NL Als u al deze services kunt bieden vanuit een systeem dat 'in de cloud' werkt, bespaart u tijd, doordat andere bibliotheken bepaalde werkzaamheden voor u uitvoeren en bespaart u geld doordat u geen extra IT-ondersteuning meer nodig heeft.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bespaart | save |
bibliotheken | libraries |
geld | money |
nodig | need |
NL De cadeau bon module stimuleert uw winkelomzet doordat klanten de mogelijkheid hebben om een cadeau bon te kopen voor hun geliefde, en deze te kunnen delen via email. Hiermee worden uw klanten affiliate marketers doordat zij meer kopers binnenhalen.
EN Gift Card module boost your store revenue by allowing customers to buy gift card vouchers for their loved ones and sharing gift card via email. It turns your customers into affiliate marketers by bringing in more traffic and buyers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
cadeau | gift |
module | module |
delen | sharing |
NL Dit komt doordat het systeem automatisch feedback aan de medewerker geeft, wat eerst niet mogelijk was.”
EN It’s because the system is automatically providing feedback to the employee, which we didn’t do before.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
feedback | feedback |
medewerker | employee |
niet | didn |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
onderhouden | maintain |
bijwerken | update |
verbeterd | improved |
gewijzigd | changed |
community | community |
deskundige | expert |
kunt | enables |
NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: je wilt rechtstreeks met iemand van de klantenservice spreken en raakt snel gefrustreerd doordat je vastzit in een automatisch systeem en het probleem maar niet wordt opgelost
EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
rechtstreeks | directly |
snel | quickly |
probleem | issue |
automatisch | automated |
NL “Het heeft ons enorm geholpen om een nauwkeurige mailinglijst te krijgen binnen onze niche. Doordat de mailinglijst zo gericht was, was het voor ons ook makkelijk om deze automatisch en zonder bijkomend werk toe te voegen aan onze salesfunnel.``
EN “A longer mailing list for my email sales funnel to target in our CRM producing better conversions due to cleaner targeting. ”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gericht | targeting |
NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen, waardoor ondersteuningsmedewerkers alleen het actieve tabblad van de webbrowser kunnen zien
EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden, allowing support agents to see the active web browser tab only
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
automatisch | automatically |
verborgen | hidden |
actieve | active |
tabblad | tab |
NL De privacy van de klant wordt gewaarborgd doordat alle persoonlijke gegevens automatisch worden gemaskeerd of verborgen
EN Ensure customer privacy as all personal data is automatically masked or hidden
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
van | as |
gegevens | data |
automatisch | automatically |
of | or |
verborgen | hidden |
NL Autoflowering wiet onderscheidt zich van andere soorten doordat deze planten automatisch gaan bloeien, onafhankelijk van de lichtcyclus
EN Autoflowering cannabis is distinguished by its ability to flower regardless of the light schedule
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wiet | cannabis |
planten | flower |
autoflowering | autoflowering |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
systeem | system |
helm | helmet |
perfect | perfectly |
automatisch | automatically |
hoofd | head |
carbon | carbon |
look | look |
NL De Gira Sensotec en de Gira Sensotec LED bieden meer veiligheid in het donker, doordat ze bij gedetecteerde bewegingen op afstand automatisch een oriëntatielicht inschakelen
EN The Gira Sensotec and Gira Sensotec LED offer greater safety in the dark by automatically switching on an orientation light when motion is detected in the long range
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
bieden | offer |
veiligheid | safety |
donker | dark |
bewegingen | motion |
automatisch | automatically |
NL De Gira Sensotec en de Gira Sensotec LED bieden meer veiligheid in het donker, doordat ze bij gedetecteerde bewegingen op afstand automatisch een oriëntatielicht inschakelen
EN The Gira Sensotec and Gira Sensotec LED offer greater safety in the dark by automatically switching on an orientation light when motion is detected in the long range
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gira | gira |
bieden | offer |
veiligheid | safety |
donker | dark |
bewegingen | motion |
automatisch | automatically |
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Bitdefender Automatische Verlenging is bedoeld om u tijd en moeite te besparen en om risico's te voorkomen, doordat uw abonnement automatisch wordt verlengd vooraler de bescherming komt te vervallen.
