NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
relatie | relationship |
behalve | except |
voorganger | predecessor |
opvolger | successor |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Volgorde activiteiten - dit houdt in dat de projecttaken in de juiste volgorde worden geplaatst met behulp van de juiste onderlinge relatie; elke taak, behalve de eerste en de laatste, heeft een voorganger en opvolger
EN Sequence activities - this involves placing the project tasks in the right order using the right relationship among them; every task, except the initial and final one, has a predecessor and successor
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
relatie | relationship |
behalve | except |
voorganger | predecessor |
opvolger | successor |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | sequence |
commando | commands |
bestand | file |
belangrijk | important |
ook | also |
regels | rules |
verwerkt | processed |
iptables | iptables |
NL Harry Potter film volgorde: Wat is de beste volgorde om de Harry Potter films te bekijken?
EN Harry Potter film order: What is the best order to watch the Harry Potter movies?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
is | is |
NL Spider-Man films in volgorde: Wat is de beste volgorde om te kijken?
EN Spider-Man movies in order: What is the best order to watch?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
films | movies |
in | in |
volgorde | order |
is | is |
NL Ook de volgorde van de woorden in het Duits verschilt van de volgorde in het Nederlands
EN Also, note that the order of the words in German is very different from that of English
NL <strong>Met dezelfde termen</strong> — ideeën waarin alle termen voorkomen uit jouw opgegeven zoekterm (in willekeurige volgorde).
EN <strong>Having same terms</strong> — ideas that contain all the terms in your target keyword (in any order).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lt | lt |
ideeën | ideas |
jouw | your |
zoekterm | keyword |
volgorde | order |
gt | gt |
NL De volgende 5 microfoons zijn in aflopende volgorde van prijs, kwaliteit en kenmerken, van de hoogste naar de laagste
EN The following 5 microphones are in descending order of price, quality, and features, from highest to lowest
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microfoons | microphones |
volgorde | order |
hoogste | highest |
laagste | lowest |
NL De microfoons staan in oplopende volgorde van prijs (ze gaan van laag naar hoog).
EN The mics are listed in ascending order by price (they go from low to high).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
microfoons | mics |
volgorde | order |
prijs | price |
laag | low |
hoog | high |
NL Dat proces vinden zelden in dezelfde volgorde plaats
EN The process is rarely sequential
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zelden | rarely |
NL inschakelen uw gegevens op de pagina volgorde bevestigen en klik op Nu kopen .
EN On the Confirm order page, check your details and click Buy now.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uw | your |
op | on |
pagina | page |
volgorde | order |
bevestigen | confirm |
klik | click |
nu | now |
kopen | buy |
NL Noteer op de pagina Gereed het referentienummer van uw volgorde voor toekomstig gebruik.
EN On the Done page, take note of your order reference number for future reference.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pagina | page |
volgorde | order |
toekomstig | future |
NL Om het tempo van het herstel van het abonnementscode, uw e-mailadres (wordt gebruikt als u het product gekocht) of volgorde referentienummer bij de hand wanneer u contact opneemt met onze ondersteuning.
EN To speed up the recovery of the subscription code, have your email address (used when you bought the product) or order reference number at hand when contacting our support.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
tempo | speed |
herstel | recovery |
abonnementscode | subscription code |
gebruikt | used |
gekocht | bought |
volgorde | order |
hand | hand |
contact | contacting |
ondersteuning | support |
mailadres |
NL Als u F-Secure Anti-Virus gekocht van de F-Secure website, inschakelen uw e-mail voor de volgorde die je is toegezonden wanneer u het product heeft gekocht
EN If you bought F-Secure Anti-Virus from the F-Secure website, check your email for the order confirmation that was sent to you when you bought the product
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gekocht | bought |
website | website |
volgorde | order |
NL Als het niet lukt om de volgorde e-mail, het vinden van zijn Klantenservice inschakelen .
EN If the you are unable to find the order confirmation email, Contact Customer Service.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
volgorde | order |
NL Je kunt deze menselijke eigenschap benutten door ervoor te zorgen dat de volgorde of het format waarin je de data presenteert, logisch is voor gebruikers, of dat nu numeriek, alfabetisch of sequentieel is
EN To capitalise on these human tendencies, make sure the order or format in which you present data makes sense to viewers, whether it’s numeric, alphabetical or sequential
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
menselijke | human |
volgorde | order |
format | format |
data | data |
NL Als je meerdere grafieken gebruikt, zorg er dan voor dat de volgorde consistent is en verbindingen tussen de data duidelijk zijn
EN If you’re using multiple graphs, make sure the order is consistent and connections between the data are clear
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grafieken | graphs |
volgorde | order |
consistent | consistent |
verbindingen | connections |
data | data |
NL Zorg ervoor dat de volgorde van de vragen goed op elkaar is afgestemd en bepaal aan de hand van regels welke vragen op welk moment zichtbaar worden.
EN Using advanced question routing, decide which feedback questions to show or hide, based on the input of your users.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bepaal | decide |
NL Klik op de volgorde Nieuwe Services-koppeling in de dropdown van de snelkoppelingen aan de linkerkant van het dashboard.
EN Click on the Order New Services link in the Shortcuts dropdown on the left side of the dashboard.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
volgorde | order |
nieuwe | new |
snelkoppelingen | shortcuts |
dashboard | dashboard |
services | services |
koppeling | link |
NL Klik op de dropdown van services in het menu Klantengebied boven aan het dashboard en klik op de beschikbare add-ons.Opmerking: de volgorde Nieuwe Services Link stuurt u naar dezelfde pagina, maar verschillende services.
EN Click on the Services dropdown in the Client Area menu at the top of the dashboard and click the View Available Addons. Note: The Order new Services link sends you to the same page but different services.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klik | click |
services | services |
menu | menu |
dashboard | dashboard |
beschikbare | available |
opmerking | note |
volgorde | order |
link | link |
stuurt | sends |
pagina | page |
NL Ik stel echter voor dat u de lessen voltooit volgens de volgorde die in hun curriculum wordt gegeven, te beginnen met de interactieve audiolessen voor elke module voordat u verdergaat met de lessen over grammatica voor die module.
EN However, I suggest that you complete the lessons as per the order given in their curriculum, starting with the Interactive Audio lessons for each module before moving on to the lessons on grammar for that module.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lessen | lessons |
gegeven | given |
interactieve | interactive |
module | module |
grammatica | grammar |
curriculum | curriculum |
NL Naast grammatica laten deze oefeningen ook de letters zien in de volgorde en de compositie van de taal
EN In addition to grammar, these exercises additionally show the letters in order and composing arrangement of the language
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grammatica | grammar |
letters | letters |
volgorde | order |
NL U zult bekwaam worden met de volgorde van de letters in uw taal (het tellen van de uitspraak en het opstellen van regels), net als het lezen en schrijven in de taal
EN You will gain proficiency with your language?s letters in order (counting elocution and composing rules), just as how to peruse and write in the language
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
taal | language |
tellen | counting |
regels | rules |
net | just |
NL De ‘Nieuwe email’ knop is daarom zichtbaar op alle schermen en ergens in het begin van de focus-volgorde
EN The "compose" button is, therefore, present on all screens, and early in the focus order
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
knop | button |
daarom | therefore |
schermen | screens |
focus | focus |
volgorde | order |
NL Mindergebruikte functionaliteiten zoals tags en mappen komen later in de focus-volgorde, want ze zullen waarschijnlijk pas worden gebruikt nadat de primaire taak, het lezen van email, is voltooid.
EN Less used features such as tagging or organizing email into folders appear later in the focus order, as they will generally only be used when the primary task of reading the email is complete.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functionaliteiten | features |
tags | tagging |
mappen | folders |
gebruikt | used |
primaire | primary |
taak | task |
lezen | reading |
voltooid | complete |
focus | focus |
volgorde | order |
NL Prioritiseer content: De primaire content op een nieuwsartikelpagina is het bericht zelf, dus het komt voor andere content, zowel visueel als in de volgorde van je markup
EN Prioritising content: The primary content on a news article page is the story, therefore it should come before other content, both visually and in the source order
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
primaire | primary |
dus | therefore |
andere | other |
visueel | visually |
volgorde | order |
NL Let op dat je de kleuren in de juiste volgorde leest!
EN Make sure you read the colors in the right order!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
je | you |
volgorde | order |
leest | read |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kunnen | can |
lijst | list |
items | items |
gesorteerd | sorted |
volgorde | order |
NL Wat is de beste volgorde om alle Halloween-films te bekijken?
EN What's the best order to watch all the Halloween movies?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
halloween | halloween |
films | movies |
NL In welke volgorde moet je de Batman-films en -shows bekijken?
EN What order should you watch the Batman movies and shows?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
moet | should |
je | you |
batman | batman |
films | movies |
shows | shows |
NL Je ontvangt hierna een bevestigingsmail met daarin de wijze van betaling*. Deelname geschiedt op volgorde van aanmelding.
EN *If you deregister, no money will be refunded, unless the Employee assocation itself excludes participation due to, for example, too many participants.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
deelname | participation |
NL Wat is de beste volgorde om de Planet of the Apes-films te bekijken?
EN What is the best order to watch the Planet of the Apes movies?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
volgorde | order |
planet | planet |
films | movies |
NL In welke volgorde moet je elke Marvel-film en tv-programma bekijken?
EN What order should you watch every Marvel movie and TV show?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
moet | should |
je | you |
elke | every |
en | and |
film | movie |
tv | tv |
NL Wat is de beste volgorde om The Conjuring Universe-films te bekijken?
EN What's the best order to watch The Conjuring Universe movies?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
volgorde | order |
universe | universe |
films | movies |
NL Je kunt alle The Conjuring Universe-films bekijken in de volgorde waarin ze zijn uitgebracht. Maar een meer gruwelijke ervaring is om ze chronologisch
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bekijken | watch |
volgorde | order |
uitgebracht | released |
ervaring | experience |
universe | universe |
films | movies |
NL Wat is de beste volgorde om de Friday the 13th-films te bekijken?
EN What is the best order to watch the Friday the 13th movies?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
volgorde | order |
friday | friday |
films | movies |
NL Wat is de beste volgorde om de James Bond-films te bekijken?
EN Loewe returns to AV with new Bild i TV and more
NL Het herontwerp van Spotify iOS voegt eenvoudig afspelen in willekeurige volgorde toe en meer
EN Spotify iOS redesign adds easy shuffle play and more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
herontwerp | redesign |
spotify | spotify |
ios | ios |
voegt | adds |
eenvoudig | easy |
afspelen | play |
meer | more |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
archief | archive |
projecten | projects |
volgorde | order |
filter | filter |
thema | theme |
keuze | choice |
NL Dankzij de technische audit maken we de gezondheidssituatie van de website op en raden we verschillende acties aan, in volgorde van prioriteit, met het oog op een goede vindbaarheid van uw website.
EN Thanks to the technical audit, we establish how healthy your website is and recommend a list of measures to implement by order of priority to ensure your site quality web indexing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
audit | audit |
we | we |
raden | recommend |
volgorde | order |
prioriteit | priority |
NL Deze fragmenten worden getoond wanneer de inhoud lijsten bevat waar de volgorde niet van belang is. Google houdt zoveel van lijstjes dat het vaak de kop van een artikel opmaakt in opsommingstekens om er een gecomprimeerde weergave van weer te geven.
EN These snippets are shown when content includes lists where order doesn’t matter. Google loves lists posts so much that often, it formats the heading of an article into bullets to display a compressed view of it.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fragmenten | snippets |
lijsten | lists |
bevat | includes |
volgorde | order |
NL Het zoekalgoritme van Google is het middel waarmee Google beslist in welke volgorde de zoekresultaten aan u worden getoond
EN The Google search algorithm is the means by which Google decides in which order to show you search results
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
middel | means |
volgorde | order |
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschreven | written |
afbeeldingen | images |
media | media |
volgorde | order |
correct | accurate |
NL 3. De documenten die de contractuele verplichtingen tussen de partijen vormen, zijn, in volgorde vanafnemende prioriteit, de reserveringsbon en onderhavige algemene gebruiksvoorwaarden.
EN 3. The documents forming the parties' contractual commitments are, in descending order of priority, the reservation confirmation and these General Terms and Conditions of Use.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
documenten | documents |
contractuele | contractual |
partijen | parties |
volgorde | order |
prioriteit | priority |
algemene | general |
vormen | forming |
NL Het is een diagram dat bestaat uit zowel van staf als lijn, met individuele waarden vertegenwoordigt in de bars in aflopende volgorde
EN It is a diagram that consists of both bars and a line, with individual values represented on the bars in descending order
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diagram | diagram |
lijn | line |
waarden | values |
volgorde | order |
NL De chronologie zijn visuele elementen dat belangrijke gebeurtenissen presenteren in chronologische volgorde, op een lineaire tijdschaal
EN Timelines are visuals that show important events labeled in chronological order on linear time scale
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visuele | visuals |
belangrijke | important |
gebeurtenissen | events |
presenteren | show |
volgorde | order |
NL Orden deze activiteiten in een logische volgorde om de oplevering van het project te garanderen;
EN Order these activities in a logical sequence to ensure the delivery of the project;
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
logische | logical |
NL Gewoonlijk worden de taken op volgorde in het Gantt-diagram geplaatst, op basis van welke activiteit moet worden voltooid voordat anderen kunnen beginnen.
EN Usually, the tasks are placed in order on the Gantt chart, based on which activity needs to be completed before others can begin.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gewoonlijk | usually |
taken | tasks |
volgorde | order |
geplaatst | placed |
activiteit | activity |
voltooid | completed |
anderen | others |
beginnen | begin |
gantt | gantt |
diagram | chart |
NL Vooral, precies weten wat er moet gebeuren, wanneer en in welke volgorde zal ook de angst- en stressniveaus op de werkplek verminderen.
EN Above all, knowing exactly what needs to be done, by when, and in what order will also reduce anxiety and stress levels in the workplace.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vooral | above all |
in | in |
volgorde | order |
werkplek | workplace |
verminderen | reduce |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים