FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
ניתן לתרגם את "portez votre jogging" ב-צָרְפָתִית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR La devise en vogue: osez l`originalité! Portez votre jogging avec un veston, ou bien votre jean avec des baskets, et soulignez votre look original avec des accessoires extravagants
NL Het motto is: Draag het met zelfvertrouwen! Draag een colbertjasje met je joggingbroek, combineer je jeans met sneakers en upgrade je uiterlijk met extravagante accessoires
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
devise | motto |
jean | jeans |
baskets | sneakers |
look | uiterlijk |
accessoires | accessoires |
et | en |
original | een |
avec | met |
la | het |
votre | je |
FR Associez votre short de sport à votre haut ou débardeur de gym préféré. Portez-le avec un sweat à capuche ou un sweat-shirt pour un ajustement parfait. Les jours plus frais ou les jours de détente, échangez votre short de sport contre un jogging.
NL Combineer je herenshort op warme dagen met je favo sportshirt of tanktop. Op koudere dagen maak je je look af met een hoodie of trui. En als het te koud is voor shorts, dan verruil je ze toch gewoon voor je meest comfortabele joggers?
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
jours | dagen |
ou | of |
à | te |
le | op |
votre | je |
pour | voor |
FR Toutes les montres Apple comparées ici sont capables de la fonctionnalité qui permet aux iPhones Face ID de se déverrouiller même si vous portez un masque lorsque vous portez une Apple Watch déverrouillée.
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
apple | apple |
iphones | iphones |
face | face |
masque | masker |
déverrouillé | ontgrendeld |
ici | hier |
fonctionnalité | functie |
watch | watch |
la | de |
qui | waarmee |
de | over |
toutes | alle |
si | als |
sont | worden |
vous | u |
lorsque | wanneer |
FR Placez les bouts de votre chemise dans votre pantalon, repassez bien votre tenue et ne portez rien de déchiré ou de tâché
NL Strijk alle kreukels eruit, stop je shirt in en draag geen kleding met vlekken of scheuren
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
chemise | shirt |
tenue | kleding |
et | en |
ou | of |
de | eruit |
ne | geen |
dans | in |
votre | je |
FR Portez ce cordon Bax Music autour de votre cou et attachez-y votre clé de batterie, votre clé USB, vos clés de voiture ou bien un badge pour éviter de les perdre. Idéal à offrir ou à recevoir en cadeau !
NL Met de Bax Music keycord om je nek hoef je niet lang te zoeken naar je drumsleutel, USB-stick, autosleutels of backstage-pas. Handig om te hebben, leuk om te krijgen!
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
music | music |
usb | usb |
ou | of |
en | de |
de | met |
à | te |
un | krijgen |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d’une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
quotidien | dagelijkse |
restez | blijf |
actif | actief |
genève | genève |
et | en |
visitez | bezoek |
de | bij |
pouvez | kun |
pas | niet |
avec | met |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d?une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St. Gallen.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ville | stad |
et | en |
en | in |
pouvez | maken |
de | leggen |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sport | sporten |
loisirs | vrije tijd |
confortables | comfortabele |
ou | of |
après | na |
le | de |
de | bij |
votre | uw |
à | aan |
ainsi | maar |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sport | sporten |
loisirs | vrije tijd |
confortables | comfortabele |
ou | of |
après | na |
le | de |
de | bij |
votre | uw |
à | aan |
ainsi | maar |
FR DU FLEECE POUR VOTRE PANTALON DE JOGGING PRÉFÉRÉ
NL FLEECE VOOR JE FAVORIETE JOGGINGBROEK
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
votre | je |
pour | voor |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d’une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
NL Kun je op een citytrip je hardloopschoenen en je dagelijkse rondje joggen niet missen? Met Go Running Tours blijf je ook bij een bezoek aan Genève actief.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
quotidien | dagelijkse |
restez | blijf |
actif | actief |
genève | genève |
et | en |
visitez | bezoek |
de | bij |
pouvez | kun |
pas | niet |
avec | met |
FR Vous ne pouvez pas vous passer de vos chaussures de course et de votre jogging quotidien lors d?une excursion en ville? Avec Go Running Tours, vous restez actif même lorsque vous visitez Genève.
NL Tussenstop in de middeleeuwen. Ga op ontdekkingsreis door het schilderachtige Yvoire met zijn bloemenversierde historische dorpscentrum, dat bekend staat als een van de mooiste dorpen in Frankrijk.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
en | in |
vos | de |
FR De même, si vous portez le Flex autour de votre cou et que vous recevez un appel sur votre téléphone, vous pouvez simplement détacher les boutons et répondre à lappel.