EN The Bitdefender Auto Renewal Plan is designed to save you time, effort, and minimize your vulnerability risk by extending your subscription automatically before you run out of protection.
NL Auto-verlengingsstatus: Dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te vernieuwen.Automatisch domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch wordt opgeladen voor het domein.
EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
community | community |
biedt | provides |
veel | many |
kansen | opportunities |
groei | growth |
we | we |
leren | learn |
NL "Doordat onze sales- en supportteams alles op één platform kunnen vinden wat ze nodig hebben, kunnen ze effectief en efficiënt samenwerken en de klantervaring verbeteren."
EN “By giving our sales and support teams everything they need in one platform, they are able to effectively and efficiently collaborate and improve the customer experience.”
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onze | our |
klantervaring | customer experience |
verbeteren | improve |
sales | sales |
NL Doordat we nu een duidelijk overzicht hebben, is het veel eenvoudiger om het merk RAI Amsterdam consistent te houden en de internationale klanten beter van dienst te zijn
EN Because we have this overview now, it is much easier to keep the RAI Amsterdam brand consistent and offer a better service to international clients
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overzicht | overview |
eenvoudiger | easier |
amsterdam | amsterdam |
consistent | consistent |
internationale | international |
klanten | clients |
beter | better |
dienst | service |
rai | rai |
NL Dit transformeerde de industrie doordat het gemakkelijk werd voor marketing teams om de juiste, on-brand assets aan te bieden binnen de gehele organisatie
EN This transformed the industry by making it easy for brand and creative teams to provide the right, on-brand assets across the enterprise
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gemakkelijk | easy |
marketing | brand |
assets | assets |
NL We horen steeds dat we nu zo veel sneller reageren dan eerst, maar dat komt niet doordat de agenten iets anders zijn gaan doen
EN We keep hearing that we’re so much more responsive now—but it’s not because the agents are doing anything differently
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
horen | hearing |
agenten | agents |
NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert
EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
trend | trend |
rap | rapidly |
NL De Bynder Connector voor Adobe Creative Cloud vergemakkelijkt je creatieve proces doordat je opgeslagen bestanden in de asset bank direct toegankelijk zijn via Photoshop, InDesign en Illustrator.
EN The Bynder Connector for Adobe Creative Cloud removes interruptions from your creative workflow by providing access to your creative assets, stored in your asset bank, directly in Photoshop, InDesign and Illustrator.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
connector | connector |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
proces | workflow |
opgeslagen | stored |
asset | asset |
bank | bank |
direct | directly |
photoshop | photoshop |
indesign | indesign |
illustrator | illustrator |
NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend
EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitale | digital |
assets | assets |
werden | was |
afhandelen | handle |
aanvragen | requests |
NL Doordat Bynder ook werkt op smartphones en tablets kunnen de marketing- en PR-teams van Stage Entertainment eenvoudig advertenties onderweg goedkeuren. Bynder heeft zich bewezen als een snelle en mobiele oplossing voor zowel interne als externe klanten.
EN As Bynder is compatible with smartphones and tablets, Stage Entertainment’s marketing and PR teams can now easily approve commercials on the go. Bynder has proven to be a quick and mobile solution that serves both internal and external clients.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bynder | bynder |
tablets | tablets |
entertainment | entertainment |
goedkeuren | approve |
bewezen | proven |
oplossing | solution |
externe | external |
klanten | clients |
pr | pr |
teams | teams |
NL Doordat we nu een duidelijk overzicht hebben, is het veel eenvoudiger om het merk RAI Amsterdam consistent te houden en de internationale klanten beter van dienst te zijn.
EN Because we have this overview now, it is much easier to keep the RAI Amsterdam brand consistent and offer a better service to international clients.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overzicht | overview |
eenvoudiger | easier |
amsterdam | amsterdam |
consistent | consistent |
internationale | international |
klanten | clients |
beter | better |
dienst | service |
rai | rai |
NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.
EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
digitale | digital |
design | design |
belangrijke | key |
NL Doordat het zo beroemd is, zijn er veel kritische opmerkingen over dit diagram (deze post van Excelcharts.com is een goed voorbeeld)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kritische | critical |
diagram | chart |
post | post |
goed | good |
voorbeeld | example |
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oplossing | solution |
werd | was |
ontdekt | discovered |
analist | analyst |
grenzen | boundaries |
iets | something |
nieuws | new |
NL Doordat je de proefversie binnen het proces moet goedkeuren, kun je rechtsteeks met ons werken en zullen je magneten er gegarandeerd uitzien zoals je wilt.
EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
magneten | magnets |
NL Beekenkamp Group verwerkt uw persoonsgegevens doordat u gebruik maakt van onze diensten en/of omdat u deze zelf aan ons verstrekt. Hieronder vindt u een overzicht van de persoonsgegevens die wij verwerken, afhankelijk van de actie die u onderneemt:
EN Beekenkamp Group processes your personal data as you are using our services and/or you have provided this information to us yourself. Below you will find an overview of the personal data we process, depending on the action you take:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
group | group |
persoonsgegevens | personal data |
diensten | services |
of | or |
vindt | find |
actie | action |
beekenkamp | beekenkamp |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
api | api |
werkprocessen | workflows |
bibliotheken | libraries |
kunnen | will |
in | into |
transacties | transactions |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
schaal | scale |
mogelijk | possible |
bibliotheken | library |
collecties | collections |
delen | shared |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
veel | many |
bijdragen | contributing |
consortium | consortium |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
NL En doordat visualisatie zo productief is, is het ook een van de nuttigste professionele vaardigheden om te ontwikkelen
EN And, since visualisation is so prolific, it’s also one of the most useful professional skills to develop
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
visualisatie | visualisation |
professionele | professional |
vaardigheden | skills |
ontwikkelen | develop |
NL Services van derden verhogen het risico doordat kwaadwillenden zich kunnen voordoen als merken. Schakel SPF, DKIM en DMARC in voor uw third-party leveranciers om maximale DMARC compliance te krijgen voor uw emails.
EN Third-party services increase risk by opening up opportunities for malicious actors to impersonate brands. Enable SPF, DKIM, and DMARC for your third-party vendors to gain maximum DMARC compliance on your emails.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
services | services |
verhogen | increase |
risico | risk |
merken | brands |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
leveranciers | vendors |
maximale | maximum |
compliance | compliance |
emails | emails |
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
data | data |
toegankelijk | accessible |
werknemers | workforce |
NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?
EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
samenwerking | partnering |
personeel | staff |
NL Doordat je realtime ziet wat je gedurende de maand verdiend word je in staat gesteld om de juiste financiële planning te maken.
EN Wagestream lets employees stream a percentage of the money that they've already earned into their account in seconds. So you have instant access to your pay throughout the month - whenever you need it!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
maand | month |
verdiend | earned |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
info | info |
platformen | platforms |
bespaar | save |
is | is |
je | your |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
NL Het getransformeerde kennismanagementproces is mede tot stand gekomen doordat Veeva de Knowledge Capture-app gebruikt
EN The transformed knowledge management process works in part due to Veeva?s use of the Knowledge Capture app
NL Doordat de portal interactief is, blijven mensen betrokken bij de crisis en krijgen ze een gevoel van gedeelde verantwoordelijkheid voor ekaar.
EN The interactivity keeps people engaged in the crisis and creates a sense of shared responsibility for others.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
mensen | people |
betrokken | engaged |
crisis | crisis |
gevoel | sense |
gedeelde | shared |
verantwoordelijkheid | responsibility |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
NL Doordat er steeds meer interesse voor data en analyse ontstond onder het personeel, heroverwogen ze hun capaciteitsplanning en datasupportmodel en kozen ze voor een BI-platform dat zowel analisten als nieuwe gebruikers ondersteunt
EN With growing staff interest in data and analytics, they rethought their capacity planning and data support model, opting for an enterprise BI platform that supports analysts and novice business users
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
interesse | interest |
personeel | staff |
analisten | analysts |
gebruikers | users |
bi | bi |
platform | platform |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
voltooid | done |
domein | domain |
verschillen | vary |
dagen | days |
goedkeuren | approve |
kopers | buyer |
registrars | registrars |
dns | dns |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים