NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
ניתן לתרגם את "behoeften laten aanpassen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
contact | contact |
xl | xl |
NL Als geen van de vorige plannen aan uw behoeften voldoet, bieden wij u het XL-plan aan, dat wij aan uw projectkenmerken kunnen aanpassen om aan de behoeften van uw bedrijf te voldoen. Neem contact met ons op voor een plan op maat.
EN If none of the previous plans match your needs, we offer you the XL plan, which we can adapt to your project characteristics to fulfill your company’s needs. Please contact us for a custom plan.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
contact | contact |
xl | xl |
NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
assortiment | selection |
online | online |
verkrijgbaar | available |
eenvoudig | simple |
behoeften | needs |
NL We laten u deze zoekopdracht aanpassen om een nauwkeuriger resultaat te krijgen, afhankelijk van uw strategische behoeften en nieuwsgierigheid.
EN We let you customize this search to have a more accurate result depending on your strategy needs and curiosity.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
laten | let |
zoekopdracht | search |
nauwkeuriger | more accurate |
resultaat | result |
strategische | strategy |
behoeften | needs |
nieuwsgierigheid | curiosity |
NL Bekijk ons assortiment aan brillen compatibel met brilrecept dat online verkrijgbaar is. Dankzij een eenvoudig orderproces kun je jouw monturen aan jouw behoeften laten aanpassen en thuis ontvangen.
EN Browse our selection of prescription eyeglasses, available online. With a simple ordering process, you can have your frames made to your exact needs and delivered to your house.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
assortiment | selection |
online | online |
verkrijgbaar | available |
eenvoudig | simple |
behoeften | needs |
NL We laten u deze zoekopdracht aanpassen om een nauwkeuriger resultaat te krijgen, afhankelijk van uw strategische behoeften en nieuwsgierigheid.
EN We let you customize this search to have a more accurate result depending on your strategy needs and curiosity.
NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te laten aanpassen
EN You always have the right to have the data that we process or have processed and that relate to your person or can be traced back to you adjusted
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
altijd | always |
betrekking hebben | relate |
NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.
EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
uitstekende | excellent |
analyses | analytics |
NL Wachtwoordcomplexiteit: aanpassen hoe complex wachtwoorden moeten zijn.Sessieduur: aanpassen hoe lang een agent inactief kan zijn voordat hij/zij zich weer moet aanmelden.
EN Password complexity: customise how complex passwords need to be.Session length: customise how long an agent can be idle before requiring them to log in again.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanpassen | customise |
complex | complex |
agent | agent |
voordat | before |
weer | again |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
echt | really |
aanpassen | changing |
bedrijf | business |
wilson | wilson |
in plaats van | instead |
NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
pagina | page |
toevoegt | add |
inhoud | content |
NL De koptekst Hiermee kunt u elementen toevoegen en verwijderen, de achtergrond aanpassen en de hoogte van het koptekstgebied aanpassen.
EN The Header lets you add and remove elements, customize the background, and adjust the height of the header area.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
koptekst | header |
elementen | elements |
toevoegen | add |
verwijderen | remove |
achtergrond | background |
hoogte | height |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
look | look |
favoriete | favorite |
of | or |
belichting | exposure |
klikken | clicks |
kleur | color |
helderheid | brightness |
clips | clips |
NL U kunt unieke en onbeperkte kop- en voetteksten aanpassen met een krachtige tool voor het aanpassen van thema's
EN You can customize unique and unlimited headers and footers with a powerful theme customization tool
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onbeperkte | unlimited |
krachtige | powerful |
tool | tool |
thema | theme |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
instellingen | settings |
u | you |
aanpassen | customize |
NL De taalindustrie moet zich aanpassen aan de vereisten die moderne bedrijven stellen. Henrik Lottrup, CEO en oprichter van LanguageWire, onderzoekt waarom er verandering nodig is en hoe LSP's zich kunnen aanpassen.
EN The language industry urgently needs to adapt to modern business needs. Henrik Lottrup, LanguageWire Co-founder and former CEO, explores why change is needed and how to upgrade LSPs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
moderne | modern |
ceo | ceo |
oprichter | founder |
languagewire | languagewire |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
look | look |
favoriete | favorite |
of | or |
belichting | exposure |
klikken | clicks |
kleur | color |
helderheid | brightness |
clips | clips |
NL “Wij kunnen Zendesk Support echt goed aanpassen aan ons bedrijf in plaats van ons bedrijf aanpassen aan Support” aldus Wilson
EN “We can really wrap Zendesk Support round our business instead of changing our business to wrap round Support,” Wilson said
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
slim | smart |
denken | think |
dagelijkse | daily |
behoeften | needs |
week | week |
gebied | field |
nl | nl |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
fotograaf | photographer |
mogelijkheid | option |
effect | effect |
NL Met een My F‑Secure-account kunt u de beveiliging aan uw individuele behoeften aanpassen, zoals apparaten toevoegen of verwijderen, prijs- of abonnementsopties bekijken, andere producten bekijken of ouderlijk toezicht beheren.
EN With a My F‑Secure account, you can adapt the security to your individual needs such as add or remove devices, see prices or subscription options, purchase other products or manage parental controls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
my | my |
f | f |
behoeften | needs |
apparaten | devices |
toevoegen | add |
of | or |
verwijderen | remove |
opties | options |
bekijken | see |
ouderlijk | parental |
account | account |
prijs | prices |
NL Er zijn meerdere plannings- en registratieopties die u kunt aanpassen aan uw behoeften:
EN There are multiple scheduling and registration options you can customize to your needs:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integreren | incorporate |
doelstellingen | goals |
organisatie | company |
behoeften | needs |
werk | work |
intuïtief | intuitive |
oplossingen | solutions |
NL Of je nu je eigen code wilt gebruiken of de configuratie met een paar muisklikken wilt afronden, met Sunshine kunnen je teams Zendesk aanpassen aan je unieke zakelijke behoeften.
EN Whether you want to bring your own code or configure in a few clicks, Sunshine lets your teams modify Zendesk to meet your unique business needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
code | code |
zendesk | zendesk |
NL Bedrijven kunnen zich probleemloos aanpassen aan veranderingen door te investeren in technologie die gemakkelijk aan de behoeften van klanten kan worden aangepast
EN And their business makes change seamless by investing in technology that can be easily adjusted based on customers’ needs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijven | business |
investeren | investing |
technologie | technology |
behoeften | needs |
klanten | customers |
aangepast | adjusted |
NL Flexibiliteit is één van de vijf trends die worden genoemd in ons rapport over trends op het gebied van klantervaring. In het onderzoek gaven CX-leiders aan dat het snel aanpassen aan de behoeften van de klant hun grootste prioriteit is.
EN Agility is one of five trends named in our CX Trends Report. In the research, customer experience leaders said their biggest priority is quickly adapting to customer needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trends | trends |
genoemd | named |
klantervaring | customer experience |
aanpassen | adapting |
behoeften | needs |
klant | customer |
grootste | biggest |
prioriteit | priority |
cx | cx |
leiders | leaders |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sector | industry |
organisaties | organizations |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
getroffen | impacted |
NL Je hoeft geen code te kunnen schrijven om met Sunshine aan de slag te gaan. Maar als je dat wél kunt, hebben we goed nieuws. Je kunt Zendesk aanpassen om aan de behoeften van je bedrijf (en werknemers) tegemoet te komen.
EN You don’t need to know code to start working with Sunshine. But if you do, good news. You can meet the needs of your business — and the people in it — by making Zendesk work better for them.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuws | news |
zendesk | zendesk |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Met onze visitekaartjesmaker kunt u de lay-out en het ontwerp volledig aanpassen aan uw behoeften.
EN Our business card maker lets you 100% customize the layout and design to suit your needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
NL In MS Word en MS Excel te bewerken beleid, procedures, plannen en formulieren die u kunt aanpassen naar de behoeften van uw bedrijf.
EN Editable MS Word and MS Excel policies, procedures, plans, and forms that you can adapt to your company needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
word | word |
excel | excel |
plannen | plans |
formulieren | forms |
behoeften | needs |
bedrijf | company |
NL Met Parallels Desktop kun je Mac Touch Bar integreren in Windows en populaire toepassingen. Je krijgt directe toegang tot relevante acties en kunt deze aanpassen aan je behoeften.
EN Windows and popular applications feature Mac Touch Bar integration in Parallels Desktop. You get instant access to relevant actions and can customize for your needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
touch | touch |
bar | bar |
integreren | integration |
windows | windows |
populaire | popular |
toepassingen | applications |
acties | actions |
behoeften | needs |
directe | instant |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
aanpakken | addressing |
problemen | issues |
aanpassen | customizing |
behoeften | needs |
goed | good |
NL U kunt de frequentie en de wijze van verzenden van de verschillende meldingen in uw accountinstellingen aanpassen aan uw behoeften
EN You can edit the frequency and means of the various types of notifications in your account settings, depending on your current need
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
frequentie | frequency |
wijze | means |
verschillende | various |
meldingen | notifications |
behoeften | need |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dienstverlening | services |
precies | exact |
NL Voor een salesteam betekent dit dat ze zich richten op kleinere, tussenliggende doelen; feedback en problemen in realtime aanpakken, en zich aanpassen aan veranderende behoeften.
EN For a sales team, this means zeroing in on smaller, more immediate goals; addressing feedback and issues in real time; and adapting to evolving needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kleinere | smaller |
doelen | goals |
feedback | feedback |
problemen | issues |
realtime | real time |
aanpakken | addressing |
aanpassen | adapting |
behoeften | needs |
NL Met het pay-as-you-go-verbruiksmodel betaalt u alleen voor wat u echt gebruikt en kunt u zich eenvoudig aanpassen aan de veranderende behoeften van uw flexibele medewerkers.
EN The pay-as-you-go consumption model ensures you pay only for what you use to easily adapt to the changing needs of your flexible workforce.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gebruikt | use |
eenvoudig | easily |
behoeften | needs |
flexibele | flexible |
medewerkers | workforce |
NL Op monday.com kun je al je socialemediacampagnes volgen op dashboards op basis van slepen en neerzetten die je kunt aanpassen aan je behoeften. Meer informatie over monday.com
EN With Facelift Cloud, we provide a multi-certified solution that combines all components for professional social media marketing. Learn more about Facelift Cloud
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
informatie | learn |
NL Wij investeren 30% van onze technische middelen in het voorverpakken van AI-oplossingen die zich aanpassen aan de specifieke behoeften van onze klanten.
EN We invest 30% of our tech resources into pre-packaging AI solutions that adapt to our clients’ specific needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
investeren | invest |
technische | tech |
middelen | resources |
behoeften | needs |
klanten | clients |
ai | ai |
oplossingen | solutions |
NL Bovendien betekent het nieuwe model dat je de scoring op elk moment kunt aanpassen als de behoeften van je bedrijf veranderen, zodat je altijd in staat bent de waarde van een bepaald public relations artikel te bepalen.
EN What’s more, the adaptiveness of the new model means you can edit the scoring at any given time as your business needs change so you’re always able to determine the value of a given public relations article.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
model | model |
behoeften | needs |
bedrijf | business |
altijd | always |
public | public |
NL Dankzij deze flexibiliteit kunnen bedrijven met uiterst bekwame programmeurs de software volledig aanpassen aan de behoeften van het bedrijf
EN This flexibility allows companies with highly skilled programmers to completely customise the software to suit the company’s needs
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
flexibiliteit | flexibility |
uiterst | highly |
programmeurs | programmers |
software | software |
volledig | completely |
behoeften | needs |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
center | center |
voorbereiding | preparation |
uitvoer | output |
gebruikers | users |
stappen | steps |
kunnen | can |
automatiseren | automate |
behoeften | requirements |
NL Op deze manier kun je het staging proces aan jouw behoeften aanpassen.
EN This way you can customize the staging process entirely according to your personal needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
NL Met zijn intuïtieve gebruikersinterface die zich gemakkelijk aan uw behoeften laat aanpassen, biedt ons systeem voor Enterprise Asset Management:
EN With its intuitive user interface that easily adapts to your needs, our enterprise asset management system delivers:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
asset | asset |
biedt | delivers |
NL Je kunt het proces aanpassen aan jouw individuele behoeften, open communiceren met ons team van experts die aan je documenten werken en het eindproduct slim en efficiënt valideren in Smart Editor totdat je volledig tevreden bent.
EN You can customise the process based on individual needs, communicate openly with our team of experts who work with your documents and validate the final product smartly and efficiently within Smart Editor until you are completely satisfied.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
behoeften | needs |
communiceren | communicate |
team | team |
experts | experts |
documenten | documents |
efficiënt | efficiently |
valideren | validate |
volledig | completely |
tevreden | satisfied |
NL Onze interesses en innovaties gaan verder dan het puur technische. Met een perfecte beheersing van de huidige methodieken zorgen we ervoor dat we er het beste uit halen en deze zo goed mogelijk aanpassen aan de behoeften van de klant.
EN Our monitoring and innovations go beyond the purely technical. With a perfect mastery of current methodologies, we endeavour to get the best out of them and to adapt them as closely as possible to customer needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
innovaties | innovations |
puur | purely |
technische | technical |
huidige | current |
mogelijk | possible |
aanpassen | adapt |
behoeften | needs |
klant | customer |
NL Begin met kant-en-klare sjablonen die je kunt aanpassen om jouw specifieke toepassingen te ondersteunen. Je kunt zelfs je eigen workflows in enkele minuten vormgeven om de behoeften van je team te ondersteunen.
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begin | start |
sjablonen | templates |
toepassingen | use |
workflows | workflows |
minuten | minutes |
behoeften | needs |
klare | ready-made |
NL U kunt deze sjablonen openen als Excel- en PowerPoint-bestanden en ze aanpassen aan de specifieke behoeften van uw project. Ze zijn gratis en u kunt ze rechtstreeks downloaden, zonder de verplichting om contactgegevens in te vullen.
EN You can access these templates as Excel and PowerPoint files and customize them to fit the specific needs of your project. They’re free and you can download them directly, without the obligation to fill in any contact details.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sjablonen | templates |
behoeften | needs |
project | project |
rechtstreeks | directly |
downloaden | download |
zonder | without |
verplichting | obligation |
contactgegevens | contact details |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
bestanden | files |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
nieuwe | new |
beschikbaar | available |
onderdeel | part |
optimaliseren | optimize |
digitale | digital |
ecosysteem | ecosystem |
behoeften | needs |
branche | industry |
NL Bijna elke sector is getroffen en het is van essentieel belang dat organisaties zich snel aanpassen aan de veranderende behoeften van hun medewerkers, klanten, partners en leveranciers.
EN While virtually every industry has been impacted, organizations need to quickly adjust to the changing needs of their people, customers, partners and suppliers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
sector | industry |
organisaties | organizations |
klanten | customers |
leveranciers | suppliers |
getroffen | impacted |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים