ניתן לתרגם את "diagnostiek en behandeling" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
| behandeling | handling process processing therapy treatment |
NL De diagnostiek en behandeling van mensen met een migratieachtergrond die in het strafrecht terecht komen en kampen met psychische stoornissen laat veel te wensen over. Het is hoog tijd voor interculturalisatie van de psychiatrie in de tbs-kliniek.
EN The diagnostics and treatment of people with a migrant background who end up in criminal law and are struggling with mental disorders leave much to be desired. It is high time for interculturalisation of forensic psychiatry.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| mensen | people |
| tijd | time |
NL De mindset in de medische wereld verandert: de focus wordt verlegd van de behandeling van een aandoening naar behandeling plús kwaliteit van leven erna. De individuele patiënt staat hierbij centraal.
EN The mindset is changing in the medical world: the focus is shifting from treating a condition to treatment combined with attention to post-operative quality of life. The experiences of the individual patient are central.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| medische | medical |
| verandert | changing |
| focus | focus |
| behandeling | treatment |
| kwaliteit | quality |
| patiënt | patient |
| centraal | central |
| staat | condition |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| seconden | second |
| voltooid | finished |
| herhalen | repeat |
| gebieden | areas |
| gaan | move |
| timer | timer |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| patiënten | patients |
| jaren | years |
| effecten | effects |
| ziekte | illness |
| of | or |
NL Selecteer Diagnostiek uitvoeren. De tool begint informatie te verzamelen.
EN Select Run diagnostics. The tool starts gathering information.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| selecteer | select |
| uitvoeren | run |
| de | the |
| tool | tool |
| begint | starts |
| informatie | information |
| verzamelen | gathering |
NL In samenwerking met u ontwikkelen we een technische referentiegids op maat voor uw winkel, zodat u minder tijd hoeft te besteden aan diagnostiek en technische problemen sneller kunt verhelpen.
EN We’ll work with you to develop a technical reference guide tailored to your store, saving you time on diagnostics so that technical issues can be resolved faster.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| we | we |
| technische | technical |
| winkel | store |
| tijd | time |
| problemen | issues |
| sneller | faster |
NL De gezondheidszorg vertrouwt op laboratoria voor diagnostiek om de gezondheid van de patiënt te begeleiden
EN Healthcare relies on labs for diagnostics to guide patient health
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| patiënt | patient |
| begeleiden | guide |
NL Connected-voertuigfuncties zijn in opkomst op het gebied van veiligheid, navigatie, infotainment, diagnostiek / efficiëntie en betalingen.
EN Connected vehicle features are emerging in safety, navigation, infotainment, diagnostics/efficiency and payments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| navigatie | navigation |
| efficiëntie | efficiency |
| betalingen | payments |
| connected | connected |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| machines | machines |
| dna | dna |
| bedrijf | firm |
NL Wij gebruiken een intelligente bedrijfsvoering en moderne diagnostiek om verbeteringen aan te brengen en te ontwikkelen voor een consistente voortgang en kostenvermindering
EN We use intelligent operations and modern diagnostics to deliver and develop improvements for consistent progress and cost reduction
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wij | we |
| intelligente | intelligent |
| moderne | modern |
| verbeteringen | improvements |
NL Als een probleem wordt gedetecteerd, kunt u dit altijd oplossen: verwijder zware inhoud, vervang trage services of gebruik een CDN. Dit vereist echter betrouwbaar diagnostiek en het gebruik van echte analytische gegevens.
EN If an issue is detected, you can always fix it: remove heavy content, replace slow services or use a CDN. However, this requires reliable diagnostics and the utilization of real analytical data.
NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.
EN Some rooms are worse than other, but if your recording area has a lot of echo or reverb, a little acoustic treatment can go a long way.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| erger | worse |
| echo | echo |
| kan | can |
| kleine | little |
| behandeling | treatment |
| lange | long |
NL SuperOffice heeft een deel-gegevensverwerkersovereenkomst getekend met elke App Store-partner om de behandeling van gegevens veilig te stellen
EN SuperOffice has signed a Sub Data Processing Agreement with each of the App Store partners to secure their handling of data
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| veilig | secure |
| store | store |
| partner | partners |
NL Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management (Heropnames voor respiratoire klachten verminderen: strategieën voor het vrijmaken van luchtwegen en behandeling)
EN Reducing Respiratory Readmissions: Airway Clearance Strategies and Management
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| management | management |
| verminderen | reducing |
| strategieën | strategies |
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | handling |
| november | november |
| foto | photograph |
NL Woodwardievaren, Woodwardia radicans, gefotografeerd op Madeira op de levada da Encumeada, Folhadal. Het licht en de zwart-wit behandeling geven het een bijzonder esthetisch metallic uiterlijk.
EN Woodwardie fern, Woodwardia radicans, photographed in Madeira on the levada da Encumeada, Folhadal. The light and the black and white treatment give it a particularly aesthetic metallic appearance.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| geven | give |
| esthetisch | aesthetic |
| uiterlijk | appearance |
| da | da |
NL Bevat een token dat kan worden gebruikt om een Client-ID uit de AMP-Client-ID-service op te halen. Andere mogelijke waarden zijn opt-out, verzoeken in behandeling, of een fout bij het ophalen van een klant-ID uit de AMP-Client-ID-service.
EN Contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID Service. Other possible values are opt-out, requests in process, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID Service.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarden | values |
| verzoeken | requests |
| behandeling | process |
| fout | error |
| service | service |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
EN The best hotels for man’s (and woman’s) best friend: here, dogs as well as their owners are treated like royalty. So when you travel, you no longer have to leave your faithful companion at home.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hotels | hotels |
| vriend | friend |
| hier | here |
| honden | dogs |
| eigenaars | owners |
| trouwe | faithful |
| niet | no |
| laten | leave |
NL Houd je bedrijf op de hoogte met een eenvoudig proces voor het in behandeling nemen en doorverwijzen van pre-sales-supportaanvragen en zorg ervoor dat vragen snel worden beantwoord.
EN Keep your company in the know with a simple process for intaking and routing pre-sales support requests, then make sure questions get answered quickly.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| houd | keep |
| beantwoord | answered |
NL Er was een sterke behoefte aan de inzichten die vereist zijn om de behandeling van kanker te verbeteren
EN They wanted the insights needed to advance cancer care
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| inzichten | insights |
| kanker | cancer |
| verbeteren | advance |
NL Ga voor een efficiënte behandeling van verzoeken voor gegevenstoegang en inbreukmeldingen dankzij een gepersonaliseerd casebeheersysteem dat workflows automatiseert
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verzoeken | requests |
| automatiseert | automates |
NL Op deze manier is de klant er zeker van zijn dat het verzoek niet alleen in behandeling is genomen, maar de te verwachten reactietijd is ook duidelijk.
EN This way your customer will be reassured that not only their request is being attended to, but also have clear expectations on when they are likely to get a response.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| manier | way |
| klant | customer |
| verzoek | request |
| duidelijk | clear |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL Uit een prospectieve, gerandomiseerde studie op grote schaal is gebleken dat patiënten met ARDS of hypoxemie een verhoogde overlevingskans hebben met een behandeling in buikligging
EN Large prospective, randomized trial shows prone therapy improved survival in patients with ARDS or hypoxemia
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grote | large |
| patiënten | patients |
| of | or |
| behandeling | therapy |
NL Negeer het belang van behandeling van symptomen niet als kortetermijnoplossing.
EN Don’t ignore the importance of treating symptoms for short term relief.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| negeer | ignore |
| belang | importance |
| symptomen | symptoms |
NL We zien het dan ook als een vast deel van de behandeling van zieke of vroeggeboren baby?s
EN We see it as a fixed part of the treatment of ill or premature babies
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vast | fixed |
| deel | part |
| behandeling | treatment |
| baby | babies |
NL De ontdekking opent nieuwe perspectieven voor een betere behandeling.
EN The sensor will be presented on 16 September 2021 at an international symposium on patient monitoring and wearable sensors.
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging 3490309 Stockfoto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care 3490309 Stock Photo at Vecteezy
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| vrouw | woman |
| sterke | strong |
| gezonde | healthy |
| nemen | taking |
| bad | bath |
| ochtend | morning |
| routine | routine |
| levensstijl | lifestyle |
| behandeling | treatment |
| perfecte | perfect |
| reclame | advertising |
| stockfoto | stock photo |
NL headshot portret 25s vrolijke vrouw die haarborstel vasthoudt en haar sterke gezonde haar opruimt na het nemen van een bad. ochtend beauty routine levensstijl, behandeling voor perfecte haargroei reclame, haarverzorging Pro Foto
EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath. Morning beauty routine lifestyle, treatment for perfect hair growth advertising, hair care Pro Photo
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrolijke | cheerful |
| vrouw | woman |
| sterke | strong |
| gezonde | healthy |
| nemen | taking |
| bad | bath |
| ochtend | morning |
| routine | routine |
| levensstijl | lifestyle |
| behandeling | treatment |
| perfecte | perfect |
| reclame | advertising |
NL Je kunt online solliciteren op de vacature. Reacties worden conform vacaturemanagement in behandeling genomen.
EN Apply directly online including your resume and related documents.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| je | your |
| de | and |
NL De gegevens van de sollicitant worden uitsluitend gebruikt voor de behandeling van uw sollicitatie en voor de beslissing over de totstandkoming van een arbeidsverhouding
EN The applicant information will be used exclusively for processing your application and for the decision on the establishment of an employment relationship
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| sollicitant | applicant |
| behandeling | processing |
| uw | your |
| beslissing | decision |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geregistreerd | registered |
| databank | database |
| behandeling | handling |
| klacht | complaint |
NL Deze e-mails kwamen van de eigen domeinen van hun organisaties en vroegen gebruikers om hun wachtwoorden opnieuw in te stellen of op koppelingen te klikken om in behandeling zijnde meldingen te bekijken.
EN These emails came from their organizations’ own domains, requesting users to reset their passwords or click on links to view pending notifications.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kwamen | came |
| organisaties | organizations |
| gebruikers | users |
| wachtwoorden | passwords |
| of | or |
| koppelingen | links |
| klikken | click |
| meldingen | notifications |
NL Vragen over meer geavanceerde analysetechnieken die niet in de reguliere MTO bachelorcursussen aan bod zijn gekomen worden niet in behandeling genomen door de SPSS helpdesk
EN Questions about advanced statistical techniques that are not covered in the MTO Bachelor courses will not be answered by the SPSS helpdesk
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vragen | questions |
| geavanceerde | advanced |
| niet | not |
| helpdesk | helpdesk |
NL Je bent een paar klikken en tikken verwijderd van de volledige MVP-behandeling. Verwacht exclusieve aanbiedingen, nieuws en topinhoud.
EN You're a few clicks and taps away from getting the full MVP treatment. Expect exclusive offers, news and top content.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klikken | clicks |
| verwacht | expect |
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| behandeling | treatment |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| beginselen | principles |
| type | type |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL Zermatter hooibloemenpakkingEen behandeling in origineel Zermatter berghooi werkt ontslakkend en versterkt het immuunsysteem.
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| origineel | original |
| versterkt | strengthens |
NL Lonen en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn volledig in overeenstemming met de lokale wetgeving, lokale normen en in overeenstemming met het algemene principe van een rechtvaardige en eerlijke behandeling.
EN Wages and benefits are in full compliance with local legislation, local standards and aligned with the general principle of just and fair treatment.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| overeenstemming | compliance |
| lokale | local |
| wetgeving | legislation |
| eerlijke | fair |
| behandeling | treatment |
NL installatie, ingebruikname, probleemspecificatie en -behandeling alsook after-sales-services van systemen voor online conditiebewaking
EN Installation, startup, put into operation, problem specification and treatment as well as aftersales services from online condition monitoring systems
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| alsook | as well |
| online | online |
| behandeling | treatment |
| services | services |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij mobiele trillingsmeetapparaten (handmeetapparatuur)
EN Problem specification and treatment in mobile vibration measurement devices (hand-held measuring devices)
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| bij | in |
| mobiele | mobile |
| behandeling | treatment |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij laser-uitlijningsapparaten en geometrische uitlijningssystemen
EN Problem specification and treatment for laser alignment devices and geometric alignment systems
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| bij | for |
| geometrische | geometric |
| behandeling | treatment |
| laser | laser |
NL probleemspecificatie en -behandeling bij alle software voor toestandbewaking en uitlijning
EN Problem specification and treatment for all condition monitoring and alignment software
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| en | and |
| software | software |
| uitlijning | alignment |
| behandeling | treatment |
NL - Bewaren: wij bewaren uw persoonsgegevens gedurende de periode die nodig is voorde behandeling van de gegevens overeenkomstig de door de wet voorziene vereisten.
EN - Storage: We will hold your personal data for the period necessary for processing the same in compliance with the provisions of the law.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| periode | period |
| nodig | necessary |
| behandeling | processing |
| wet | law |
NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hotel | hotel |
| telefonisch | by phone |
| behoeften | requirements |
NL 1. Accor SA, verantwoordelijk voor de behandeling, behandelt persoonsgegevensmet als doel het beheer en de follow-up van de commerciële relatie en de reserveringen.
EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| doel | purpose |
| reserveringen | reservations |
NL Indien deverplichte gegevens niet worden ingevuld, kan de reservering niet in behandeling genomen wordenof zal deze vertraagd worden.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reservering | reservation |
NL Aanvragen die niet volledig of onjuist zijn ingevuld of waarbij de vereiste bewijsstukken onleesbaar of incompleet zijn, kunnen niet in behandeling worden genomen.
EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onjuist | incorrect |
NL Onvolledige of foutieve aanvragen, of aanvragen met onvolledige of slecht leesbare bewijsstukken worden niet in behandeling genomen
EN Claims that are incomplete, incorrect or include illegible or incomplete supporting documents will not be processed
NL Onze intuïtieve software is speciaal ontworpen voor salons. Wij bieden alle functies om je werk soepel en gemakkelijk te laten verlopen. Voortaan houd jij je weer bezig met wat je het liefst doet: de behandeling.
EN Our intuitive software is specially designed for salons. We offer all features for running your business smooth and easy, so you can focus on what you do best.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| software | software |
| speciaal | specially |
| functies | features |
| soepel | smooth |
| salons | salons |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית