שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "specifieke behoeften" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "specifieke behoeften" מ- הוֹלַנדִי ל- צ'כית

תרגומים של specifieke behoeften

ניתן לתרגם את "specifieke behoeften" ב-הוֹלַנדִי לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

specifieke a jako konkrétní mít nebo osobní pro také
behoeften a potřeby pro s

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צ'כית של specifieke behoeften

הוֹלַנדִי
צ'כית

NL Onze producten en diensten zijn afgestemd op de specifieke behoeften van deze industrie.

CS Naše výrobky a služby jsou na míru přizpůsobené, aby vyhovovaly specializovaným a specifickým potřebám tohoto odvětví.

הוֹלַנדִי צ'כית
onze naše
de aby

NL Als er een datingplatform is dat inspeelt op uw specifieke seksuele behoeften, dan zijn daar sites voor.

CS Pokud existuje nějaká platforma pro seznamování, která uspokojuje vaše konkrétní sexuální potřeby, existují pro to stránky.

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

הוֹלַנדִי צ'כית
optie možnost
alle všem
toegang přístup
specifieke konkrétní
hebben mají

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

CS Vyhledávací panel: K těmto typům chyb obvykle dochází, když se uživatelé snaží najít konkrétní obsah nebo stránku. Nabídněte jim tedy možnost vyhledávání nebo navrhněte konkrétní cílové stránky.

הוֹלַנדִי צ'כית
meestal obvykle
soort typ
inhoud obsah
vinden najít
hen jim
gebruikers uživatelé
specifieke konkrétní

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

CS Správci mají možnost poskytnout všem uživatelům přístup ke všem produktům zahrnutým ve službě aplikaci Flex, stejně jako mohou omezit přístup ke konkrétním produktům či pro konkrétní uživatele.

הוֹלַנדִי צ'כית
optie možnost
alle všem
toegang přístup
specifieke konkrétní
hebben mají

NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen

CS Flexibilní výběr podle vašich potřeb

הוֹלַנדִי צ'כית
flexibele flexibilní
uw vašich

NL Kies de ONLYOFFICE Developer Edition-licentie die past bij uw behoeften.

CS Vyberte typ licence, který vyhovuje vašim potřebám

הוֹלַנדִי צ'כית
kies vyberte
licentie licence

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”

הוֹלַנדִי צ'כית
behoeften potřeby
vooral zejména
als pokud
microsoft microsoft
veel mnoho
gebruik použití
formaten formáty
gebruikers uživatelů

NL Zeer schaalbaar naar de behoeften van grote organisaties

CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací

הוֹלַנדִי צ'כית
zeer vysoce

NL aan softwaretools die passen bij de behoeften van uw organisatie

CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace

הוֹלַנדִי צ'כית
behoeften potřeby
organisatie organizace

NL Elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, compressorsystemen en bedrijfsvoertuigen zijn allemaal essentiële behoeften voor de huidige productiesector. Onze producten maken uw productieprocessen eenvoudiger, slimmer en duurzamer.

CS V popředí státní správy a vojenského průmyslu poskytujeme robustní a spolehlivé výrobky pro vodní hospodářství, čištění vody a efektivní zpracování odpadu i užitková vozidla.

הוֹלַנדִי צ'כית
en a
producten výrobky

NL De mobiele app van de site wordt voortdurend bijgewerkt om in te spelen op de steeds veranderende behoeften van de gebruikers.

CS Mobilní aplikace webu je neustále aktualizována, aby zachytila neustále se měnící potřeby uživatelů.

הוֹלַנדִי צ'כית
app aplikace
site webu
wordt je
behoeften potřeby
mobiele mobilní
de aby
gebruikers uživatelů

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

CS Pardot (Zákazníci): Chceme porozumět obchodním potřebám zákazníků naší služby WEBFLEET

הוֹלַנדִי צ'כית
klanten zákazníci
zakelijke obchodní
onze naší

NL Neem contact op met een van onze experts om te bespreken welke licentie het beste bij uw behoeften past, of vraag een demo aan om TeamViewer Classroom uit te proberen

CS Obraťte se na některého z našich odborníků a proberte možnosti nejlepší licence pro vaše potřeby, nebo požádejte o demo a vyzkoušejte TeamViewer Classroom

הוֹלַנדִי צ'כית
onze našich
licentie licence
behoeften potřeby
teamviewer teamviewer

NL Uw abonnementen afstemmen op uw behoeften

CS Škálujte podle svých potřeb

הוֹלַנדִי צ'כית
op podle

NL Ivanti levert de functionaliteit die je nu nodig hebt en biedt tegelijk de flexibiliteit om te groeien als je behoeften groeien.

CS Ivanti poskytuje funkce, které potřebujete nyní, a zároveň umožňuje flexibilní růst podle toho, jak se vaše potřeby rozšiřují.

הוֹלַנדִי צ'כית
functionaliteit funkce
en a
biedt poskytuje
behoeften potřeby
ivanti ivanti
nu nyní
je vaše

NL Ben je klaar voor de volgende stap? Onze hulpvaardige experts staan klaar om je te helpen de beste service management oplossing te kiezen voor jouw behoeften op het gebied van IT en bedrijfsvoering.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

הוֹלַנדִי צ'כית
klaar připraveni
onze naši
helpen pomoci
beste nejlepší
service služeb
behoeften potřeby
volgende další
oplossing řešení

NL Op deze manier kun je het staging proces aan jouw behoeften aanpassen.

CS Tímto způsobem můžete přizpůsobit staging tak, aby vyhovoval vašim potřebám.

הוֹלַנדִי צ'כית
het aby
aanpassen přizpůsobit

NL Wij laten ook zien hoe je aan de behoeften van je klanten kunt voldoen

CS Ukážeme vám také, jak sloužit potřebám vašich klientů

הוֹלַנדִי צ'כית
ook také

NL Maar het vermogen om de behoeften van je klanten te aanvaarden en zich daaraan aan te passen, is vaak belangrijker

CS Často je však důležitější schopnost akceptovat potřeby klientů a přizpůsobit se jim

הוֹלַנדִי צ'כית
maar však
behoeften potřeby

NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.

CS Nejdůležitější je tedy zjistit všechna očekávání a potřeby vašich zákazníků.

הוֹלַנדִי צ'כית
alle všechna
behoeften potřeby
belangrijkste nejdůležitější
je vašich

NL We zullen later meer in detail ingaan op hoe een project af te stemmen op de behoeften van de klant

CS O tom, jak sladit projekt s potřebami klienta, se podrobněji zmíníme později

הוֹלַנדִי צ'כית
later později
project projekt

NL Een professionele website-inhoudsblokken voegen aangepast toe en zullen zoeken naar de pagina met blogposts van de paginatitel die aan uw behoeften voldoet.

CS Profesionální bloky obsahu webových stránek přidávají vlastní a budou vyhledávat stránky s titulky blogu, které splňují vaše potřeby.

הוֹלַנדִי צ'כית
zullen budou
behoeften potřeby
professionele profesionální
die které
uw vaše

NL Werkt u in een industrie die een hoge flow vereist of een industrie met een fluctuerende vraag? Ingersoll Rand evalueert uw toepassing en adviseert de beste oplossing voor uw behoeften.

CS Od odvětví, které vyžaduje velký objemový průtok, až po odvětví s kolísající poptávkou – společnost Ingersoll Rand vyhodnotí a navrhne nejlepší řešení pro vaše potřeby.

הוֹלַנדִי צ'כית
vereist vyžaduje
behoeften potřeby
die které
oplossing řešení

NL Op basis van onze ruim 100 jaar ervaring in deze industrie bieden wij oplossingen voor de kritieke behoeften van de productiesector: elektrisch gereedschap, apparatuur voor materiaaloverslag, luchtcompressorsystemen en bedrijfsvoertuigen

CS Díky více než 100 letům zkušeností nabízíme řešení pro zásadní potřeby výrobního průmyslu – elektrické nářadí, zařízení pro manipulaci s materiálem, systémy vzduchových kompresorů a užitková vozidla

הוֹלַנדִי צ'כית
jaar let
wij my
behoeften potřeby
oplossingen řešení
apparatuur zařízení

NL Als u nieuwsbrieven naar uw abonnees wilt sturen, hebt u natuurlijk een geschikte nieuwsbrieftool nodig die aan uw behoeften voldoet. Voor welke...

CS Pokud chcete svým odběratelům zasílat newslettery, potřebujete samozřejmě vhodný nástroj pro zasílání newsletterů, který bude vyhovovat vašim potřebám. Pro které...

הוֹלַנדִי צ'כית
als pokud
wilt chcete

NL Verander nu de code al naar gelang je behoeften. Hiervoor is echter kennis van HTML nodig. Je moet ook werken met een Child Theme, anders kunnen je wijzigingen weer worden verwijderd na een update van het WordPress thema.

CS Nyní ji změňte podle svých potřeb. K tomu však potřebujete znalost jazyka HTML. Měli byste také pracovat s podřízenou šablonou, jinak mohou být vaše změny po aktualizaci WordPress šablony opět odstraněny.

הוֹלַנדִי צ'כית
html html
werken pracovat
anders jinak
kunnen mohou
wijzigingen změny
update aktualizaci
wordpress wordpress
nu nyní
ook také

NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren

CS Soubory cookie lze také použít k měření dosahu naší online nabídky, k jejímu přizpůsobení potřebám a zájmům, a tím k optimalizaci naší online nabídky a našeho marketingu

הוֹלַנדִי צ'כית
cookies cookie
gebruikt použít
online online

NL Flexibele keuze om aan uw behoeften te voldoen

CS Flexibilní výběr podle vašich potřeb

הוֹלַנדִי צ'כית
flexibele flexibilní
uw vašich

NL aan softwaretools die passen bij de behoeften van uw organisatie

CS softwarových nástrojů pro potřeby vaší organizace

הוֹלַנדִי צ'כית
behoeften potřeby
organisatie organizace

NL “...ONLYOFFICE leek het meest geschikt voor onze behoeften, vooral als het gaat om het gebruik samen met Microsoft Office, aangezien compatibiliteit met MS-formaten cruciaal is voor veel van onze gebruikers...”

CS “...ONLYOFFICE se zdál nejvhodnější pro naše potřeby, zejména pokud jde o použití společně s Microsoft Office, protože kompatibilita s formáty MS je pro mnoho našich uživatelů zásadní...”

הוֹלַנדִי צ'כית
behoeften potřeby
vooral zejména
als pokud
microsoft microsoft
veel mnoho
gebruik použití
formaten formáty
gebruikers uživatelů

NL Zeer schaalbaar naar de behoeften van grote organisaties

CS Vysoce škálovatelné podle potřeb velkých organizací

הוֹלַנדִי צ'כית
zeer vysoce

NL Pardot (klanten): we willen graag de zakelijke behoeften van onze klanten van WEBFLEET begrijpen

CS Pardot (Zákazníci): Chceme porozumět obchodním potřebám zákazníků naší služby WEBFLEET

הוֹלַנדִי צ'כית
klanten zákazníci
zakelijke obchodní
onze naší

NL Survio evalueert automatisch enquêtereacties in real time. Bekijk de resultaten in overzichtelijke grafieken en pas alle details aan uw behoeften aan.

CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.

הוֹלַנדִי צ'כית
automatisch automaticky
real reálném
resultaten výsledky
behoeften potřeby

NL Het kennen van de behoeften van uw klanten is de sleutel tot succes in iedere onderneming. Vind uw respondenten in een verscheidenheid van bronnen:

CS Pochopit přání a očekávání zákazníků je klíčem k úspěchu v jakémkoliv oboru. Využijte dostupné zdroje k nalezení vhodných respondentů:

NL De TNS-h1083X is voorzien van hardware en een uitbreidbare architectuur, wat optimale prestaties en flexibiliteit mogelijk maakt om te voldoen aan uiteenlopende zakelijke behoeften.

CS Zařízení TNS-h1083X má vynikající hardware a rozšířitelnou architekturu a díky tomu nabízí optimální výkon a flexibilitu pro uspokojování rozmanitých podnikových aplikací.

הוֹלַנדִי צ'כית
prestaties výkon

NL verkoop, ouderwetse en nieuwe media reclame, e-mail marketing, farmaceutische bedrijven, door de EU gefinancierde portals, groothandel in boeken en meer) en zette zakelijke behoeften om in gespecialiseerde apps.

CS prodej, reklama ve starých i nových médiích, e-mailový marketing, farmaceutická korporace, portály financované EU, velkoobchod s knihami a další) a přeměňoval obchodní potřeby na specializované aplikace.

הוֹלַנדִי צ'כית
en a
media médií
marketing marketing
behoeften potřeby
apps aplikace
eu eu
meer další
zakelijke obchodní

NL Selecteer de categorie die het beste bij uw behoeften past

CS Vyberte kategorii, která nejlépe odpovídá vašim potřebám

NL Pas de services aan aan de behoeften van uw bibliotheek

CS Přizpůsobení časopisů potřebám vaší knihovny

NL Zo kun je verschillende taalversies van elk product gebruiken, afhankelijk van je behoeften. Zie de sectie Taalbeschikbaarheid voor een volledige lijst met talen voor de Creative Cloud-apps.

CS Jednotlivé produkty tak můžete mít v různých jazykových verzích, které potřebujete. Viz Sekce jazykové dostupnosti pro úplný seznam jazyků pro každou aplikaci Creative Cloud.

NL ** Optionele opties: Afhankelijk van uw behoeften kunt u deze twee functies al dan niet selecteren.

CS ** Volitelné možnosti: V závislosti na vašich potřebách můžete nebo nemusíte vybrat tyto dvě funkce.

NL Bovendien is het belangrijk om de juiste e-mailmarketingsoftware te kiezen die past bij uw behoeften en vereisten om de groei van uw bedrijf te garanderen.

CS Kromě toho je pro zajištění růstu vaší firmy důležitý výběr správného softwaru pro e-mailový marketing, který vyhovuje vašim potřebám a požadavkům.

NL De meeste tools en services zijn efficiënt en voordelig, maar de beste keuze voor u moet afhangen van het doel van uw team en van de behoeften van uw bedrijf.

CS Většina nástrojů a služeb je efektivní a přínosná, ale nejlepší volba pro vás by měla záviset na účelu vašeho týmu a na potřebách vašeho podnikání.

NL Transformeer dure terugbetalingen in uitwisselingen die inkomsten genereren en laat shoppers artikelen vinden die beter aansluiten bij hun behoeften

CS Přeměňte nákladné vracení peněz na burzy, které znovu získají příjmy, a nechte nakupující najít položky, které lépe odpovídají jejich potřebám

NL Toegankelijke reistips voor reizigers met extra behoeften

CS Tipy pro cestující se zvláštními potřebami, jak cestovat bezbariérově

NL Met de vereiste tools voor het maken van vector- of bitmapafbeeldingen voldoet CorelDRAW Essentials aan al uw behoeften op grafisch gebied!

CS S nepostradatelnými nástroji pro tvorbu vektorových a rastrových vizuálních projektů splňuje sada CorelDRAW Essentials všechny běžné grafické potřeby!

NL Om een beter begrip te krijgen van de behoeften van onze bezoekers kan het zijn dat we zulke informatie af en toe linken aan uw persoonlijke gegevens.

CS Pro účely lepšího porozumění potřebám návštěvníků našeho webu můžeme tyto údaje příležitostně spojit s vašimi osobními údaji.

NL Neem contact met ons op als je niet zeker weet welke licentie het beste bij je behoeften past of als je een uitgebreidere dekking nodig hebt.

CS Pokud si nejste jisti, která licence je pro vaše potřeby ta pravá, nebo potřebujete širší pokrytí, kontaktujte nás.

NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten

CS Získejte přístup, sdílejte tabulky nebo dokonce odkazy na konkrétní rozsahy, upravujte je v reálném čase, zanechávejte komentáře v buňkách a chatujte se spolupracovníky online bez opuštění editoru

הוֹלַנדִי צ'כית
toegang přístup
of nebo
zelfs dokonce
links odkazy
bewerken upravujte
online online
zonder bez
editor editoru
specifieke konkrétní
real reálném

NL Stel toegangsrechten in voor portaalmodules en gegevens voor elke gebruiker of groep om specifieke gegevens te beschermen tegen ongewenste aandacht en acties van binnenuit.

CS Nastavte přístupová práva k portálovým modulům a datům pro každého uživatele nebo skupinu pro ochranu konkrétních dat před nechtěnou pozorností a zneužitím ze strany insiderů.

הוֹלַנדִי צ'כית
stel nastavte
gegevens dat
elke každé
gebruiker uživatele
of nebo
specifieke konkrétní

מציג 50 מתוך 50 תרגומים