IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
ניתן לתרגם את "corsa" ב-אִיטַלְקִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
difficile | challenging |
viaggia | traveling |
in forma | fit |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
trx | trx |
allenamenti | workouts |
esercizi | exercises |
meccanica | mechanics |
la | you |
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. 1226712 Stock Photo at Vecteezy
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
uomo | man |
sano | healthy |
sport | sport |
banner | banner |
spazio | space |
copia | copy |
foto | photo |
stile di vita | lifestyle |
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
EN Man tying running shoes getting ready for run. Healthy lifestyle and sport. Banner with copy space. Free Photo
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
uomo | man |
sano | healthy |
sport | sport |
banner | banner |
spazio | space |
copia | copy |
foto | photo |
gratuite | free |
stile di vita | lifestyle |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT Il nuovo sito vuole essere ancora più vicino ai suoi tifosi, soprattutto nei momenti chiave della corsa. Dalle prime ore del mattino il giorno della corsa gli utenti potranno trovare tutte le ultime info utili.
EN The new website is meant to be even closer to the fans, especially around the key moments of the race. From early morning of the race onwards, site users will find the latest news.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
tifosi | fans |
soprattutto | especially |
momenti | moments |
chiave | key |
corsa | race |
prime | early |
utenti | users |
trovare | find |
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
giorni | days |
corsa | race |
incontrare | meet |
team | team |
fdj | fdj |
ultimi | final |
impressioni | impressions |
IT The Tan è inserito in diversi tra i più grandi eventi di corsa di Melbourne, e ospita anche numerosi club sportivi e di corsa.
EN The Tan is incorporated into many of Melbourne's biggest running events, and is also home to numerous running & exercise clubs.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
tan | tan |
eventi | events |
corsa | running |
melbourne | melbourne |
club | clubs |
IT È il momento di ricorrere di nuovo alla visualizzazione. Pensa a quello che vuoi fare quando hai finito la tua corsa, mezza maratona o maratona. Se hai tempo prima della corsa, puoi preparare uno
EN Now is the time for more visualization. Think about what you want to do after you finish your long distance run. If you have time before the run, you can prepare a
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
finito | finish |
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
non | not |
corsa | race |
costruire | built |
IT Forniamo agli e-racer le nostre stazioni di ricarica JuiceRoll Race Edition, che abbiamo sviluppato appositamente per la moto da corsa elettrica made in Italy della competizione: la Ego Corsa
EN We provide e-racers with our JuiceRoll Race Edition charging stations, which we developed especially for the competition’s made-in-Italy electric racing motorcycle: the Ego Corsa
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
stazioni | stations |
ricarica | charging |
edition | edition |
sviluppato | developed |
appositamente | especially |
moto | motorcycle |
elettrica | electric |
made | made |
italy | italy |
competizione | competition |
ego | ego |
IT American History Tellers, che racconta le storie che hanno fatto l'America dalla corsa all'oro alla corsa allo spazio, è stato scaricato più di 3 milioni di volte.
EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
corsa | race |
spazio | space |
scaricato | downloaded |
milioni | million |
volte | times |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finishe line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT Forniamo agli e-racer le nostre stazioni di ricarica JuiceRoll Race Edition, che abbiamo sviluppato appositamente per la moto da corsa elettrica made in Italy della competizione: la Ego Corsa
EN We provide e-racers with our JuiceRoll Race Edition charging stations, which we developed especially for the competition’s made-in-Italy electric racing motorcycle: the Ego Corsa
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
stazioni | stations |
ricarica | charging |
edition | edition |
sviluppato | developed |
appositamente | especially |
moto | motorcycle |
elettrica | electric |
made | made |
italy | italy |
competizione | competition |
ego | ego |
IT Le giornate di corsa passarono da 12 a 15 e la lunghezza di alcune tappe fu accorciata nella speranza di rendere più combattiva la corsa
EN For the first time the Organizers, in the hope of making the race combative, shortened some of the stages and the days of the race went from twelve to fifteen
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
giornate | days |
corsa | race |
lunghezza | time |
tappe | stages |
fu | went |
12 | twelve |
IT La RAI TV migliorò la qualità delle riprese della corsa, anche quelle in movimento, dando vita a una trasmissione nel dopo corsa, “Il processo alla tappa”, affidata a Sergio Zavoli
EN The RAI TV improved the shootings of the race, also in motion, producing a post-race Tv programm, “Il processo alla tappa”, presented by Sergio Zavoli
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
rai | rai |
tv | tv |
corsa | race |
anche | also |
sergio | sergio |
miglior | improved |
IT Durante la corsa, anche a Fiera di Primiero le condizioni peggiorarono e quindi Torriani decise di fermare la corsa, neutralizzando i 104 km percorsi e annullando di fatto la 21° tappa del Giro ai fini della Classifica Generale.
EN There the weather forecast was worsening and Torriani decided to stop the race, neutralizing the 104 kilometers already covered and cancelled the 21st stage.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
la | there |
corsa | race |
fatto | was |
km | kilometers |
IT E' il luogo, in Arrivo, destinato ad ospitare giornalisti, fotografi, Direzione di Corsa, Giuria e tutte le altre funzioni che compongono l’organizzazione della corsa
EN The Race Headquarter, located at finish line, is the gathering place hosting journalists, photographers, the Race Management, the Jury and all the other functions of the race’s organization
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
luogo | place |
ospitare | hosting |
giornalisti | journalists |
fotografi | photographers |
corsa | race |
giuria | jury |
funzioni | functions |
IT Come creare percorsi di corsa o di corsa personalizzati con Garmin Connect
EN How to create custom run or ride routes with Garmin Connect
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
o | or |
personalizzati | custom |
garmin | garmin |
connect | connect |
IT Rispettare il proprio programma di corsa può essere difficile quando si viaggia. Per aiutarvi a restare in forma, offriamo una serie di programmi legati alla corsa che vi consentiranno di restare in forma anche mentre viaggiate.
EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
difficile | challenging |
viaggia | traveling |
in forma | fit |
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
EN To help you run longer and stronger, we have partnered with TRX to develop customized pre-run workouts and a series of exercises to improve your running mechanics.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
trx | trx |
allenamenti | workouts |
esercizi | exercises |
meccanica | mechanics |
la | you |
IT Un'incredibile corsa da brivido di 25 minuti sulla baia di Galveston durante la crociera a velocità fino a 40 mph. Costo scontato per gli ospiti CityPASS (per corsa): adulto, 25 $; bambini fino a 12 anni, 20 $.
EN An incredible 25-minute thrill ride on Galveston Bay while cruising at speeds up to 40 mph. Cost for CityPASS guests (per ride): adult, $25; children 12 and under, $20.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
incredibile | incredible |
corsa | ride |
brivido | thrill |
minuti | minute |
baia | bay |
velocità | speeds |
costo | cost |
ospiti | guests |
citypass | citypass |
adulto | adult |
IT A pochi giorni dalla corsa siamo andati ad incontrare il team FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope, per assistere agli ultimi preparativi e raccogliere le loro impressioni prima della corsa.
EN With the race just days away, we went to meet the FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope team to watch the final preparations and get their impressions before the race.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
giorni | days |
corsa | race |
incontrare | meet |
team | team |
fdj | fdj |
ultimi | final |
impressioni | impressions |
IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.
EN The orientation hike at almost 2,000 meters above sea level is a fascinating experience: Three different trails between Niederhorn and Vorsass invite you to enjoy an orientation hike.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
orientamento | orientation |
quasi | almost |
metri | meters |
percorsi | trails |
IT Non tutti i sentieri sono idonei per la corsa. Qui suggeriamo 20 tra i migliori itinerari di trail running di tutta la Svizzera, selezionati da esperti del settore. Allacciati le scarpe da corsa e lasciati ispirare!
EN Not every hiking trail is a suitable running route. Find the 20 best trail running routes in all of Switzerland here – as selected by trail running experts. Let yourself be inspired – and lace up your running shoes!
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
non | not |
idonei | suitable |
selezionati | selected |
esperti | experts |
IT La Corsa dei Due Mari è in programma dal 7 al 13 marzo 2022
EN Tirreno-Adriatico is coming back from 7 to 13 March 2022
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
è | is |
marzo | march |
IT Ottenete percorsi di corsa personalizzati grazie all?app MapMyFitness di Under Armour.
EN Get custom running routes found on the MapMyFitness app powered by Under Armour.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
ottenete | get |
personalizzati | custom |
app | app |
IT Qualsiasi cosa, da una corsa al pronto soccorso a una lunga chemioterapia, può portare a considerevoli spese mediche. I programmi statali che seguono possono aiutarti a evitare il debito medico.
EN Whether it’s a trip to the emergency room or long-term chemo treatments, these visit can lead to hefty medical bills. The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
lunga | long |
portare | lead |
spese | bills |
programmi | programmes |
statali | government |
evitare | avoid |
da | below |
IT La ESB Run-Up (ESBRU) mette alla prova i runner di tutto il mondo con una corsa in salita lungo gli 86 piani dell'edificio, ovvero oltre 1.500 gradini! Continua a seguirci per informazioni sull'evento Run-Up del 2020.
EN The ESB Run-Up (ESBRU) puts runners from around the globe to the test as they race to the building’s 86th floor – more than 1,500 steps! Stay tuned for information about 2020’s Run-Up event.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
esb | esb |
runner | runners |
edificio | building |
gradini | steps |
informazioni | information |
evento | event |
IT Eccezionale varietà di percorsi per gli amanti della corsa a piedi
EN Outstanding variety of trails for running enthusiasts
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
eccezionale | outstanding |
varietà | variety |
percorsi | trails |
IT Gara di corsa in montagna lungo le piste di sci.
EN The Italian Alpine Club of Cortina (CAI Cortina) organizes every year an overnight race on the slopes that hosted the 2021 Alpine Ski World Championships, in the Tofana Ski Area.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
di | of |
le | the |
piste | slopes |
IT Bici da corsa, mountain bike, biciclette da turismo e per bambini, abbigliamento esclusivo anche su misura, bici e carrelli a noleggio.
EN Skis, snowboards and ski boots at all levels, from standard equipment to exclusive brands and models.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
esclusivo | exclusive |
IT Arbismart e le 3 regole per trarre profitto dalla corsa rialzista delle crypto
EN eToro adds Cosmos, The Graph, Curve and 1inch
IT Steve McQueen nel ruolo del pilota di auto da corsa Michael Delaney nel film Le Mans diretto da Lee H. Katzin. Data stimata della foto: 1971.
EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
steve | steve |
pilota | driver |
auto | car |
corsa | race |
michael | michael |
film | film |
mans | mans |
lee | lee |
h | h |
data | date |
stimata | estimated |
foto | photo |
mcqueen | mcqueen |
IT Lugano (Svizzera), 18 ottobre 1953. Gran Premio di Lugano (Gran Premio Vanini). Il ciclista Jacques Anquetil seguito dal suo team durante la corsa.
EN Lugano (Switzerland), 18 October 1953. Lugano Grand Prix (Vanini Grand Prix). The cyclist Jacques Anquetil followed by his team during the race.
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
lugano | lugano |
svizzera | switzerland |
ottobre | october |
gran | grand |
premio | prix |
il | the |
ciclista | cyclist |
jacques | jacques |
seguito | followed |
suo | his |
team | team |
corsa | race |
anquetil | anquetil |
IT Eddy Merckx durante la corsa intorno alla Torre...da Imago Images - Sportfotodienstda
EN Eddy Merckx during the race around the Henninger...by Imago Images - Sportfotodienstfrom
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
eddy | eddy |
merckx | merckx |
corsa | race |
images | images |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 24 ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, ventiquattro ore di uomini, automobile, uomo, corsa, auto, circuito, raduno, sport, sport motoristici
EN Keywords used by Motorsport Images to describe this photograph: 24 hours of men, twenty-four hours of men, twenty-four hours of men, automobile, man, race, car, circuit, rally, sport, motorsport
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
corsa | race |
circuito | circuit |
sport | sport |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: corse automobilistiche, auto, corsa, film, ritratto, sport, colore, 24 ore su 24, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: auto racing, car, race, movie, portrait, sports, color, 24hr, 24h, steve mac queen, macqueen, mc queen, mcqueen
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
film | movie |
sport | sports |
steve | steve |
mac | mac |
queen | queen |
mc | mc |
mcqueen | mcqueen |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, star del cinema, riprese, film, film, corsa, ritratto, colpo alla testa
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie star, filming, movie, movie, race, portrait, head shot
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
attore | actor |
star | star |
corsa | race |
colpo | shot |
testa | head |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ritratto, foto di testa, sorriso, sorriso, sorriso, corsa, riprese, film, mans, steve mcqueen, 1971, anno 1971
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: portrait, photo of head, smile, smile, smile, race, filming, movie, mans, steve mcqueen, 1971, year 1971
אִיטַלְקִית | אנגלית |
---|---|
testa | head |
sorriso | smile |
corsa | race |
mans | mans |
steve | steve |
anno | year |
mcqueen | mcqueen |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים