NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
תרגם את "apart wordt aangebracht" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "apart wordt aangebracht" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של apart wordt aangebracht
ניתן לתרגם את "apart wordt aangebracht" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של apart wordt aangebracht
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apart | separately |
| papier | paper |
NL Let erop dat de kaarten alleen beperkt afwasbaar zijn, omdat de veredeling op beide kanten apart wordt aangebracht en deze het papier niet volledig omsluit.
EN Please note that film laminated menus are not absolutely waterproof since the film is applied separately on each side and does not fully enclose the edge of the paper.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apart | separately |
| papier | paper |
NL Wijzigingen die in een deel van de software worden aangebracht, kunnen incompatibel zijn met wijzigingen die worden aangebracht door een andere ontwikkelaar die tegelijkertijd werkt
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| omgeving | environment |
| grootschalige | large-scale |
| schade | damage |
| klanten | customers |
| of | or |
| wereldwijd | worldwide |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| huid | skin |
| bieden | offer |
| krachtig | powerful |
| effect | effect |
| optimale | optimal |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Deze buitenafwerking op waterbasis is sneldrogend en is binnen een uur oppervlakte droog. Er wordt 24 uur geadviseerd, voordat de volgende laag Limewash wordt aangebracht. Vier lagen worden geadviseerd.
EN This water-based exterior finish is quick-drying and will be surface dry in as little as one hour. 24 hours is advised before applying the following coat of Limewash. Four coats is advised.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oppervlakte | surface |
| droog | dry |
| geadviseerd | advised |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| unit | unit |
| test | test |
| bibliotheek | library |
| taal | language |
| daarom | therefore |
| zelden | rarely |
| apart | separately |
| genoemd | mentioned |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarbij | where |
| deelnemer | participant |
| opgenomen | recorded |
| kanaal | channel |
| of | or |
| track | track |
| herkent | recognize |
| sonix | sonix |
| combineert | combine |
| transcript | transcript |
NL Met onze functie WordPress sjablonen kun je een back-up van je BOXEN als voorbeeld downloaden, die apart van de originele pagina wordt opgeslagen
EN Our WordPress templates feature allows you to save a backup of your BOX separately from the original site and use it as a template
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| functie | feature |
| wordpress | wordpress |
| back-up | backup |
| apart | separately |
| originele | original |
| pagina | site |
NL De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apart | separately |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
NL Ja, de terugbel functie wordt apart betaald van de professionele versie van de chat. U kunt het saldo van oproepen opwaarderen en een uitgebreide licentie aanschaffen op de prijspagina.
EN Yes, the Callback feature is only available and charged separately via JivoChat Pro. You can top-up the balance of calls and purchase an extended JivoChat Pro license on the Pricing page.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| functie | feature |
| apart | separately |
| oproepen | calls |
| uitgebreide | extended |
| licentie | license |
| aanschaffen | purchase |
NL Deze tas wordt meegeleverd bij de aankoop van een Giant of Giant-reflector, maar kan ook apart aangeschaft worden.
EN This bag is included when you purchase any Giant or Giant Reflector but it can also be bought separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tas | bag |
| aankoop | purchase |
| giant | giant |
| kan | can |
| apart | separately |
| reflector | reflector |
NL De kabel wordt geleverd met volumeregeling voor iPhones, maar je kunt een Android-versie apart krijgen.
EN The cable comes with volume control for iPhones, but you can get an Android version separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kabel | cable |
| apart | separately |
| iphones | iphones |
| android | android |
| versie | version |
NL De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| apart | separately |
NL Grote knoppen zijn bedoeld voor de aanwezigheidsmarkering van verplegend personeel en arts en voor de activering van de oproep-/noodoproep. De spraakfunctie wordt gerealiseerd met de apart verkrijgbare spraakmodule Plus.
EN Large buttons serve to mark the presence of care personnel and doctors and to trigger calls and emergency calls. The intercom function is provided via the intercom module Plus, which is available separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| grote | large |
| knoppen | buttons |
| personeel | personnel |
| apart | separately |
| oproep | calls |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| transactie | transaction |
| vaste | fixed |
| bepaald | determined |
| betaalmethode | payment method |
| apart | separately |
| geprijsd | priced |
| adyen | adyen |
| producten | products |
NL Elk project wordt apart betaald, met een vast bedrag, afhankelijk van het betalingstype van het abonnement: de jaarlijkse betaling is € 360 (€ 30/
EN Each project is paid separately, with a fixed amount, depending on the subscription payment type: annual payment will be $600 ($50/
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| project | project |
| apart | separately |
| vast | fixed |
| abonnement | subscription |
| jaarlijkse | annual |
NL Unit test bibliotheek is ingebouwd in de taal, en wordt daarom zelden apart genoemd.
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| unit | unit |
| test | test |
| bibliotheek | library |
| taal | language |
| daarom | therefore |
| zelden | rarely |
| apart | separately |
| genoemd | mentioned |
NL De San Salvatore is het symbool van de stad Lugano en een panoramaberg van een klasse apart: De tocht van de top door kastanjebossen bij het meer naar Morcote wordt beschouwd als een absolute klassieker.
EN The superb panoramic mountain of San Salvatore is one of Lugano?s landmarks. The hike from the summit through chestnut forests along the banks of the lake to Morcote is a true classic.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| lugano | lugano |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| waarbij | where |
| deelnemer | participant |
| opgenomen | recorded |
| kanaal | channel |
| of | or |
| track | track |
| sonix | sonix |
| herkennen | recognize |
| combineren | combine |
| transcript | transcript |
NL Wanneer deze functie is ingeschakeld, wordt de Live View van de camera weergegeven in een apart venster, dat u groter of kleiner kunt maken en kunt draaien
EN When active, the live view from the camera will appear in a separate resizable window with the option to rotate the orientation
NL Gebruikers kunnen direct vanuit de database samenwerken aan afbeeldingen en wanneer er wijzigingen in een afbeelding worden aangebracht, wordt alleen de laatste en beste versie automatisch voor iedereen beschikbaar gesteld
EN Users can collaborate on images directly from the database and when changes are made to an image, only the latest and greatest version is automatically made available to everyone
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebruikers | users |
| direct | directly |
| database | database |
| samenwerken | collaborate |
| wijzigingen | changes |
| laatste | latest |
| beste | greatest |
| versie | version |
| automatisch | automatically |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| honing | honey |
| direct | directly |
| huid | skin |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL De schoudervullingen worden bevestigd voordat er een kleine canvas aan de bovenkant wordt aangebracht
EN To achieve this, our suits feature a small top shoulder canvas, and pads are manually attached
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bevestigd | attached |
| kleine | small |
| canvas | canvas |
| bovenkant | top |
NL Hoe wordt de vouwmarkering bij het briefpapier aangebracht?
EN Where do I position the fold mark on letterheads?
NL Bij A4-briefpapier wordt vouwmerkteken 1 op de linkerpagina's op een afstand van 105 mm tot de bovenrand aangebracht
EN For A4 letterheads, place fold mark 1 on the left side with a distance of 105 mm from the upper edge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afstand | distance |
| mm | mm |
NL Een automatisch walssysteem zorgt ervoor dat een constante hoeveelheid thermo-activeerbare SABA lijm op het schuim wordt aangebracht
EN An automated lamination system insures consistent thermo-activated adhesive application
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lijm | adhesive |
| automatisch | automated |
NL De module kan de temperatuur en luchtvochtigheid van de omgeving meten. Deze heeft een sample rate van maximaal 1 hz, waarbij de output digitaal wordt verzonden. Als extra is er een boorgat (3mm) aangebracht om de module gemakkelijk vast te maken.
EN The module can measure the temperature and humidity of the environment. This has a sampling rate of a maximum of 1 hz, whereby the output is sent digitally. In addition, a borehole (3 mm) has been provided to easily attach the module.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| module | module |
| kan | can |
| temperatuur | temperature |
| luchtvochtigheid | humidity |
| omgeving | environment |
| rate | rate |
| maximaal | maximum |
| waarbij | whereby |
| output | output |
| digitaal | digitally |
| verzonden | sent |
| gemakkelijk | easily |
NL Anders dan in het voorbeeld hiernaast is er in dit voorbeeld een ruimtelijke scheiding tussen toilet en wastafel. Daarom wordt op beide plaatsen een trekdrukcontact zodanig aangebracht, dat dit ook voor een op de grond liggende persoon bereikbaar is.
EN In contrast to the adjacent example, in this example there is a spatial separation between toilet and washbasin. For this reason, a pull-cord button is installed in both areas to ensure that one of them can be reached by a person lying on the floor.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voorbeeld | example |
| ruimtelijke | spatial |
| scheiding | separation |
| toilet | toilet |
| grond | floor |
NL De bijbehorende markering wordt dan aangebracht door middel van de E-sticker.
EN The corresponding identification will then be made by means of the E-Sticker.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| middel | means |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ingrediënten | ingredients |
| huidverzorging | skincare |
| make-up | makeup |
NL Door virtual reality te gebruiken wordt er meer diepgang aangebracht in het hedendaagse onderwijs
EN By using virtual reality, more depth is added to contemporary education
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| virtual | virtual |
| reality | reality |
| hedendaagse | contemporary |
| onderwijs | education |
NL Het verwarmen van stoffen met een IBC-Verwarmer is een snel en eenvoudig proces: de verwarmer wordt om de IBC heen aangebracht, met de riemen vastgezet en ingeschakeld
EN Heating substances with an IBC heater is a quick and easy process: the heater is placed around the IBC, fastened with the straps in and switched on
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verwarmen | heating |
| stoffen | substances |
| snel | quick |
| eenvoudig | easy |
| proces | process |
| ibc | ibc |
NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof
EN When a heat press is applied to the transfer paper, and the ink below reacts and sticks to the fabric
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| reageert | reacts |
| inkt | ink |
| stof | fabric |
NL Een wet glue label is een klassiek label dat niet voorzien is van een lijmlaag. Coating wordt aangebracht met natte lijm op de etiketlijn.
EN A wet glue label is a classic label that does not have a glue layer. Coating is added with wet glue on the labelling line.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| label | label |
| klassiek | classic |
| coating | coating |
| lijm | glue |
NL Hoe wordt de vouwmarkering bij het briefpapier aangebracht?
EN Where do I position the fold mark on letterheads?
NL Bij A4-briefpapier wordt vouwmerkteken 1 op de linkerpagina's op een afstand van 105 mm tot de bovenrand aangebracht
EN For A4 letterheads, place fold mark 1 on the left side with a distance of 105 mm from the upper edge
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| afstand | distance |
| mm | mm |
NL Je maakt een botanische tatoeage met behulp van de pointillismetechniek die op het lichaam van een cliënt wordt aangebracht.
EN Make a botanical tattoo using the pointillism technique and apply it to the body of a client.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| botanische | botanical |
| tatoeage | tattoo |
| lichaam | body |
| cliënt | client |
NL Om de ebbenhouten handvatten een mooie glans te geven en te zorgen dat ze zacht aanvoelen, worden ze één voor één gepolijst met een speciale was die wordt aangebracht op een katoenen schijf.
EN To get a velvet touch, a specific wax is applied manually on each handle.
NL BIMI, of Brand Indicators for Message Identification is een nieuwe e-mailverificatiestandaard waarmee uw exclusieve merklogo wordt aangebracht op alle e-mails die u verstuurt via het e-maildomein van uw merk
EN BIMI, or Brand Indicators for Message Identification is a new email authentication standard that affixes your exclusive brand logo to all the emails you send out via your brand’s email domain
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| indicators | indicators |
| message | message |
| exclusieve | exclusive |
| bimi | bimi |
NL Al naar gelang hoe de vissen willen bijten zijn dat: een jig (een rubberen vis met loden kop), kunstaas dat in het midden van de vislijn wordt aangebracht of soms ook een aasvisje.
EN Depending on the feeding mood of the fish, this might be a jig (rubber fish with lead head), a soft artificial fishing lure that is attached centrally to the line or perhaps even bait fish.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rubberen | rubber |
| kop | head |
NL De honing wordt direct op de huid aangebracht.
EN The honey is applied directly to the skin.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| honing | honey |
| direct | directly |
| huid | skin |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
apart wordt aangebracht vislijn wordt aangebracht coating wordt aangebracht merklogo wordt aangebracht limewash wordt aangebracht transferpapier wordt aangebracht ondergrond wordt aangebracht hebt aangebracht wijzigingen hebt aangebracht aangebracht wijzigingen aangebracht aangebracht voordat verbeteringen aangebracht banden worden aangebracht afbeelding worden aangebracht snel worden aangebracht versterkingen aangebracht worden gelijkmatig worden aangebracht boren worden aangebracht geleden zijn aangebracht aangebracht en opgeslagen reflecterende strepen aangebracht providers worden aangebracht aangebracht in wappalyzer aangebracht en verwijderd magneetfolie worden aangebracht oppervlakken worden aangebracht wijzigingen die aangebracht aangebracht of fouten aangebracht door freelogodesign kleuren zijn aangebracht aangebracht de dan wijzigingen worden aangebracht bedrijf worden aangebracht aangebracht of soms verbeteringen worden aangebracht bed is aangebracht aangebracht en wanneer ibc heen aangebracht ontworpen en aangebracht eenvoudig worden aangebracht onderdelen apart zendesk apart apart artikel apart schoenvak apart kanaal apart vak apart apart abonnement klasse apart
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית