NL Een tijdlijn is een grafische voorstelling van de tijd, of van verschillende dingen die in een bepaalde periode zijn gebeurd. Een tijdlijn kan ook worden beschouwd als een soort flowchart of proces infografiek.
ניתן לתרגם את "buiten een tijdlijn" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
verhaal | history |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
sjabloon | template |
kleuren | colors |
NL Dit kosteloze tijdlijn model was creëert voor professionals die een behoefte hebben om uitstekende tijdlijn presentaties om klanten te inspireren en een indruk te maken op leidershap
EN This free timeline template collection was created for professionals who need outstanding timeline presentations that will thrill clients and impress management
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
professionals | professionals |
uitstekende | outstanding |
presentaties | presentations |
klanten | clients |
indruk | impress |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maak | create |
of | or |
tijdlijn | timeline |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwachte | expected |
tijdlijn | timeline |
transparant | transparent |
verlengen | extend |
NL Na de triage sturen we een verwachte tijdlijn en verbinden we ons ertoe om zo transparant mogelijk te zijn over de tijdlijn voor herstel en over problemen of uitdagingen die deze kunnen verlengen.
EN After triage, we will send an expected timeline, and commit to being as transparent as possible about the remediation timeline as well as on issues or challenges that may extend it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verwachte | expected |
tijdlijn | timeline |
transparant | transparent |
verlengen | extend |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gratis | free |
online | online |
tijdlijn | timeline |
visme | visme |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | easy |
gebruiken | use |
tijdlijn | timeline |
templates | templates |
geven | give |
snel | quick |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
templates | template |
snelle | fast |
verbluffende | stunning |
kies | choose |
gewoon | simply |
stijl | style |
klik | click |
bewerken | editing |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
templates | design |
use | use |
NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.
EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | simple |
selecteren | selecting |
tijdlijn | timeline |
wilt | want |
NL Gebruik de PowerPoint-invoegtoepassing Office Timeline om deze tijdlijn sjablonen snel bij te werken of uw eigen projectgrafieken te maken. Verander eenvoudig de teksten, datums, kleuren, vormen en stijlen van uw tijdlijn, rechtstreeks vanuit PowerPoint.
EN Use the Office Timeline PowerPoint add-in to quickly update any of these timeline templates or create your own project visuals. Easily change the texts, dates, colors, shapes and styles of your timeline, right from inside PowerPoint.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sjablonen | templates |
verander | change |
teksten | texts |
datums | dates |
kleuren | colors |
powerpoint | powerpoint |
NL De tijdlijn-wizard was ontworpen om het eenvoudig te maken. Het begint allemaal met het selecteren van het type tijdlijn dat u wilt maken.
EN The timeline wizard was designed to make it simple. It all starts by selecting the type of timeline you want to make.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | simple |
selecteren | selecting |
tijdlijn | timeline |
wilt | want |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
animatie | animation |
toevoegen | add |
onderdeel | section |
tijdlijn | timeline |
infographic | infographic |
laat | let |
animeren | animate |
evenwichtig | balanced |
NL Type van bezoekInterieurbezoek Bezoek buiten, te voetBezoek buiten, met de fietsBezoek buiten, met een bus
EN Type of guided tourGuided tour of interior Outdoor walking guided tourOutdoor cycling guided tourGuided tour by coach
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
type | type |
bezoek | tour |
bus | coach |
NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:
EN Generally, agents should move a conversation "off line"—in this case, off a timeline or feed/stream/profile—when:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
algemeen | generally |
moeten | should |
agenten | agents |
gesprek | conversation |
verplaatsen | move |
tijdlijn | timeline |
stream | stream |
profiel | profile |
NL De sites van buiten de Groep Groupe Accor met een hyperlink naar onderhavige site vallen buiten de controle van Accor SA, die om die reden geen enkele aansprakelijkheid kan erkennen voor wat betreft de inhoud hiervan
EN Sites that are external to the Accor Group with hyperlinks to this site are not subject to the control of Accor SA, which, as a consequence, declines all responsibility for their content
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
groep | group |
controle | control |
aansprakelijkheid | responsibility |
inhoud | content |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
sfeer | ambiance |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
gemakkelijk | easily |
manhattan | manhattan |
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vrijheid | freedom |
rust | peace |
drijft | drives |
lange | long |
dagen | days |
zadel | saddle |
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
sfeer | ambiance |
draagbare | portable |
lamp | lamp |
gemakkelijk | easily |
manhattan | manhattan |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gedeeltelijk | in part |
schriftelijke | written |
kennisgeving | notice |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simply |
roadmap | roadmap |
strategische | strategic |
belangrijke | major |
mijlpalen | milestones |
tijdlijn | timeline |
gegroepeerd | grouped |
of | or |
resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen en belangrijke resultaten van een project (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or a graphic
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
simpel | simply |
roadmap | roadmap |
strategische | strategic |
belangrijke | major |
mijlpalen | milestones |
tijdlijn | timeline |
gegroepeerd | grouped |
of | or |
resultaten | deliverables |
NL Simpel gezegd, een roadmap is een strategische planningstechniek die de doelen van een project en belangrijke deliverables (taken, mijlpalen) op een tijdlijn plaatst, allemaal gegroepeerd in een enkele visuele weergave of een afbeelding
EN Simply put, a roadmap is a strategic planning technique that places a project's goals and major deliverables (tasks, milestones) on a timeline, all grouped in a single visual representation or graphic
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
familieleden | family members |
reizen | travelling |
inwoners | citizens |
eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | size |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
antwoord | response |
incidenten | incidents |
telefonisch | by phone |
gemeld | reported |
NL Monsters die buiten 3m+ worden, kunnen onder de juiste omstandigheden worden gesnoeid. Privacy is van groot belang als het aankomt op het buiten kweken van laatbloeiende sativa's.
EN Outdoors 3m+ monsters can be cropped in the right conditions. Privacy is of heightened importance when it comes to farming large late blooming sativas outdoors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
omstandigheden | conditions |
privacy | privacy |
groot | large |
belang | importance |
als | when |
monsters | monsters |
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kort | short |
lang | long |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
antwoord | response |
incidenten | incidents |
telefonisch | by phone |
gemeld | reported |
NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.
EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
familieleden | family members |
reizen | travelling |
inwoners | citizens |
eu | eu |
NL Door het compacte en kleine formaat van deze minitafel kunt u hem overal plaatsen waar u maar wilt, zowel buiten als buiten
EN The compact and small size of this mini table will allow you to place it just wherever you want, whether outdoors or outdoors
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
formaat | size |
NL , wandlampen, staande lampen en buiten- en bureaulampen aanbieden. Ook voor buiten kunnen we u steeds op uw wenken bedienen.
EN , wall lamps, floor lamps and desk lamps. Also for outdoors we can always be at your beck and call.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lampen | lamps |
en | and |
we | we |
steeds | always |
uw | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interventies | interventions |
onze | our |
eventueel | possibly |
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
toegang | access |
mensen | people |
aanmaken | create |
loggen | logging |
jira | jira |
team | team |
NL Nee. Statische stickers zijn niet bedoeld voor langdurig gebruik buiten. Statische stickers kunnen alleen tijdelijk buiten worden gebruikt.
EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
gebeurtenissen | events |
volgorde | order |
soms | sometimes |
balk | bar |
samengesteld | composed |
labels | labels |
datums | dates |
parallel | parallel |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
gebruiken | apply |
NL Door een reeks gebeurtenissen in chronologische volgorde weer te geven, is een tijdlijn een van de beste manieren om kritieke mijlpalen te markeren en de voortgang van een projectplan te tonen
EN Displaying a series of events in chronological order, a timeline is one of best ways to highlight critical milestones and show the progress of a project plan
NL Om een projectplan in Google Documenten te presenteren, kunt u de bellengrafiekfunctie van de online tekstverwerker gebruiken en een beetje opmaak om een eenvoudige tijdlijn te maken
EN To present a project plan in Google Docs, you can use the online word processor’s Bubble chart feature and a bit of formatting to create a basic timeline
NL De beste software voor het bewerken van video's biedt een intuïtieve interface en een eenvoudig te gebruiken tijdlijn, zodat marketeers video content kunnen personaliseren zonder specialistische vaardigheden
EN The best video making software offers an intuitive interface and an easy-to-use timeline to allow marketers to personalize video content without any need for additional skills
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
software | software |
video | video |
biedt | offers |
interface | interface |
tijdlijn | timeline |
marketeers | marketers |
personaliseren | personalize |
zonder | without |
vaardigheden | skills |
NL De eerste is de Chart of Biography, een tijdlijn van 700 jaar waarop beroemde mannen, leiders en filosofen worden weergegeven en waarin de nadruk ligt op welke mannen in die tijd een stempel drukten op de geschiedenis
EN The first is the Chart of Biography, which provided a 700-year timeline of famous men, leaders and philosophers, and drew focus to which men were active in history at the same time
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tijdlijn | timeline |
beroemde | famous |
mannen | men |
leiders | leaders |
geschiedenis | history |
NL Klanten kunnen tegenwoordig heel gemakkelijk een klacht of probleem rechtstreeks op je tijdlijn plaatsen of in een direct bericht melden
EN It's now too easy to voice an issue or problem on a page's timeline or via a direct message
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijk | easy |
tijdlijn | timeline |
bericht | message |
NL Post niet alleen op je eigen Facebook-tijdlijn nieuws over je inzamelingsactie, maar geef je doel een eigen Facebook-bedrijfspagina. Verzin eerst een unieke Facebook-URL in de pagina-instellingen.
EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
post | posting |
nieuws | news |
inzamelingsactie | fundraiser |
eerst | start |
tijdlijn | timeline |
pagina | page |
url | url |
instellingen | settings |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
precies | precisely |
effect | effect |
of | or |
NL Er zijn omstandigheden waarin u geen gedetailleerd projectplan of zelfs een SOW nodig heeft, u wilt gewoon een eenvoudige maar elegante tijdlijn om uw klanten te laten zien
EN There are circumstances where you don't need a full-blown project plan, or even a WBS, you just want a simple yet elegant Timeline to show your clients
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
omstandigheden | circumstances |
elegante | elegant |
tijdlijn | timeline |
klanten | clients |
NL Importeer uw Excel-schema's in Office Timeline Pro + om uw publiek te geven wat ze willen: een eenvoudige, visuele PowerPoint-dia waarop uw projecten of programma's op een mooie tijdlijn zijn uitgelijnd.
EN Import your Excel schedules into Office Timeline Pro+ to give them what they want: a simple, visual PowerPoint slide that shows your projects or programs aligned on a beautiful timeline.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
office | office |
eenvoudige | simple |
visuele | visual |
mooie | beautiful |
uitgelijnd | aligned |
excel | excel |
schema | schedules |
powerpoint | powerpoint |
NL Iedereen kan een indrukwekkende PowerPoint-tijdlijn maken in minder dan een minuut.
EN Anybody can make an impressive PowerPoint timeline in less than a minute.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
iedereen | anybody |
indrukwekkende | impressive |
minuut | minute |
powerpoint | powerpoint |
tijdlijn | timeline |
NL Met de premiumversie van Office Timeline Online kunt u uw volledige tijdlijn downloaden als een native PowerPoint-dia. Voeg deze eenvoudig toe aan elke presentatie en toon alle details van uw projectplan op een vertrouwde manier.
EN The premium version of Office Timeline Online lets you download your entire timeline as a native PowerPoint slide. Easily include it in any presentation and show all the details of your project plan in a familiar way.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
office | office |
online | online |
downloaden | download |
native | native |
voeg | include |
eenvoudig | easily |
presentatie | presentation |
vertrouwde | familiar |
manier | way |
powerpoint | powerpoint |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים