שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ongeveer minder biedt" ל- צ'כית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ongeveer minder biedt" מ- הוֹלַנדִי ל- צ'כית

תרגומים של ongeveer minder biedt

ניתן לתרגם את "ongeveer minder biedt" ב-הוֹלַנדִי לצ'כית מילים/ביטויים הבאים:

minder a je méně na
biedt a je jsou na nabízí nabízíme poskytuje pro vaše

תרגום של הוֹלַנדִי ל-צ'כית של ongeveer minder biedt

הוֹלַנדִי
צ'כית

NL Het E100-netwerk omvat ongeveer 12.000 tankstations in 32 landen over de hele wereld, die ongeveer 14.000 wegkilometers...

CS Síť E100 zahrnuje přibližně 12 000 čerpacích stanic ve 32 zemích po celém světě na zhruba 14 000 kilometrech silnic ...

הוֹלַנדִי צ'כית
omvat zahrnuje

NL De site heeft dagelijks ongeveer 500 logins, met ongeveer 60.000 gebruikers uit de Verenigde Staten

CS Stránka má přibližně 500 přihlášení denně a přibližně 60 000 uživatelů ze Spojených států

NL Want hoe minder extensies je site heeft, hoe minder aanvalsmogelijkheden het biedt

CS Protože čím méně rozšíření vaše stránka má, tím méně prostoru pro útok nabízí

הוֹלַנדִי צ'כית
want protože
minder méně
biedt nabízí

NL Er zijn twee opties: een Lite-abonnement, dat minder kost per gebruiker en minder functies heeft; of een Professioneel abonnement dat extra functies per gebruiker toevoegt.

CS Existují dvě možnosti: tarif Lite, který stojí méně na uživatele a má méně funkcí; nebo plán Professional, který přidává další funkce na uživatele.

NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

הוֹלַנדִי צ'כית
jaar let
gebruikt používá
documenten dokumentů

NL Ongeveer een jaar geleden, Jesus Mendes, hoofd SEO bij Mail Online, werd wakker...

CS Asi před rokem se probudil Jesus Mendes, ředitel SEO Mail Online,...

הוֹלַנדִי צ'כית
seo seo
bij se
mail mail
online online

NL Divi Builder is modern, gebruiksvriendelijk, wordt geleverd met veel functies en ongeveer 50 kant-en-klare elementen voor de website

CS Divi Builder je moderní, uživatelsky přívětivý, obsahuje mnoho funkcí a asi 50 hotových prvků pro webové stránky

הוֹלַנדִי צ'כית
builder builder
wordt je
veel mnoho
en a
functies funkcí

NL ONLYOFFICE gebruikt het AES-256 algoritme om documenten te versleutelen met brute force resistant keys. Het uitschakelen van deze encryptie zou 50 supercomputers ongeveer 3×1051 jaar kosten.

CS ONLYOFFICE používá algoritmus AES-256 k šifrování dokumentů pomocí klíčů odolných proti brutální síle. Vyčerpání všech kombinací tohoto šifrování by trvalo 50 superpočítačům asi 3×1051 let.

הוֹלַנדִי צ'כית
jaar let
gebruikt používá
documenten dokumentů

NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)

CS Obvykle se směrová úsečka táhne zhruba do třetiny vzdálenosti k následujícímu kotevnímu bodu, který plánujete nakreslit. (Později můžete upravit směrové úsečky na jedné nebo na obou stranách.)

NL De Verenigde Staten van Amerika is gevestigd in Noord-Amerika en heeft ongeveer 310 miljoen inwoners (2010)

CS Spojené státy americké se nachází v Severní Americe a má přibližně 310 milionů obyvatel (2010)

NL Amerika?s grootste steden zijn New York (8,5 miljoen inwoners ? ongeveer 19 miljoen in het grootstedelijk gebied), Los Angeles (4 miljoen), Chicago (2,8 miljoen) en Houston (2 miljoen).

CS Největšími americkými městy jsou New York (8,5 milionu obyvatel ? přibližně 19 milionů v metropolitní oblasti), Los Angeles (4 miliony), Chicago (2,8 milionu) a Houston (2 miliony).

NL Verkeerswetten in de Verenigde Staten worden bepaald door elke staat, maar komen ongeveer overeen met de regels in Nederland.

CS Dopravní předpisy ve Spojených státech jsou také určeny zvlášť každým státem, ale jsou zhruba podobné pravidlům v České republice.

NL Er zijn veel gebruikers uit China en ongeveer 20.000 leden uit de Verenigde Staten van Amerika

CS Existuje spousta uživatelů z Číny a přibližně 20 000 členů ze Spojených států amerických

NL Het duurt ongeveer 24 uur voordat de website een nieuw profiel goedkeurt

CS Schválení nového profilu webu trvá přibližně 24 hodin

NL In het productgebied kantoor adviseren we voor de belichting van bureaus een lichtkleur in het daglichtspectrum (meer dan 5300 K) of met een neutraal effect (ongeveer 4000 tot 5300 K) – bij een helderheid van ten minste 500 lux.

CS V oblasti výrobků Kancelář doporučujeme pro osvětlení psacích stolů barvu světla ve spektru denního světla (přes 5300 K) nebo s neutrálním účinkem (cca 4000 až 5300 K) – při intenzitě světla minimálně 500 luxů.

NL Prijzen zijn relatief betaalbaar en zijn afhankelijk van of u jaarlijkse of maandelijkse betalingen wilt doen. Slechts $ 99 per maand voor maandelijkse abonnementen $1.99 per maandEen jaarlijkse verbintenis verlaagt het tot ongeveer $1.67 per maand.

CS Ceny jsou relativně dostupné a závisí na tom, zda chcete provádět roční nebo měsíční platby. Pouze 99 $ měsíčně za měsíční plány 1.99 $ měsíčněRoční závazek ji snižuje na přibližně 1.67 $ měsíčně.

NL De L6 Cloud Down-parka biedt onnavolgbare warmte zonder gewicht of volume, waardoor hij de ultieme bescherming biedt bij bergbeklimmingen op grote hoogten.

CS Péřová parka L6 Cloud se postará o bezkonkurenční tepelný komfort bez zbytečného objemu či váhy. Na jištění ve velkých nadmořských výškách je to ta nejlepší svrchní vrstva.

הוֹלַנדִי צ'כית
cloud cloud
zonder bez

NL Wanneer je geen racevest nodig hebt, biedt de Race Ready-riem een praktisch alternatief. Hij is gemaakt met zweetafvoerende FlashDry™-technologie en biedt voldoende ruimte voor al je essentials.

CS Pokud není vyžadována vesta, pásek Race Ready nabízí vhodnou alternativu. Je vyrobena s pot odvádějící technologií FlashDry™ a nabízí dostatek místa na schování těch nejpotřebnějších věcí.

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

הוֹלַנדִי צ'כית
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Gratis cloud voor startups. Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

הוֹלַנדִי צ'כית
cloud cloud
heeft je
team týmu
of nebo
maak vytvořte
en a
ontvang získejte
alle všechny
gratis bezplatný
minder méně
uw svůj

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

הוֹלַנדִי צ'כית
het v
adres adresa
niet ne

NL Meer inzichten. Minder hobbels op de weg.

CS Více informací. Méně hrbolů na silnice.

הוֹלַנדִי צ'כית
meer více
op na
minder méně

NL Wij hebben ruim 145 jaar ervaring met het verbeteren van de betrouwbaarheid en uptime? en het realiseren van duurzaamheidsdoelstellingen ?dankzij een hogere efficiëntie, minimaal risico en minder verspilling.

CS Nabízíme více než 145 let zkušeností, abychom vám pomohli zlepšit spolehlivost a provozní dostupnost a splnit tak cíle udržitelnosti ? prostřednictvím vyšší úrovně výkonnosti a minimalizace rizika.

הוֹלַנדִי צ'כית
verbeteren zlepšit

NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

הוֹלַנדִי צ'כית
manier způsob
vinden najít
websites stránky
ontwikkelaars vývojáři
moeten měli
minder méně
gebruikers uživatelů

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich

הוֹלַנדִי צ'כית
veel mnoho
minder méně

NL Maak gebruik van EXANTE's White Label oplossingen en bied uw klanten in minder dan een maand tijd directe toegang tot 50+ handelsplatformen.

CS Využijte řešení White Label společnosti EXANTE a nabídněte svým klientům přímý přístup k více než 50+ obchodním místům za méně než měsíc.

הוֹלַנדִי צ'כית
toegang přístup
oplossingen řešení
minder méně

NL Sorry - we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer de spelling of probeer iets minder specifieks.

CS Je nám líto - nenašli jsme žádné shody. Zkontrolujte pravopis nebo zkuste něco méně konkrétního.

הוֹלַנדִי צ'כית
iets něco
minder méně

NL Maak jezelf minder kwetsbaar, detecteer gevaren en reageer op malware met één oplossing. Je hoeft niet meer iedere keer een nieuw product aan te schaffen wanneer er weer een aanval is geweest.

CS Redukujte možnosti útoku, zjistěte hrozby a reagujte na malware s jednoduchým řešením. Není třeba mít nový bodový produkt pokaždé, když dojde k novému útoku.

הוֹלַנדִי צ'כית
product produkt
niet není
nieuw nový

NL Het instellen van twee-factor-authenticatie duurt minder dan een minuut en begint in de instellingen van je RAIDBOXES account. Hoe de activering precies in zijn werk gaat, leggen we uit in ons 2FA hulpartikel.

CS Nastavení dvoufázového ověření trvá méně než minutu a začíná v nastavení RAIDBOXES účtu. Jak aktivace funguje, vysvětlujeme v našem příspěvku k 2FA.

הוֹלַנדִי צ'כית
ons našem
minder méně
account účtu

NL Uw gratis registratie duurt minder dan een minuut. Na een korte verificatie door ons team, krijgt u toegang tot uw account.

CS Vaše bezplatná registrace zabere méně než minutu. Po krátkém ověření naším týmem získáte přístup ke svému účtu.

הוֹלַנדִי צ'כית
registratie registrace
korte krátké
ons naší
team týmem
toegang přístup
gratis bezplatná
minder méně
account účtu

NL Tijdens de looptijd van een contract kan op verzoek van de klant op elk moment worden overgeschakeld op een tarief met meer (upgrade) of minder (downgrade) prestaties

CS Během doby plnění smlouvy je na žádost zákazníka kdykoli možná změna tarifu s vyšší výkonností (upgrade) nebo nižší výkonností (downgrade)

הוֹלַנדִי צ'כית
contract smlouvy
klant zákazníka
worden je

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození

הוֹלַנדִי צ'כית
klant zákazník
heeft je

NL 0 is voor de schoonste voertuigen en C voor de minder schone

CS Kde je 0 pro nejčistší vozidla a C pro méně čisté

הוֹלַנדִי צ'כית
voertuigen vozidla
en a
minder méně

NL Uit een onderzoek in Southampton, Engeland, bleek ook dat sociaal zwakkere leden van de bevolking meestal minder toegang hadden tot rustige gebieden en daardoor meer te lijden hadden onder de gevolgen van geluidsoverlast

CS Studie v Southamptonu v Anglii také zjistila, že sociálně slabší členové populace měli obvykle menší přístup do klidných oblastí, a proto více trpěli účinky hlukového znečištění

הוֹלַנדִי צ'כית
meestal obvykle
toegang přístup

NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden

CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými

הוֹלַנדִי צ'כית
echter však
minder méně

NL Daarnaast raad ik je aan om je te concentreren op de koppen van het tweede en derde niveau (H2, H3). In de zoekmachineoptimalisatie spelen deze een minder grote rol dan de eerder genoemde H1 kop, maar ze moeten zeker nog gebruikt worden.

CS Kromě toho vám doporučuji, zaměřit se na nadpisy druhé a třetí úrovně (H2, H3). V optimalizaci pro vyhledávače hrají menší roli než výše uvedený nadpis H1, ale stejně byste je určitě měli používat.

הוֹלַנדִי צ'כית
gebruikt používat
worden je
je vám
derde třetí
moeten měli

NL Je kunt je klanten ook laten kiezen uit een reeks opties om bij te blijven met de laatste trends - met minder werk voor jou.

CS Svým zákazníkům můžete také nabídnout řadu možností, ze kterých si mohou vybrat, aby drželi krok s aktuálními trendy a vy jste měli méně práce.

הוֹלַנדִי צ'כית
kiezen vybrat
werk práce
de aby
minder méně

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

CS Travte méně času vyhledáváním souborů. Rychle vyhledávejte nejpoužívanější dokumenty nebo se vraťte zpět k naposledy zobrazeným nebo upraveným souborům.

הוֹלַנדִי צ'כית
snel rychle
of nebo
minder méně
tijd času

NL Gratis cloud voor startups. Heeft uw team 5 gebruikers of minder? Maak uw gratis cloud aan en ontvang alle basistools en 2Gb per portaal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

הוֹלַנדִי צ'כית
cloud cloud
heeft je
team týmu
of nebo
maak vytvořte
en a
ontvang získejte
alle všechny
gratis bezplatný
minder méně
uw svůj

NL Het adres mag niet minder dan 6 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 6 znaků

הוֹלַנדִי צ'כית
het v
adres adresa
niet ne

NL We hebben tijdens een aantal van onze DSL- projecten gezien dat veel duikers niet goed gehydrateerd zijn voor de duik (en nog minder na de duik)

CS Při našich projektech na výzkum DSL jsme často pozorovali, že mnoho potápěčů nebylo dostatečně zavodněno již před ponory a ještě méně po nich

הוֹלַנדִי צ'כית
veel mnoho
minder méně

NL SiteStripe zorgt er dus voor dat je minder tijd besteedt aan het maken van de affiliate-links, zodat je meer tijd over hebt voor de creatieve dingen.

CS SiteStripe opravdu šetří váš čas strávený generováním partnerských odkazů. Vy se tak můžete soustředit na kreativní stránku vašeho blogu.

הוֹלַנדִי צ'כית
tijd čas
creatieve kreativní

NL Het adres mag niet minder dan 3 karakters lang zijn.

CS Adresa musí obsahovat více než 3 znaků

הוֹלַנדִי צ'כית
het v
adres adresa
niet ne

NL Met speciale accountmanagers, een 24/7 klantendienst en antwoord van een echte persoon op minder dan drie minuten staan onze relaties centraal in het succes van EXANTE

CS Díky specializovaným správcům účtů, zákaznickému servisu 24 hodin denně 7 dní v týdnu a reakci skutečných osob do tří minut jsou naše vztahy klíčové pro úspěch společnosti EXANTE.

הוֹלַנדִי צ'כית
minuten minut
onze naše

NL Gebruik virtuele netwerkfuncties, configureer vrij door software gedefinieerde netwerken en profiteer van voordelen zoals lagere kosten en minder beheerinspanningen.

CS Umožňuje používání funkcí virtuální sítě, volnou konfiguraci softwarově definovaných sítí a využívání výhod, jako jsou nižší náklady a méně práce při správě.

הוֹלַנדִי צ'כית
zoals jako
kosten náklady
gebruik používání
virtuele virtuální
netwerken sítě
minder méně

NL Gelukkig (voor het werven) heeft Python minder bibliotheken en technologieën om op te screenen dan b.v. Java. Toch kunnen een aantal zaken verwarrend zijn.

CS Naštěstí (pro nábor) má Python méně knihoven a technologií, které je třeba prověřovat, než např. Java. Přesto může být řada věcí matoucí.

הוֹלַנדִי צ'כית
kunnen může
python python
minder méně

NL Laad je pc of Mac op met Logi Dock's USB-C-upstreampoort, die tot 100W vermogen levert en veilig laptops oplaadt die 85W of minder nodig hebben. Je hoeft geen stroomadapter meer mee te nemen!

CS Nabíjejte počítač PC nebo Mac prostřednictvím USB-C upstream portu stanice Logi Dock, který poskytuje až 100 W energie a zároveň bezpečně nabíjí notebooky vyžadující 85 W nebo méně. Už s sebou nemusíte nosit napájecí adaptér!

NL Als je kiest voor 'Vraag app niet te traceren', krijg je advertenties te zien die minder bij je passen

CS Pokud vyberete „Vyzvat aplikaci k nesledování“, vaše reklamy budou méně přizpůsobené

NL Hogere waarden leveren een eenvoudiger pad met minder ankerpunten op.

CS S vyšší hodnotou se vytvoří jednodušší cesta s méně kotevními body.

NL Pixlr E is gemaakt voor desktopcomputers. U gebruikt een mobiel apparaat of het browservenster is minder dan 650px breed. We raden u aan de mobiele webfoto-editor te gebruiken of het browservenster groter te maken.

CS Pixlr E je určen pro stolní počítače. Jste buď na mobilním zařízení, nebo je okno prohlížeče široké méně než 650 pixelů. Doporučujeme použít mobilní webový fotoeditor nebo zvětšit okno prohlížeče.

מציג 50 מתוך 50 תרגומים