NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
תרגם את "alsof een pakket" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "alsof een pakket" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של alsof een pakket
ניתן לתרגם את "alsof een pakket" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של alsof een pakket
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hond | dog |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
EN If you want to be a dog you can pretend to be a dog, but they [ISPs and telecom companies] will know everything you say while pretending to be a dog
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hond | dog |
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN F-Secure wins AV-TEST?s Best Protection and Best Performance Awards
NL Spam waardoor het lijkt alsof een pakket niet bezorgd is en andere doortrapte trucs om beducht op te zijn tijdens de feestdagen
EN A study of defences against poisoning attacks in a distributed learning environment
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
EN Yes, you can start a webshop! With a Pro plan, you can list up to 10 products, while a Business plan allows you to list unlimited products. For more information, take a look at our help centre.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeker | yes |
| webshop | webshop |
| starten | start |
| onbeperkt | unlimited |
| informatie | information |
| nemen | take |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
EN Yes, you can start a webshop! With a Pro plan, you can list up to 10 products, while a Business plan allows you to list unlimited products. For more information, take a look at our help centre.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeker | yes |
| webshop | webshop |
| starten | start |
| onbeperkt | unlimited |
| informatie | information |
| nemen | take |
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
EN Yes, you can start a webshop! With a Pro plan, you can list up to 10 products, while a Business plan allows you to list unlimited products. For more information, take a look at our help centre.
NL Het is zeker mogelijk om een webshop te starten! Bij een Pro pakket kan je 10 producten verkopen en bij een Business pakket kan je een onbeperkt aantal producten verkopen! Voor meer informatie kan je een kijkje nemen in ons helpcentrum.
EN Yes, you can start a webshop! With a Pro plan, you can list up to 10 products, while a Business plan allows you to list unlimited products. For more information, take a look at our help centre.
NL Universal Control verbindt een Mac met een iPad, zodat je met een enkele muis en toetsenbord of trackpad op de twee apparaten kunt werken alsof ze één zijn.
EN Universal Control connects a Mac to an iPad, so you can work with a single mouse and keyboard or trackpad across the two devices as if they were one.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| control | control |
| verbindt | connects |
| mac | mac |
| ipad | ipad |
| muis | mouse |
| toetsenbord | keyboard |
| apparaten | devices |
| werken | work |
NL Benader je online portfolio alsof het een groot project voor een klant is. Maak een briefing, heb een duidelijk doel voor ogen, en weet waarom je het maakt als je er aan begint.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| groot | big |
| project | project |
| klant | client |
| duidelijk | clear |
| doel | goal |
NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.
EN Take an unforgettable journey through time with a trip on a historic steamship on Lake Lucerne or a nostalgic carriage ride.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| historisch | historic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| maakt | take |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interview | interview |
| verbinding | connection |
| vriendin | friend |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kopen | buying |
| alsof | like |
| deel | part |
| geschiedenis | history |
| roger | roger |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| live | live |
| plan | plan |
| zonder | without |
| stress | stress |
| presenteren | presenting |
NL Er gaat een video over het web van een enorme luchtballonachtige hovercraft met een Amazon-logo erop, die tientallen drones naar buiten duwt alsof het
EN A year after the Anafi's launch, this drone arrives in a package form, complete with backpack, first-person view goggles and a software update.
NL In een tijd waarin het lijkt alsof er een overschot is aan tools en applicaties voor persoonlijk gebruik, is het lastiger een keuze te maken tussen welke meer efficiënt en meer rechtmatig zijn dan anderen
EN In a time where there seem to be too many tools and applications that are available for your use, it’s understandably difficult to choose which ones are more efficient and more legitimate than others
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tijd | time |
| gebruik | use |
| efficiënt | efficient |
| rechtmatig | legitimate |
NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D
EN There is no pressure on me while writing an exam since I felt like I am having a discussion with a techie. :D
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| geen | no |
| druk | pressure |
| me | me |
| schrijven | writing |
| examen | exam |
| gevoel | felt |
| alsof | like |
| discussie | discussion |
| d | d |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| interview | interview |
| verbinding | connection |
| vriendin | friend |
| podcast | podcast |
| gastheer | host |
NL Een automated webinar is een webinar die wordt uitgezonden alsof het live is. Plan een webinar zoals jij het wilt. Bereid je webinar voor zonder de stress om het live te presenteren.
EN An automated webinar is a webinar that is broadcasted as if it is live. Plan a webinar the way you want and prepare without the stress of presenting it live.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| automated | automated |
| webinar | webinar |
| live | live |
| plan | plan |
| zonder | without |
| stress | stress |
| presenteren | presenting |
NL Is jouw kind al een echte keukenprins(ses), laat ze dan in een vakantiehuisje doen alsof ze een echte Schotse chef-kok zijn.
EN If your child would love to be a chef... choose home-from-home self-catering.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| kind | child |
NL Een automated webinar speelt af alsof het een live webinar is, een on demand webinar kijkt iemand wanneer hij of zij wil.
EN An automated webinar plays as if it is a live webinar, an on demand webinar watches someone when in their own time.
NL Credits koop je als een pakket in onze app. Je krijgt bonus credits als je een groter pakket koopt. Je verbruikt je credits door een nieuw project aan te maken of door het unlocken van nieuwe premium features.
EN Credits are purchased in packs from within the app. Larger credit packages come with bonus free credits. Spend your credits to create new projects or unlock premium features.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| credits | credits |
| pakket | packages |
| bonus | bonus |
| groter | larger |
| project | projects |
| premium | premium |
| features | features |
| koop | purchased |
NL Werkt online bankieren niet met een VPN? Wellicht ondervindt u problemen met Outlook of een andere app? Voeg deze dan toe aan de split tunneling en deze gebruiken internet alsof u helemaal geen VPN gebruikt
EN Does your banking website not work with a VPN? Perhaps you’re having issues with Outlook or some other app? Simply add them to the split tunneling and they’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| werkt | work |
| bankieren | banking |
| vpn | vpn |
| wellicht | perhaps |
| problemen | issues |
| voeg | add |
NL Baan je een weg naar de Hacienda Campo Rico en voel je alsof je in een compleet andere wereld bent als je door de toegangspoorten gaat
EN Make your way to the Hacienda Campo Rico and feel like you are in a completely different world as you pass through the entrance gates
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voel | feel |
| compleet | completely |
| wereld | world |
| rico | rico |
NL Zonder VPN internetten is alsof u over straat loopt met uw adres op uw shirt. Een VPN werkt als een tunnel voor uw internetverbinding. Van buitenaf kan niemand zien wat u doet als de VPN-verbinding ingeschakeld is.
EN Being without a VPN is like walking in public with your address on your shirt. What a VPN does is it works as a tunnel for your internet connection. No one outside can see what you do with VPN switched on.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vpn | vpn |
| adres | address |
| shirt | shirt |
| tunnel | tunnel |
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ondernemer | entrepreneur |
| werknemer | employee |
| functionele | functional |
| rol | role |
| bedrijf | business |
| kritisch | critically |
| afhankelijk | dependent |
NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer. Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).
EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer. The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| printer | printer |
| lokale | local |
| computer | computer |
| externe | remote |
| rechtstreeks | directly |
| windows | windows |
| usb | usb |
| apparaat | device |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
EN When an end-user remotely accesses a lab computer, they can take control of it, open any file, and run any program as if they were actually sitting in front of it.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bestand | file |
| openen | open |
| programma | program |
| daadwerkelijk | actually |
| zit | sitting |
| op afstand | remotely |
| toegang | accesses |
NL Onze software maakt professioneel ogende catalogi met een realistisch geanimeerd effect, alsof je echt een pagina omslaat.
EN Our software makes professional-looking catalogs with animated, life-like page flip effect.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| software | software |
| maakt | makes |
| professioneel | professional |
| catalogi | catalogs |
| geanimeerd | animated |
| effect | effect |
| alsof | like |
| pagina | page |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| moderne | modern |
| website | website |
| zonder | without |
| kosten | cost |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
EN From there it feels like it goes forever and steadily with between 10 - 12% incline on the Berg- and Burgbüehlweg up to the ridge before you reach the final ascent to the Althüsli with a short descent
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voelt | feels |
| alsof | like |
| gestaag | steadily |
| korte | short |
| afdaling | descent |
EN I have to repeat this trail again in dry conditions.Further down we turned along the Busletenbach and suddenly you felt as if you were in the Valais on a Suonenweg
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| pad | trail |
| herhalen | repeat |
| omstandigheden | conditions |
| voelde | felt |
| wallis | valais |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| gebeurtenis | event |
| waarbij | when |
| dicht | close |
NL Tijdens een bezoek aan Naturalis krijg je een rondleiding van niemand minder dan... Freek Vonk! Via de Naturalis museumapp vertelt de avonturier jou alles over zijn favorieten. Alsof je naast hem door het museum loopt. Waanzinnig!
EN The Freek tour takes you through all his favorites in the museum.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| favorieten | favorites |
| museum | museum |
NL Helemaal niet wat je verwacht bij een bank, maar het is soms net alsof ik bij een startup werk
EN Not at all what you expect from a bank, but it is sometimes like working in a start-up
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verwacht | expect |
| bank | bank |
| soms | sometimes |
| startup | start |
NL Met KmintZ verandert Ripper Seeds de reeds fantastische Zkittlez in een waar kleur- en smaakspektakel. Alsof dat nog niet genoeg is, pronkt ze met nog vettere toppen en een extra verbluffend effect!
EN With KmintZ, Ripper Seeds turns the already fabulous Zkittlez into a firework of colours and flavours. As if that’s not enough, she now boasts even fatter buds and added oomph to her effect!
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| seeds | seeds |
| genoeg | enough |
| pronkt | boasts |
| toppen | buds |
| effect | effect |
NL Witte Lotus lijkt heel erg op Blue Lily en kan je bij inname een euforisch gevoel geven alsof je drijft. De gedroogde toppen en bloemblaadjes kunnen verdampt worden of in een thee of brouwsel bereid worden. Inhoud: 20 gram
EN White Lotus is extremely similar to Blue Lily and can produce a sense of floating and euphoria when ingested. The dried buds and petals can be prepared as a tea or concoction. Content: 20 grams
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| witte | white |
| blue | blue |
| gevoel | sense |
| alsof | as |
| toppen | buds |
| of | or |
| thee | tea |
| bereid | prepared |
| inhoud | content |
| gram | grams |
| lotus | lotus |
NL Relevante contacten opdoen om aan je media database toe te voegen kan een moeizaam karwei zijn, en het lijkt echt alsof je een speld in de hooiberg zoekt
EN Discovering relevant contacts to add to your media database can be a painstaking job, and the struggle is real when it feels like you’re searching for a needle in the haystack
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| contacten | contacts |
| media | media |
| database | database |
| echt | real |
| alsof | like |
NL Zend een vooraf opgenomen webinar uit alsof het live is. Je kan vragen beantwoorden via de chat terwijl kijkers een volledige live ervaring hebben.
EN Broadcast a prerecorded webinar as if it is live. You can answer questions via the chat while viewers have a full live experience.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| webinar | webinar |
| chat | chat |
| kijkers | viewers |
NL Helemaal niet wat je verwacht bij een bank, maar het is soms net alsof ik bij een startup werk
EN Not at all what you expect from a bank, but it is sometimes like working in a start-up
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verwacht | expect |
| bank | bank |
| soms | sometimes |
| startup | start |
NL Leid een USB-apparaat (smartcardlezer, beveiligingssleutel, stylus/HID-apparaat of printer) op uw lokale computer om naar een externe computer. Het werkt op de externe computer alsof het rechtstreeks op die computer is aangesloten (alleen Windows).
EN Redirect a USB device (smart card reader, security key, stylus/HID device, or printer) on your local computer to the remote computer. The redirected device works on the remote computer as if it’s plugged in directly at that computer (Windows only).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| printer | printer |
| lokale | local |
| computer | computer |
| externe | remote |
| rechtstreeks | directly |
| windows | windows |
| usb | usb |
| apparaat | device |
NL Hoewel het voelt alsof Google net Android 12 heeft uitgerold, heeft het bedrijf al een ontwikkelaarspreview en een publieke bèta voor Android 13
EN Although it feels like Google just rolled out Android 12, the company has already released a developer preview and a public beta for Android 13.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| voelt | feels |
| alsof | like |
| android | android |
| uitgerold | rolled |
| bèta | beta |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| navigeren | navigation |
| diepe | deep |
NL Deze koudelaag voorkomt dat waterdamp door het membraan kan trekken en creëert een oppervlak waarop zich condens kan vormen, waardoor je een klam gevoel ervaart en het lijkt alsof je jas lekt.
EN This cold layer will stop moisture vapour from moving through the membrane and will create a surface for moisture to condense on creating that all too familiar cold “clammy” feeling as if the jacket appears to be leaking.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| membraan | membrane |
| oppervlak | surface |
| gevoel | feeling |
| jas | jacket |
NL Het is alsof ons land met een greep diep in Midden-Europa geprobeerd heeft ook een portie heuvels en vakwerkhuizen binnen te halen
EN It is as if our country has tried to dig deep into Central Europe in order to get its fair share of hills and half-timbered houses
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| land | country |
| geprobeerd | tried |
| heuvels | hills |
| midden | central |
| europa | europe |
NL De reusachtige betonnen pijlers van de brug geven er een licht post-apocalyptisch tintje aan, alsof je tussen de zuilen van een enorme tempel loopt
EN The bridge?s gigantic concrete piers give the area a slightly post-apocalyptic feel, as if you?re walking between the columns of a huge temple
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| betonnen | concrete |
| brug | bridge |
| geven | give |
| enorme | huge |
| tempel | temple |
NL In de astronomie betekent een conjunctie, oftewel samenstand, een gebeurtenis waarbij het lijkt alsof twee of meer ruimteobjecten erg dicht bij elkaar staan
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| conjunctie | conjunction |
| gebeurtenis | event |
| waarbij | when |
| dicht | close |
NL Gebruik Windows alsof het een macOS-toepassing is. In tegenstelling tot andere virtualisatieoplossingen kan Parallels Desktop worden gebruikt zonder reboot en zonder verbinding met een server om Windows te starten op de Mac. Het is naadloos.
EN Use Windows like it’s a macOS application. Unlike other virtualization solutions, Parallels Desktop doesn’t require rebooting or a connection to a server in order to launch Windows on Mac. It’s seamless.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| windows | windows |
| alsof | like |
| desktop | desktop |
| verbinding | connection |
| server | server |
| naadloos | seamless |
| in tegenstelling tot | unlike |
| starten | launch |
NL Maak gebruik van de mogelijkheid om samen met je collega's aan een activiteit te werken. Communicatie van het hele team alsof het uit één bron komt.
EN Use the opportunity to work on a case together with your colleagues. Organisation of the entire team as if from a single source.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| mogelijkheid | opportunity |
| collega | colleagues |
| team | team |
| bron | source |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
alsof een pakket een pakket gebruikers een pakket slechts een pakket een pakket verkoopt een betaalbaar pakket één eenvoudig pakket stel een pakket bespaar een pakket pakket een lage logischer een pakket alsof voelt alsof lijkt alsof net alsof team – alsof klant lijken alsof alsof hij windows alsof voelde alsof doet alsof bron alsof lijkt echt alsof gebruiken alsof lijken alsof externe computer alsof eruit zien alsof aangesloten alsof ipad alsof klinkt alsof alsof je naast hem ziet eruit alsof alsof video vergaderingen eruit ziet alsof app alsof alsof je bedrijf foto is alsof auto alsof ruiken alsof rekenintensieve werkcomputers alsof alsof ons land lijkt wel alsof d4 alsof active directory alsof programma draaien alsof beetje alsof lijkt het alsof alsof iedereen tegenwoordig alsof men zegt alsof er audio
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית