שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "algemeen moeten" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "algemeen moeten" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית

תרגומים של algemeen moeten

ניתן לתרגם את "algemeen moeten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

algemeen a all also any at at the be best but by can common commonly different each every first for the general generally great have high higher in general in the into is larger many more than most no not of of the on one open or other out over overall own particular performance public services set some system than that the the more the most they through to to be to the typically unique up use using usually we what where which who widely with years you your
moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your

תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של algemeen moeten

הוֹלַנדִי
אנגלית

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

הוֹלַנדִי אנגלית
goed great
communiceren communicating
aantonen demonstrate
anderen other

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

הוֹלַנדִי אנגלית
naadloze seamless
gebruikerservaring user experience
bieden providing
problemen issues
snel quickly
oplossen fixing
gedrag behaviors

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

הוֹלַנדִי אנגלית
stakeholders stakeholders
goedgekeurde approved
passen customize
lokaal local
publiek audience
beginnen starting
manier way

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

הוֹלַנדִי אנגלית
grote large
duidelijk clear
complexiteit complexity
omarmen embrace
tegelijkertijd at the same time
processen processes
automatiseren automate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

הוֹלַנדִי אנגלית
upgrades upgrades
technologie technology
toekomstige future
innovaties innovation
evenwicht balance
bruikbaarheid usability
schaalbaarheid scalability
snel speed

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

הוֹלַנדִי אנגלית
mogelijk possible
tonen show

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Stichting Waag Society (Waag) is opgericht op 1 december 1994. De stichting heeft een ANBI-status (Algemeen Nut Beogende Instellingen). Haar werkzaamheden dienen een algemeen belang en kennen geen winstoogmerk.

EN The foundation Waag has a so-called Dutch ANBI status. Our activities serve a public interest and are within not-for-profit. 

הוֹלַנדִי אנגלית
stichting foundation
algemeen public
werkzaamheden activities
belang interest
waag waag
status status

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL "Leveranciersrecords zijn een goede basis, maar over het algemeen bevatten ze geen trefwoorden." Zonder WorldCat zouden de catalogiseerders van de tien individuele campusbibliotheken deze informatie zelf moeten toevoegen

EN Becky continued, "Vendor records are good starting points, but they generally don't have subject headings." Without WorldCat, catalogers at the ten individual campus libraries would have to add this information themselves

הוֹלַנדִי אנגלית
goede good

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

EN Python programming tests should verify not only Python skills as far as technology in general, but also frameworks and libraries;

הוֹלַנדִי אנגלית
moeten should
zover as far
technologie technology
bibliotheken libraries
python python
vaardigheden skills

NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.

EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.

הוֹלַנדִי אנגלית
typen types
projecten projects
rapporten reports
presentaties presentations
gedeeld shared
ontvangers recipients
bekeken viewed
gepresenteerd presented
flipsnack flipsnack

NL De sitemap en de Website zouden over het algemeen geen omgeleide inhoud moeten hebben, maar alleen de URL's van de uiteindelijke bestemming

EN The sitemap and Website generally should not have redirected content, but only the final destination URLs

הוֹלַנדִי אנגלית
website website
url urls
bestemming destination
sitemap sitemap

NL In het algemeen moeten agenten een gesprek "offline" verplaatsen — in dit geval: buiten een tijdlijn/stream/profiel sturen — wanneer:

EN Generally, agents should move a conversation "off line"—in this case, off a timeline or feed/stream/profile—when:

הוֹלַנדִי אנגלית
algemeen generally
moeten should
agenten agents
gesprek conversation
verplaatsen move
tijdlijn timeline
stream stream
profiel profile

NL Het pad voor deze berg is goed gemarkeerd en je zult vrij gemakkelijk weten of moeten zien waar je heen moet! De klim zal steil zijn, maar zoals gezegd is het maar een korte afstand en over het algemeen een klein hoogteverschil.

EN The path for this mountain is marked well and you will know, or should see, quite easily where to go! The climb will be steep but as mentioned it is only a short distance and small elevation gain overall.

הוֹלַנדִי אנגלית
berg mountain
goed well
gemarkeerd marked
vrij quite
steil steep
afstand distance
algemeen overall

NL In het algemeen moeten we er echter voor zorgen dat afbeeldingen kunnen bijdragen aan een goede gebruikerservaring, met een goede kwaliteit, maar met zo weinig mogelijk gewicht.

EN However, in general, we must ensure that images can contribute to a good user experience, with good quality, but reducing their weight as much as possible.

הוֹלַנדִי אנגלית
zorgen ensure
afbeeldingen images
bijdragen contribute
gebruikerservaring user experience
gewicht weight

NL Houd ook de conversietrend op beide sites in de gaten om te zorgen voor consistentie en een positieve trend. Als de oude site naar beneden gaat, zou de nieuwe in het algemeen met dezelfde snelheid moeten stijgen.

EN Also, keep track of the conversion trend on both sites to ensure consistency and a positive trend. If the old site is going down, the new one should be going up at the same speed in general terms.

הוֹלַנדִי אנגלית
consistentie consistency
positieve positive
trend trend
oude old
snelheid speed

NL Over het algemeen geldt dat de veiligheidssystemen op de geteste auto tot de standaarduitrusting moeten behoren

EN In general, the test variant must have safety equipment fitted as standard

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

הוֹלַנדִי אנגלית
opgeslagen stored
direct directly
bepaald particular
betrekking hebben relate

NL Maar velen laten het aan hun leerlingen over om te beslissen, dus hier is een lijst van onderwerpen die ze over het algemeen zouden moeten opnemen.

EN But many leave it up to their students to decide, so here's a list of topics that they should generally include.

הוֹלַנדִי אנגלית
velen many
leerlingen students
onderwerpen topics

NL Over het algemeen zouden uw iPhone en iPad volkomen veilig moeten zijn, zolang u ze niet uit het oog verliest en alleen apps installeert die u vertrouwt.

EN Broadly speaking, your iPhone and iPad should be perfectly safe so long as you don’t let them out of your sight, and only install apps that you trust.

הוֹלַנדִי אנגלית
iphone iphone
ipad ipad
apps apps
installeert install

NL Python-programmeertesten moeten niet alleen de Python-vaardigheden toetsen voor zover het de technologie in het algemeen betreft, maar ook frameworks en bibliotheken;

EN Python programming tests should verify not only Python skills as far as technology in general, but also frameworks and libraries;

הוֹלַנדִי אנגלית
moeten should
zover as far
technologie technology
bibliotheken libraries
python python
vaardigheden skills

NL Over het algemeen maken we twee typen flipbook projecten met Flipsnack - rapporten en presentaties. De meeste worden via een e-maillink gedeeld en moeten alleen door ontvangers worden bekeken, hoewel sommige ook persoonlijk worden gepresenteerd.

EN We generally create two types of flipbook projects using Flipsnack - reports and presentations. Most are shared via email link and meant to be viewed by recipients on their own - though some are also presented in person.

הוֹלַנדִי אנגלית
typen types
projecten projects
rapporten reports
presentaties presentations
gedeeld shared
ontvangers recipients
bekeken viewed
gepresenteerd presented
flipsnack flipsnack

NL De sitemap en de Website zouden over het algemeen geen omgeleide inhoud moeten hebben, maar alleen de URL's van de uiteindelijke bestemming

EN The sitemap and Website generally should not have redirected content, but only the final destination URLs

NL In het algemeen moeten we er echter voor zorgen dat afbeeldingen kunnen bijdragen aan een goede gebruikerservaring, met een goede kwaliteit, maar met zo weinig mogelijk gewicht.

EN However, in general, we must ensure that images can contribute to a good user experience, with good quality, but reducing their weight as much as possible.

NL De algemeen aanvaarde opvatting is dat ze zouden moeten, maar naast het idee dat software uiteindelijk taal automatisch kan detecteren, kan de documenttaal ook worden gespecificeerd op protocolniveau, dat hebben we niet gecontroleerd.

EN The commonly accepted view is that they should, but ignoring the fact that software could eventually detect language automatically, document language can also be specified on the protocol level, which is something we didn?t check.

NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen

EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further

הוֹלַנדִי אנגלית
creative creative
team team
assets assets
gebruikt used
doel purpose
goede good
indicatie indication
produceren produce
of or

NL “We geloven dat alles wat we maken lekker zou moeten smaken en goed zou moeten zijn

EN “We believe that everything we make should taste good and do good too

הוֹלַנדִי אנגלית
geloven believe
smaken taste
goed good

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more

הוֹלַנדִי אנגלית
oplossingen solutions
voortdurend continually
rijke rich
dam dam

NL Besluitmakers die moeten bijblijven met de huidige situatie van de sector en een duidelijke visie moeten krijgen over nabije en toekomstige ontwikkelingen mogen deze kans niet missen

EN Decision makers who need to be up to date with the current situation of the industry and get a clear vision about near-term and future developments, shouldn’t miss this opportunity

הוֹלַנדִי אנגלית
huidige current
situatie situation
sector industry
duidelijke clear
visie vision
toekomstige future
ontwikkelingen developments
kans opportunity

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

הוֹלַנדִי אנגלית
kans likelihood
schade damage
onderdeel component
verwijderen removing
chassis chassis
vervangen replacing

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.

EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.

הוֹלַנדִי אנגלית
kans likelihood
onderdeel component
verwijderen removing
chassis chassis
vervangen replacing

NL Dat betekent dat we de technologie niet uitsluitend moeten consumeren, maar ook (mede) moeten ontwerpen

EN This means we shouldn’t just consume technology - we should be (involved in) designing it

הוֹלַנדִי אנגלית
betekent means
technologie technology
consumeren consume
ontwerpen designing

NL Rechten van eindgebruikers: Organisaties moeten zich bewust zijn van de eindgebruikers wiens persoonsgegevens ze wellicht verwerken. De AVG heeft verbeterde rechten opgesteld voor eindgebruikers en organisaties moeten aan deze rechten tegemoet komen.

EN Rights of End-Users: Organizations should be cognizant of End-Users whose personal data they may be processing. The GDPR establishes enhanced rights for End-Users, and organizations should be able to accommodate those rights.

הוֹלַנדִי אנגלית
rechten rights
organisaties organizations
wiens whose
persoonsgegevens personal data
verwerken processing
avg gdpr
verbeterde enhanced

NL Deels betekent dit dat teams in staat moeten worden gesteld om specifieker met Help-onderwerpen om te gaan en deze op maat moeten maken voor het doel waarvoor ze bedoeld zijn.

EN In part, that means enabling teams to get granular with help topics, tailoring them for their intended purpose.

הוֹלַנדִי אנגלית
teams teams
doel purpose
bedoeld intended
help help
onderwerpen topics

NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.

EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.

הוֹלַנדִי אנגלית
product product
relaties relationships
prioriteiten priorities

NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen

EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients

הוֹלַנדִי אנגלית
ook also
lange long
termijn term
uitmuntende excellent
bieden providing
saas saas

NL Geef duidelijke richtlijnen over wat ze moeten zeggen en hoe ze je bedrijf moeten vertegenwoordigen

EN Give them clear guidelines about what they should say and how they should represent your company

הוֹלַנדִי אנגלית
geef give
duidelijke clear
richtlijnen guidelines
over about
bedrijf company
vertegenwoordigen represent

NL Met deze begeleiding voelen vertegenwoordigers zich niet doelloos: ze hebben een duidelijk doel voor elke taak die ze moeten uitvoeren, zodat ze weten hoe ze verder moeten gaan.

EN With this guidance, reps won’t feel aimless: they’ll have a clear target for every task they complete, so they’ll know how to move forward.

הוֹלַנדִי אנגלית
vertegenwoordigers reps
niet won’t
duidelijk clear

NL Vertegenwoordigers moeten bijvoorbeeld mogelijk toegang vragen tot een contactpersoon op C-niveau die het project zal goedkeuren, of ze moeten mogelijk nee zeggen tegen juridische voorwaarden waar je bedrijf niet mee instemt.

EN For example, reps may need to ask for access to a C-level contact who will approve the project, or they may need to push back on legal terms your company cannot agree to.

הוֹלַנדִי אנגלית
vertegenwoordigers reps
contactpersoon contact
goedkeuren approve
juridische legal
voorwaarden terms

מציג 50 מתוך 50 תרגומים