NL Evenzo, als u de Flex om uw nek draagt en u wordt gebeld op uw telefoon, kunt u eenvoudig de oordopjes losmaken en de oproep beantwoorden.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
répondre | beantwoorden |
et | en |
téléphone | telefoon |
à | om |
de même | evenzo |
le | de |
un | eenvoudig |
appel | oproep |
si | als |
votre | uw |
pouvez | kunt |
vous | u |
sur | op |
FR Portez votre geek directement sur votre manche avec ce porte-cartes de visite de style Trek
NL Draag je nerd op je mouw met deze Visitekaarthouder in Trek-stijl
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
style | stijl |
geek | nerd |
votre | je |
sur | op |
FR Autosleep fait exactement ce quil dit sur létain - il suit automatiquement votre sommeil si vous portez votre Apple Watch au lit
NL Autosleep doet precies wat het zegt: het houdt automatisch je slaap bij als je je Apple Watch naar bed draagt
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
automatiquement | automatisch |
sommeil | slaap |
apple | apple |
lit | bed |
watch | watch |
dit | zegt |
ce | wat |
fait | doet |
exactement | precies |
si | als |
au | naar |
votre | je |
FR Portez votre Apple Watch pour dormir et vous recevrez une notification le matin détaillant la qualité de votre sommeil, y compris la qualité, la fréquence cardiaque moyenne et le sommeil profond
NL Draag je Apple Watch om te slapen en je krijgt s ochtends een melding waarin staat hoe goed je hebt geslapen, inclusief kwaliteit, gemiddelde hartslag en diepe slaap
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
apple | apple |
notification | melding |
cardiaque | hartslag |
moyenne | gemiddelde |
profond | diepe |
watch | watch |
et | en |
qualité | kwaliteit |
sommeil | slaap |
dormir | slapen |
pour | krijgt |
compris | inclusief |
votre | je |
FR Portez votre ceinture comme contraste coloré ou combinez avec votre pantalon
NL Gebruik de riem als contrastkleur of match de riem met uw broek
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ceinture | riem |
pantalon | broek |
ou | of |
avec | met |
votre | uw |
comme |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
FR Portez ce polo les jours où vous souhaitez vous sentir élégant tout en laissant apparaitre des éléments de votre personnalité et de votre passion.
NL Draag deze polo op formele of informele momenten en laat tegelijkertijd elementen van je persoonlijkheid en passie doorschemeren!
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
polo | polo |
laissant | laat |
éléments | elementen |
personnalité | persoonlijkheid |
et | en |
passion | passie |
de | van |
votre | je |
ce | deze |
FR Portez votre amour pour les psychotropes sur votre poitrine ! Notre T-shirt double vision pour femmes offre un design tribal trippant développé par l’une de nos talentueuses gagnantes du concours.
NL Draag jouw liefde voor psychotrope staten uit! Ons Double Vision T-Shirt voor dames bevat een trippy tribaal design dat ontwikkeld is door een van onze getalenteerde prijswinnaars.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
femmes | dames |
design | design |
développé | ontwikkeld |
t-shirt | shirt |
amour | liefde |
pour | voor |
double | double |
nos | onze |
FR Le bon soutien-gorge peut complétement changer votre quotidien et la manière dont vous portez votre tenue
NL Het vinden van de juiste bh kan een outfit transformeren en zorgt ervoor dat je je meteen een stuk comfortabeler voelt
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
soutien-gorge | bh |
tenue | outfit |
peut | kan |
et | en |
bon | juiste |
votre | je |
FR Portez par exemple votre ensemble veste-pantalon noir avec des chemisiers en soie fluide pour ajouter un motif graphique ou une touche de couleur de la saison à votre tenue
NL Combineer soepelvallende zijden blouses eens met een zwart broekpak, en geef uw look zo een eigentijdse dosis dessin en kleur
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
chemisiers | blouses |
motif | look |
noir | zwart |
couleur | kleur |
exemple | een |
votre | uw |
ou | en |
FR Assurez-vous que les informations de votre profil sont exactes et que l'application sait sur quel poignet vous portez votre Fitbit
NL Zorg ervoor dat je profielgegevens correct zijn en dat de app weet om welke pols je je Fitbit draagt
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
poignet | pols |
fitbit | fitbit |
et | en |
lapplication | de app |
votre | je |
quel | de |
FR Appuyez sur l'icône Compte en haut à gauche de l'onglet Aujourd'hui > Cliquez sur votre tracker d'activité > Sélectionnez le poignet sur lequel vous portez votre tracker - Dominant ou Non dominant.
NL Tik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Klik op je activity tracker > Selecteer om welke pols je je tracker draagt: dominant of niet-dominant.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
longlet | tabblad |
aujourdhui | vandaag |
poignet | pols |
tracker | tracker |
sélectionnez | selecteer |
ou | of |
en | in |
cliquez | klik |
le | de |
non | niet |
sur | op |
à | van |
votre | je |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
FR Si votre but principal est de perdre du poids ou d'améliorer votre souplesse, n'ajoutez pas ces poids, mais si vous avez envie de vous muscler, achetez un gilet lesté ou des haltères pour chevilles et portez-les pendant vos séances [8]
NL Maar als je geïnteresseerd bent in grotere spieren, neem dan een gewichtsvest of enkelgewichten en draag ze als je je oefeningen doet.[8]
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ou | of |
et | en |
les | ze |
si | als |
vous | bent |
FR Vous n'avez pas besoin d'être un pro ou de dépenser une fortune pour vous lancer. Marquez simplement les jours dans votre calendrier, portez vos bottes de randonnée, mettez quelques affaires dans votre sac à dos et c'est parti !
NL En het beste van dit alles is dat je geen pro hoeft te zijn of een fortuin hoeft uit te geven. Kies gewoon een paar dagen uit in je agenda, trek je wandelschoenen aan en stop wat spullen in je rugzak.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
besoin | hoeft |
fortune | fortuin |
ou | of |
jours | dagen |
calendrier | agenda |
et | en |
pro | pro |
pour | stop |
parti | uit |
affaires | spullen |
une | gewoon |
FR Vous êtes plutôt chemise ou jogging ?Vous préférez l’aventure ou le pragmatisme ?Répondez à notre quiz pour découvrir la tendance qui vous correspond le mieux.
NL Een pak of joggingbroek?Avontuurlijk of praktisch ingesteld?Kies je beste match en ontdek op welke trend je het meest lijkt.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
découvrir | ontdek |
tendance | trend |
ou | of |
mieux | beste |
notre | en |
plutôt | een |
le | op |
vous | je |
la | meest |
FR Blogueuse mode, toujours à la page Le confort avant tout : baskets et jogging
NL De laatste trends Jeans en een T-shirt
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mode | trends |
et | en |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
aider | helpen |
trouver | ontdekken |
de | bij |
nous | we |
itinéraires | routes |
autour | rond |
vous | je |
les | de |
meilleurs | beste |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fille | meisjes |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pantalon | broek |
gris | grijze |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pantalon | broek |
kaki | kaki |
garçon | jongens |
avec | met |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
pantalon | broek |
garçon | jongens |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
avec | met |
nylon | nylon |
garçon | jongens |
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
avec | met |
nylon | nylon |
FR Aujourd`hui, les pantalons de jogging et les baskets inondent littéralement les rues de nos villes en misant sur un style toujours plus tendance
NL Joggingbroeken en sneakers veroveren het straatbeeld in een uitzonderlijk stijlvolle versie
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
baskets | sneakers |
tendance | stijlvolle |
et | en |
en | in |
FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants
NL Er is zeer weinig uitrusting nodig om te rennen, joggen of sprinten: Loopschoenen, kleding en een heuptasje, riem of rugzak zijn waarschijnlijk het belangrijkst
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nécessaire | nodig |
ceinture | riem |
probablement | waarschijnlijk |
équipement | uitrusting |
peu | weinig |
ou | of |
vêtements | kleding |
et | en |
est | is |
courir | rennen |
à | te |
FR Nous ne les avons pas encore portés sur une course complète, mais nous avons utilisé de manière agressive un vélo dappartement et avons fait du jogging sur place à quelques reprises pour nous assurer quils ne vacillent pas beaucoup
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
complète | volledige |
utilisé | gebruikt |
assurer | zorgen |
et | en |
quils | ze |
nous | we |
pas | niet |
sur | op |
un | ervoor |
à | te |
beaucoup | veel |
mais | maar |
FR Nous avons généralement remplacé la sangle par un équivalent en cuir lorsque nous ne faisions pas de jogging ou de sport, ce qui est facile à faire.
NL We hebben de riem meestal vervangen voor een leren equivalent als we niet aan het joggen of sporten waren, wat gemakkelijk te doen is.
צָרְפָתִית | הוֹלַנדִי |
---|---|
généralement | meestal |
remplacé | vervangen |
sangle | riem |
équivalent | equivalent |
sport | sporten |
ou | of |
un | gemakkelijk |
la | de |
à | te |
nous | we |
pas | niet |
est | is |
ce | wat |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים