תרגם את "beetje op tegen" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "beetje op tegen" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של beetje op tegen

ניתן לתרגם את "beetje op tegen" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

beetje a a bit a few a little about after all an and are as at at the be been best bit but by different each even every everything few first for for the from from the has have home how if in in the into is it its it’s just less like little little bit ll make many more most much no not of of the on on the one only other out right slightly small so some something than that the their them these they this this is through time to to be to the together up very was we well what where which who why will with years you you are your
tegen a about across against all also always an and and the and to anti any are as at at the available based be been being below best business but by by the can content day different do does domain don during each even every features first for for the free from from the get great has have help here high his how how to i if in in the information into is it it is its just keep like ll look low make may more most much need need to next no not of of the on on the one only or other our ourselves out over part personal provide re right same secure see service services so some such support take team than that that you the the best the same their them then there these they this this is through time to to be to see to the top two up us use used user users using very want was way we web website well were what when where which while who will with withstand work would you you can you have your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של beetje op tegen

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

הוֹלַנדִי אנגלית
ingrediënten ingredients
begin start
deeg dough
gemakkelijker easier
voeg add
romig creamy
vloeibaar liquid

NL Nog een iconische piek die direct vanuit de stad Salt Lake City bereikbaar is! Mount Olympus is een beetje meer episch, en erg steil en een beetje technisch aan de top. Met de sneeuwcondities maakte het de laatste top een beetje pittig.

EN Another iconic peak accessible right from the town of Salt Lake City! Mount Olympus is a bit more epic, and very steep and a bit technical at the top. With the snowy conditions, it made the final summit scramble a bit spicy.

הוֹלַנדִי אנגלית
bereikbaar accessible
episch epic
steil steep
technisch technical
maakte made
olympus olympus

NL Met een grafiek een beetje opleuken of het informatiegedeelte van een infographic een beetje uitbreiden, ben je er echter nog niet

EN However, it’s not simply as easy as just dressing up a graph to make it look better or slapping on the “info” part of an infographic

הוֹלַנדִי אנגלית
grafiek graph
infographic infographic

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

הוֹלַנדִי אנגלית
misschien perhaps

NL Onze vele ideeën voor nieuwe en nuttige functies nemen wij beetje bij beetje op de juiste plaatsen op.

EN We are incorporating our many ideas for new and helpful functions bit by bit in the appropriate places.

הוֹלַנדִי אנגלית
vele many
ideeën ideas
nieuwe new
nuttige helpful
functies functions
beetje bit
juiste appropriate

NL Dan Knoflook en champignons Toevoegen en goed doorkoken gedurende ongeveer 5 minuten sear. Beetje bij beetje met de room infuseren. De Geitenkaas in stukjes gesneden en in de saus gesmolten.

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

הוֹלַנדִי אנגלית
knoflook garlic
champignons mushrooms
toevoegen add
minuten minutes
beetje little
room cream
stukjes pieces
gesneden cut
saus sauce

NL Cannabis vanuit zaad kweken klinkt niet ingewikkeld. Je bestelt een zaadje, stopt het in je geselecteerde kweekmedium, geeft een beetje water, een beetje licht en Moeder Natuur doet de rest. Maar is dit ook de beste manier?

EN Growing cannabis from seed sounds simple enough. You take a seed, put it in your chosen medium, get it wet, give it light, and Mother Nature takes over. But, is it the best way?

הוֹלַנדִי אנגלית
cannabis cannabis
zaad seed
klinkt sounds
geeft give
moeder mother
natuur nature
doet take
manier way

NL Beetje bij beetje moesten de geallieerde soldaten de goed uitgebouwde Duitse verdedigingslinies veroveren.    Het Duitse leger trok zich stelselmatig terug maar bood vaak hevig weerstand

EN Bit by bit, the allied soldiers had to capture the well-constructed German defensive lines.    The German army consistently withdrew, but often offered heavy resistance

הוֹלַנדִי אנגלית
beetje bit
moesten had
soldaten soldiers
goed well
leger army
bood offered
vaak often
weerstand resistance

NL Op het begin, deze series waren ontworpen voor industriële toepassingen maar beetje bij beetje bereikte het de status van decoratieve element

EN At the beginning, this series was destined for industrial applications but little by little it reached the status of decorative element

הוֹלַנדִי אנגלית
begin beginning
series series
waren was
industriële industrial
toepassingen applications
beetje little
status status
element element

NL En verder streef ik voor deze post naar een beetje afwisseling; een lijst met alleen maar lentefoto?s wordt een beetje saai

EN And I?m also striving for a bit of variety for this post; a list of only spring pictures gets a little boring

הוֹלַנדִי אנגלית
post post
afwisseling variety
lijst list
wordt gets
saai boring

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

EN She slowly began selling her own designs until one day she decided to fully devote herself to the beautiful art of creating with hooks and yarn

הוֹלַנדִי אנגלית
begon began
verkopen selling

NL "Met een beetje fysiek en een beetje online."

EN " A little face-to-face and a little bit online."

הוֹלַנדִי אנגלית
online online

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

הוֹלַנדִי אנגלית
misschien perhaps

NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.

EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.

הוֹלַנדִי אנגלית
verwijst refers
weerstand resistance
intense intense
lage low
temperaturen temperatures
beter better
klimaat cold

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL “In deze potten wordt altijd een klein beetje zilveroplossing gebruikt. Veel mensen gebruiken het in allerlei producten, omdat het een desinfecterende werking heeft. Maar we wisten helemaal niet of en hoe het echt werkt tegen virussen.”

EN These ceramic pots always contain a little silver solution which is often used in many other products as well because it is seen as a disinfectant. But we didn’t know if it is of any use to combat viruses.

הוֹלַנדִי אנגלית
veel many
virussen viruses

NL Het paviljoen net onder de bovenrand van de helling biedt een beetje bescherming tegen de wind

EN The pavilion just below the upper edge of the slope offers a little protection from the wind

הוֹלַנדִי אנגלית
paviljoen pavilion
biedt offers
bescherming protection
wind wind

NL ‘Dankzij mijn studie wist ik natuurlijk al wel het een en ander over het bbp, maar toch keek ik een beetje op tegen een stage op een economische afdeling

EN I?d learned a thing or two about GDP during my studies but, honestly, I wasn?t exactly looking forward to doing an internship in a financial setting

הוֹלַנדִי אנגלית
studie studies
stage internship

NL De afneembare kunstleren klep biedt extra bescherming tegen zon en regen (en net dat extra beetje stijl) en kan eenvoudig in een handomdraai worden verwijderd

EN A detachable synthetic leather peak adds protection from sun and rain (as well as a bit of style) and can be easily removed in an instant

הוֹלַנדִי אנגלית
bescherming protection
zon sun
regen rain
stijl style
eenvoudig easily
verwijderd removed

NL Een krachtpatser van een camera, met geweldige beeldkwaliteit, autofocus en snelheid. Alleen de prijs en enkele problemen met video-oververhitting houden het een beetje tegen.

EN An powerhouse of a camera, with great image quality, autofocus capability and speed. Only the price and some video overheating issues holds it back a modicum.

הוֹלַנדִי אנגלית
krachtpatser powerhouse
camera camera
geweldige great
snelheid speed
problemen issues
autofocus autofocus

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

הוֹלַנדִי אנגלית
iedereen everybody
smartphone smartphone
probleem issue

NL ‘Dankzij mijn studie wist ik natuurlijk al wel het een en ander over het bbp, maar toch keek ik een beetje op tegen een stage op een economische afdeling

EN I?d learned a thing or two about GDP during my studies but, honestly, I wasn?t exactly looking forward to doing an internship in a financial setting

הוֹלַנדִי אנגלית
studie studies
stage internship

NL Nu cybercriminaliteit de wereld volgens schattingen zo'n 10 biljoen dollar kost tegen 2025, wordt het tijd dat we onze cyberbeveiliging een beetje serieuzer nemen.

EN With cyber crime estimated to cost the globe somewhere around $10 trillion by 2025, it’s time we all took our cybersecurity a bit more seriously.

הוֹלַנדִי אנגלית
wereld globe
biljoen trillion
kost cost

NL Denk na over wat uw potentiële klanten of degenen die u willen inhuren, zoeken. Schrijf dan wat u tegen hen zou zeggen. Wees relevant en to-the-point. Maar het kan geen kwaad om er een beetje passie in te leggen.

EN Think about what your potential customers or those who want to hire you are looking for. Then write what you would say to them. Be relevant and to-the-point. But there?s no harm in letting a little passion creep through.

הוֹלַנדִי אנגלית
denk think
potentiële potential
klanten customers
inhuren hire
passie passion

NL Huamis Amazfit-merk wordt een beetje een one-stop-shop voor solide fitnessuitrusting tegen lagere prijzen dan veel concurrenten. Nu lijkt het erop dat

EN Huami's Amazfit brand is becoming a bit of a one-stop shop for solid fitness gear at lower prices than many competitors. Now, it looks like it's had a

הוֹלַנדִי אנגלית
solide solid
prijzen prices
concurrenten competitors
nu now
merk brand
shop shop

NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.

EN It may seem counterintuitive (and having some wiggle room is fine), but a huge venue will make it seem like you have fewer guests rattling around in your event.

NL We gebruiken reCaptcha op basis van ons legitieme belang om onszelf te beschermen tegen spam, fraude tegen ons en onze gebruikers en ander misbruik door middel van automatisch aangemaakte accounts (Art. 6 lid 1 AVG).

EN We use reCAPTCHA on the basis of our legitimate interest in protecting ourselves from spam, fraud against us and our users and other misuse through automatically created accounts (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR).

הוֹלַנדִי אנגלית
basis basis
legitieme legitimate
belang interest
beschermen protecting
spam spam
fraude fraud
gebruikers users
ander other
misbruik misuse
automatisch automatically
accounts accounts
art art
avg gdpr
recaptcha recaptcha

NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.

EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.

הוֹלַנדִי אנגלית
oorlog war
leger army
punten points
april april
nieuw new

NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.

EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

הוֹלַנדִי אנגלית
vorderingen claims
zendesk zendesk
directeuren directors

NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.

EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

הוֹלַנדִי אנגלית
vorderingen claims
zendesk zendesk
directeuren directors

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij AvaTrade zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen12

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with AvaTrade at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $12

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Admiral Markets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.48

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Admiral Markets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.48

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Ayondo zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen8

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Ayondo at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $8

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij City Index zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen25.6

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with City Index at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $25.6

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
city city
index index
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Core Spreads zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.15

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Core Spreads at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.15

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Markets.com zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6.78

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Markets.com at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $6.78

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij London Capital Group zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen11.01

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with London Capital Group at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $11.01

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
group group
waarschijnlijk likely
lot lot
london london

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij ThinkMarkets zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.37

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with ThinkMarkets at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.37

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Pepperstone zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen7.7

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Pepperstone at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $7.7

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij Plus500 zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen15.4

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with Plus500 at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $15.4

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij UFX zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen40

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot
ufx ufx

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij XTB zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen9.94

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with XTB at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $9.94

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
xtb xtb
waarschijnlijk likely
lot lot

NL Als u één standaard lot EUR/USD (100.000 eenheden) bij SpreadEx zou kopen tegen een wisselkoers van 1.1719 en deze de volgende dag tegen dezelfde prijs zou verkopen, dan zou u waarschijnlijk $ betalen6

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with SpreadEx at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $6

הוֹלַנדִי אנגלית
standaard standard
eur eur
usd usd
waarschijnlijk likely
lot lot
spreadex spreadex

NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen

EN Evaluate our environmental impact by 2021 and draw up a durability road map aiming to reduce our carbon footprint by 2025

הוֹלַנדִי אנגלית
evalueren evaluate
duurzaamheid durability
voetafdruk footprint
milieu environmental
impact impact

NL U kunt bezwaar maken tegen het verzamelen van uw gegevens door de Twitter-website-tag en tegen het gebruik van uw gegevens voor de weergave van Twitter-advertenties

EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements

הוֹלַנדִי אנגלית
verzamelen collection
gebruik use
twitter twitter
website website
tag tag

NL U kunt ook bezwaar maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens tijdens de sollicitatieprocedure. Als betrokkene in de zin van AVG heeft u ook het recht bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens:

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

הוֹלַנדִי אנגלית
persoonsgegevens personal data
avg gdpr

NL DMARC kan u weliswaar beschermen tegen social engineering aanvallen en BEC, maar u moet zich nog steeds wapenen tegen alomtegenwoordige controleaanvallen zoals Man-in-the-middle (MITM)

EN While DMARC can protect you from social engineering attacks and BEC, you still need to gear up against pervasive monitoring attacks like Man-in-the-middle (MITM)

הוֹלַנדִי אנגלית
dmarc dmarc
social social
engineering engineering
aanvallen attacks
bec bec
mitm mitm

NL De luchtdoorlatende en lichte gelaatsbescherming met exclusieve Hydrolix-vochtwerende eigenschappen houdt je droog en houd stof en vuil tegen, terwijl de geurwerende eigenschappen en aangename bescherming tegen nare geuren biedt

EN The breathable, lightweight face covering with exclusive Hydrolix moisture wicking properties helps keep you dry while repelling dust, dirt and debris, and the anti-odor properties deliver welcome odor repellency

הוֹלַנדִי אנגלית
lichte lightweight
exclusieve exclusive
eigenschappen properties
droog dry
stof dust
terwijl while
biedt deliver

NL Een gemakkelijke manier om hartslaggegevens aan uw trainingen toe te voegen, de Rhythm+2.0 drukt tegen uw arm in plaats van tegen uw borst, waardoor

EN An easy way to add heart rate data to your workouts, the Rhythm+2.0 presses against your arm instead of chest, making it much more comfortable.

הוֹלַנדִי אנגלית
gemakkelijke easy
manier way
uw your
trainingen workouts
arm arm
borst chest
in plaats van instead
te much

מציג 50 מתוך 50 תרגומים