally caused the error
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
beschikbaar | available |
tenzij | unless |
fout | error |
gemaakt | made |
nobilia | nobilia |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deepl | deepl |
bedrijf | company |
doel | goal |
wereldwijd | worldwide |
gebruik | use |
intelligentie | intelligence |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deepl | deepl |
bedrijf | company |
doel | goal |
gesteld | set |
intelligentie | intelligence |
wereldwijd | worldwide |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
ambitieuze | ambitious |
doel | goal |
gesteld | set |
NL De minister van OCW heeft voor dit doel 1 miljoen euro beschikbaar gesteld
EN The Dutch Minister of Education, Culture and Science has made one million euros available for this purpose
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minister | minister |
heeft | has |
doel | purpose |
euro | euros |
beschikbaar | available |
NL Het OKP, dat medio 2017 van start is gegaan, heeft zich ten doel gesteld medio 2022 tienduizenden mensen de mogelijkheid te hebben geboden hun toekomst te veranderen door onderwijs en opleiding
EN Launched mid-2017, it aims to have provided tens of thousands with the possibility to change their future through education and training by mid-2022
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
toekomst | future |
NL Philosopher Seeds is een Spaanse zadenbank die zich ten doel heeft gesteld populaire variëteiten te veredelen en oude vergeten klassiekers nieuw leven in te blazen
EN Philosopher Seeds is a Spanish seedbank that has made it their goal to produce and revitalise both popular strains, and old forgotten classics
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seeds | seeds |
spaanse | spanish |
doel | goal |
populaire | popular |
oude | old |
vergeten | forgotten |
klassiekers | classics |
NL De minister van OCW heeft voor dit doel 1 miljoen euro beschikbaar gesteld
EN The Dutch Minister of Education, Culture and Science has made one million euros available for this purpose
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
minister | minister |
heeft | has |
doel | purpose |
euro | euros |
beschikbaar | available |
NL Het OKP, dat medio 2017 van start is gegaan, heeft zich ten doel gesteld medio 2022 tienduizenden mensen de mogelijkheid te hebben geboden hun toekomst te veranderen door onderwijs en opleiding
EN Launched mid-2017, it aims to have provided tens of thousands with the possibility to change their future through education and training by mid-2022
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mogelijkheid | possibility |
toekomst | future |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderneming | company |
gesteld | set |
waardeketen | value chain |
scope | scope |
fasen | stages |
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenwerken | collaboration |
NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.
EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teams | teams |
doel | purpose |
bedoeld | intended |
help | help |
onderwerpen | topics |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lang | long |
schoonheid | beauty |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Zo hebben we ons als doel gesteld om de meest klimaatvriendelijke leverancier van snackmachine cateringconcepten in Zwitserland te worden.”
EN This is how we have set out to become the most climate-friendly supplier of snack machine catering concepts in Switzerland."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | how |
gesteld | set |
leverancier | supplier |
zwitserland | switzerland |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | mission |
EN My goal was to get from the given starting point at Max-Weber-Platz "as green as possible" …
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
groen | green |
mogelijk | possible |
had | was |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | mission |
NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties
EN Long ago, we embarked on a journey to protect our nature in its uniqueness and beauty for ourselves and future generations
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lang | long |
schoonheid | beauty |
toekomstige | future |
generaties | generations |
NL Zo hebben we ons als doel gesteld om de meest klimaatvriendelijke leverancier van snackmachine cateringconcepten in Zwitserland te worden.”
EN This is how we have set out to become the most climate-friendly supplier of snack machine catering concepts in Switzerland."
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | how |
gesteld | set |
leverancier | supplier |
zwitserland | switzerland |
NL We hebben ons tot doel gesteld om de favoriete online drukker op internet te worden. Sinds we in 2010 zijn begonnen, hebben we stickers op maat gedrukt voor meer dan 100.000 klante…
EN Our aim is to be the Internet's favourite online printing service. Since launching in 2010, we printed custom stickers for more than 100,000 customers including Coca-Cola, Walmart,…
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
essentieel | vital |
visualisatie | visualisation |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
EN The first question you should ask your self what the aim of the event is. A charity fundraiser will have a different purpose than a community street party.
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
website | website |
legitieme | legitimate |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
bewaren | retain |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
inzicht | understanding |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorkeuren | preferences |
mensen | people |
doel | purpose |
aanbod | offerings |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | purpose |
interface | interface |
functionaliteiten | features |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
soortgelijke | similar |
inhoud | content |
doel | purpose |
opnieuw | again |
manier | way |
beoogde | intended |
diensten | services |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | goal |
bereiken | achieving |
motivatie | motivation |
bepaald | particular |
behulp | help |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
favoriete | favorite |
doel | goal |
bereiken | reach |
zee | ocean |
beschermen | protect |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitalisering | digitisation |
is | is |
doel | goal |
geen | not |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onderliggende | underlying |
toegang | access |
expertise | expertise |
bieden | providing |
azië | asia |
services | services |
NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?
EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voldoende | enough |
data | data |
doel | purpose |
onnodige | unnecessary |
manieren | ways |
minimaliseren | minimize |
NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?
EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitgelegd | explained |
doelgroep | target group |
begrijpen | understand |
volledig | fully |
gebeurt | happens |
persoonsgegevens | personal data |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
favoriete | favorite |
doel | goal |
bereiken | reach |
zee | ocean |
beschermen | protect |
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
anders | other |
vlucht | flight |
bal | ball |
vond | find |
doel | goal |
NL te voorkomen dat persoonsgegevens worden verwerkt voor een ander doel dan het doel waarvoor ze verzameld zijn;
EN to prevent personal data are processed for a purpose other than the purpose for which it has been collected;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voorkomen | prevent |
persoonsgegevens | personal data |
verwerkt | processed |
ander | other |
doel | purpose |
verzameld | collected |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitalisering | digitisation |
is | is |
doel | goal |
geen | not |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fabrikanten | manufacturers |
detailhandelaren | retailers |
doel | goal |
daarom | so |
gericht | geared |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
EN Teaming up with a good cause can also work wonders for your brand. You can also help raise funds for a charity at the same time, so consider organising a charity event.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
goed | good |
moment | time |
geld | funds |
organiseren | organising |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
doel | purpose |
interface | interface |
functionaliteiten | features |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bereiken | achieve |
items | items |
sprint | sprint |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dagelijkse | daily |
scrum | scrum |
doel | goal |
bijeenkomst | meeting |
uitdagingen | challenges |
sprint | sprint |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
EN This means that you need to provide 4 pieces of information to file a pull request: the source repository, the source branch, the destination repository, and the destination branch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | you |
aanvraag | request |
bron | source |
repository | repository |
branch | branch |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
EN If the developer is trying to merge the feature into the main codebase, then the destination repository is the official project and the destination branch is main.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwikkelaar | developer |
probeert | trying |
functie | feature |
voegen | merge |
project | project |
repository | repository |
branch | branch |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
EN The resulting form automatically sets Mary’s repository as the source repository, and it asks her to specify the source branch, the destination repository, and the destination branch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formulier | form |
mary | mary |
s | s |
repository | repository |
automatisch | automatically |
vraagt | asks |
bron | source |
branch | branch |
NL Om dit gedeelde doel te bereiken, is een robuuste, veilige en frustratievrije samenwerkingscultuur een must. Als je die aanbiedt, zal je team het doel van meer tevreden klanten bereiken.
EN To achieve this shared target, a robust, safe, frustration-free collaborative culture is a must. If you provide that, then your team will reach their goals of more satisfied customers.
NL 13,72% van de mobiele pagina?s heeft een score < 0, 57,77% heeft een score van 0-25, 7,53% heeft een score van 25-50, 5,79% heeft een score van 50-75 en 15,19% heeft een score van 75- 100.
EN 13.72% of mobile pages have a score < 0, 57.77% have a score of 0-25, 7.53% have a score of 25-50, 5.79% have a score of 50-75, and 15.19% have a score of 75-100.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים