NL Kaspar Jodok von Stockalper verdiende in de zeventiende eeuw een gigantisch vermogen met het drijven van handel en bouwde in Brig het Stockalperschloss
NL Kaspar Jodok von Stockalper verdiende in de zeventiende eeuw een gigantisch vermogen met het drijven van handel en bouwde in Brig het Stockalperschloss
EN Visiting the cellars, arcades and halls of the palace, then dreaming in the palace garden under rose bushes, enjoying the view of the monastery, the Jesuit church and Brig's Old Town with their towers - simply delightful!
NL Meer info over: Sleep & Dine - Brig
EN Find out more about: Stay for 3 nights, pay for 2
NL Meer info over: + Sleep & Dine - Brig
EN Find out more about: + Stay for 3 nights, pay for 2
NL Meer info over: Sleep & Dine - Brig
EN Find out more about: Experience Winter in Bern
NL Meer info over: + Sleep & Dine - Brig
EN Find out more about: + Experience Winter in Bern
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
EN This family-friendly resort is the ideal starting point for excursions into the area round the Aletsch Glacier, the Goms Valley, over alpine passes and into the little town of Brig.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideaal | ideal |
uitstapjes | excursions |
goms | goms |
NL De Simplon verbindt Brig in Wallis met Domodossola in Noord-Italië
EN Simplon connects Brig in Valais with Domodossola in northern Italy
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verbindt | connects |
wallis | valais |
noord | northern |
NL De ViaStockalper gaat in drie dagetappes van Brig over de Simplonpas naar Gondo
EN ViaStockalper will take you from Brig to Gondo via the Simplon Pass in three one-day stages
NL Zeer afwisselende route: thermale baden in Leukerbad, viaducten langs de zuidflank van de Lötschberg, klaterende suonen en in Brig het majestueuze Stockalperpaleis.
EN Variety of attractions along the route: thermal spa in Leukerbad, viaducts on the Lötschberg-Südrampe, splashing water channels and the Museum of the Swiss Guard at Naters.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
route | route |
leukerbad | leukerbad |
NL Meer info over: Eisbahn St. Sebastian Brig
EN Find out more about: Curlingzentrum Wildhaus
NL Trek je rondjes in de adventsmagie van Brig. De ijsbaan op de Sebastiansplatz is geopend van eind november tot begin januari.
EN Wildhaus curling centre consists of four curling rinks, an artificial ice rink and the Eisbärstübli restaurant.
NL Meer info over: + Eisbahn St. Sebastian Brig
EN Find out more about: + Curlingzentrum Wildhaus
NL Nissan bouwde een datacultuur op binnen de onderneming, wat leidde tot innovatie en een besparing van miljoenen dollars
EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nissan | nissan |
bouwde | built |
datacultuur | data culture |
onderneming | enterprise |
innovatie | innovation |
besparing | savings |
miljoenen | million |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ontwerpers | designers |
beter | improve |
februari | february |
eezy | eezy |
netwerk | network |
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
waaruit | from which |
reincubate | reincubate |
camo | camo |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ios | ios |
projecten | projects |
NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.
EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwen | building |
tijdelijke | temporary |
top | high |
neptunus | neptunus |
NL Het bedrijf bouwde meteen ook een klantgericht Helpcenter met Zendesk Guide, een stap die de manier heeft veranderd waarop het team kennis vastlegt en deelt.
EN The company also built its customer-facing help centre with Zendesk Guide, a move that has transformed how the team captures and shares knowledge.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
ook | also |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
stap | move |
kennis | knowledge |
deelt | shares |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
EN She built on our ideas, gave fascinating suggestions herself - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
onze | our |
gaf | gave |
professor | professor |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
gaf | gave |
en | and |
om | to |
razendsnel | speed |
verwerken | incorporate |
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
succesvolle | successful |
applicatie | application |
weekend | weekend |
codering | coding |
terug | back |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
andrew | andrew |
schreef | wrote |
periodiek | periodically |
code | code |
bouwde | built |
interessante | interesting |
visualisaties | visualisations |
earth | earth |
iphone | iphone |
gebruiker | user |
NL Samen met zijn broer bouwde hij het bedrijf uit, met Tjeu als managing director en zijn broer als de man met technische en inkoopkennis
EN Together with his brother he expanded the company, with Tjeu as managing director and his brother as the man with technical and purchasing knowledge
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
broer | brother |
director | director |
technische | technical |
NL Oplossing In minder dan twee weken bouwde Neptunus drie
EN Solution In less than two weeks, Neptunus constructed three
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossing | solution |
weken | weeks |
neptunus | neptunus |
NL Deze man bouwde s werelds eerste iPhone met USB-C
EN This guy built the world's first iPhone with USB-C
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
s | s |
werelds | world |
iphone | iphone |
NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op
EN The "Casa Santo Stefano" quickly made a name for itself as a yoga retreat
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quickly |
als | as |
santo | santo |
yoga | yoga |
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleinste | smallest |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
oude | old |
NL Om een elektrische kratmotor te promoten die het begon te verkopen, bouwde Ford een volledig elektrische versie van zijn F-100 pick-up uit 1978.
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
elektrische | electric |
bouwde | built |
versie | version |
NL Marie de Medici bouwde het Luxembourg Palace aan het begin van de 17e eeuw
EN Marie de Medici constructed the Luxembourg Palace in the early 1600s
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
marie | marie |
NL In vijf maanden tijd leerde ze zichzelf een complex virtueel gebouw te programmeren en bouwde ze haar faculteitsgebouw heel precies na
EN It took her just five months to teach herself how to create a complex virtual building
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
complex | complex |
virtueel | virtual |
gebouw | building |
NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.
EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.
NL Cegeka bouwde een configureerbare en stabiele website voor de Belgische luchtvaartmaatschappij Brussels Airlines.
EN SharePoint gave GZA a document management system with integrated intranet, centralisation of documents and a central knowledge base.
NL Cegeka bouwde een gloednieuw intranet voor VRT. Auguste draait volledig op Microsoft Office 365 en zorgt onder meer voor een effciëntere communicatie.
EN LRM, an investment company, is growing rapidly. The increase in data also means more information has to be kept in a structured manner.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
spel | game |
NL Onze agency partner giftGRÜN bouwde een Progressive Web App (kort: PWA) met WordPress voor het universitair ziekenhuis RWTH Aachen, dat helpt bij de onboarding van nieuwe...
EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agency | agency |
partner | partner |
bouwde | built |
web | web |
app | app |
kort | short |
wordpress | wordpress |
ziekenhuis | hospital |
onboarding | onboarding |
nieuwe | new |
pwa | pwa |
NL Kinsta bouwde hun eigen aangepaste site management dashboard waarmee u gemakkelijk nieuwe sites kunt toevoegen, gebruikers beheren, instellingen aanpassen, site statistieken bekijken, en nog veel meer.
EN Kinsta built their own custom site management dashboard that lets you easily add new sites, manage users, adjust settings, see site stats, and a bunch more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kinsta | kinsta |
bouwde | built |
dashboard | dashboard |
gemakkelijk | easily |
nieuwe | new |
instellingen | settings |
statistieken | stats |
en | and |
NL Opgericht door Enzo Ferrari uit de race-divisie van Alfa Romeos als Auto Avio Costruzioni, bouwde het bedrijf zijn eerste auto in 1940
EN Founded by Enzo Ferrari out of Alfa Romeos race division as Auto Avio Costruzioni, the company built its first car in 1940
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
opgericht | founded |
bouwde | built |
race | race |
divisie | division |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
EN She built on our ideas, gave fascinating suggestions herself - Jordi Casteleyn, Associate Professor @ University of Antwerp
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
onze | our |
gaf | gave |
professor | professor |
NL Ze bouwde verder op onze ideeën, gaf zelf boeiende suggesties, en slaagde erin om onze feedback razendsnel te verwerken
EN She built on our ideas, gave engaging suggestions of her own, and managed to incorporate our feedback with lightning speed
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
gaf | gave |
en | and |
om | to |
razendsnel | speed |
verwerken | incorporate |
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
EN When Mary was diagnosed with breast cancer, her brother Joe leapt into action. His GoFundMe raised $45k for her medical bills and helped create a support network for Mary.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mary | mary |
broer | brother |
joe | joe |
actie | action |
netwerk | network |
gofundme | gofundme |
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
succesvolle | successful |
applicatie | application |
weekend | weekend |
codering | coding |
terug | back |
NL Andrew schreef periodiek code en bouwde een aantal interessante visualisaties die persinteresse opleverden, waaronder een om te plotten waar een iPhone-gebruiker op Google Earth was geweest.
EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
andrew | andrew |
schreef | wrote |
periodiek | periodically |
code | code |
bouwde | built |
interessante | interesting |
visualisaties | visualisations |
earth | earth |
iphone | iphone |
gebruiker | user |
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
waaruit | from which |
reincubate | reincubate |
camo | camo |
fitzpatrick | fitzpatrick |
ios | ios |
projecten | projects |
NL Deze man bouwde s werelds eerste iPhone met USB-C
EN This guy built the world's first iPhone with USB-C
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bouwde | built |
s | s |
werelds | world |
iphone | iphone |
NL Al snel bouwde “Casa Santo Stefano” als yoga-retreat een goede reputatie op
EN The "Casa Santo Stefano" quickly made a name for itself as a yoga retreat
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
snel | quickly |
als | as |
santo | santo |
yoga | yoga |
NL Ze bouwde het voormalige bijenhuis om tot het “kleinste hotel van Zwitserland”, richtte in een oude schuur een feestzaal in en installeerde een tuinterras met drankgelegenheid. Toen vervulde ze met de joert een hartenwens.
EN She converted the little bee house into the “smallest hotel in Switzerland”, created a party room in an old barn and set up a small restaurant in the garden. The yurt was the crowning achievement.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleinste | smallest |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
oude | old |
NL Steve Jobs bouwde spanning op door zijn publiek eerst lyrisch te maken over de drie aparte onderdelen
EN Steve Jobs built suspense by first getting his audience lyrical about the three separate parts
מציג 49 מתוך 49 תרגומים