FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
ניתן לתרגם את "apportées au site" ב-צָרְפָתִית לספרדית מילים/ביטויים הבאים:
FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
surveiller | monitorear |
sem | sem |
à | con |
comment | cómo |
les | los |
ce | vea |
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
barre | barra |
journal | registro |
et | y |
fonctionnalité | función |
de | de |
droite | derecha |
liste | lista |
cliquez | clic |
la | la |
à | a |
FR Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM. Découvrez comment surveiller les modifications apportées aux fichiers grâce à SEM.
ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
surveiller | monitorear |
sem | sem |
à | con |
comment | cómo |
les | los |
ce | vea |
FR Cliquez sur l’icône Journal d’activité dans la barre de fonctionnalités de droite pour afficher une liste de toutes les modifications apportées à un élément, de leur auteur et du moment où elles ont été apportées
ES Haga clic en el icono Registro de actividad en la barra de función a la derecha para ver una lista de todos los cambios implementados en un elemento, quién los hizo y cuándo
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
barre | barra |
journal | registro |
et | y |
fonctionnalité | función |
de | de |
droite | derecha |
liste | lista |
cliquez | clic |
la | la |
à | a |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
contenir | incluir |
erreurs | errores |
dautres | otros |
ajouts | adiciones |
autorisés | autorizadas |
modifications | alteraciones |
et | y |
site | sitio |
le | el |
au | a |
tiers | terceros |
non | no |
FR Faire une revue de site Web avec notre outil Web en ligne vous permet de connaître l?effet des modifications apportées à votre site
ES Haciendo una revisión sitio web con nuestra herramienta basada en la Web en línea le permite conocer el efecto de los cambios que realice en su sitio
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
revue | revisión |
outil | herramienta |
connaître | conocer |
effet | efecto |
permet | permite |
ligne | línea |
de | de |
en | en |
votre | su |
site | sitio |
web | web |
FR Notre fonction intégrée de staging te permet de tester les modifications apportées à ton site WordPress dans un environnement serveur réaliste avant de les valider sur ton site en ligne.
ES Nuestra función integrada Staging te permitirá poner a prueba y escenificar los cambios realizados en tu sitio web WordPress mediante la creación de un entorno de servidor realista antes de confirmarlos en tu sitio activo en directo.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
wordpress | wordpress |
serveur | servidor |
réaliste | realista |
permet | permitirá |
fonction | función |
environnement | entorno |
de | de |
en | en |
tester | prueba |
ton | tu |
à | a |
site | sitio |
intégré | integrada |
FR Avec le staging WordPress, tu peux tester les modifications apportées à ton site dans un environnement du serveur réaliste avant de les appliquer à ton site web en ligne - le tout sans aucun risque!
ES Con Staging WordPress pruebas los cambios en tu sitio en un entorno de servidor realista antes de aplicarlos a tu sitio web activo, ¡y sin ningún riesgo!
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
wordpress | wordpress |
tester | pruebas |
serveur | servidor |
réaliste | realista |
risque | riesgo |
environnement | entorno |
de | de |
en | en |
ton | tu |
aucun | ningún |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR Le Changelog (ou historique des modifications) de l'état de ton site t'indique toutes les modifications apportées jusqu'à présent sur ton site WordPress.
ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
changelog | registro de cambios |
historique | registro |
wordpress | wordpress |
état | estado |
ou | o |
le | el |
de | de |
jusqu | hasta |
ton | tu |
site | sitio |
sur | en |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
contenir | incluir |
erreurs | errores |
dautres | otros |
ajouts | adiciones |
autorisés | autorizadas |
modifications | alteraciones |
et | y |
site | sitio |
le | el |
au | a |
tiers | terceros |
non | no |
FR Les modifications apportées à votre site ne seront pas répercutées sur Google tant que l’entreprise n’aura pas réindexé ou parcouru à nouveau votre site, ce qui prend généralement un certain temps
ES Los cambios en tu sitio no se reflejarán en Google hasta que vuelvan a indexar o a rastrear tu sitio, lo que generalmente demora un poco
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
généralement | generalmente |
index | indexar |
site | sitio |
ou | o |
votre | tu |
les | los |
un | poco |
à | a |
qui | se |
n | no |
FR Les modifications apportées au site copié ne sont pas synchronisées avec le site dʼorigine.
ES Los cambios realizados en el sitio copiado no se sincronizan con el sitio original.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
copié | copiado |
origine | original |
le | el |
site | sitio |
les | los |
ne | no |
avec | con |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Grâce à Google Search Console, vous pouvez demander à Google de référencer votre site, et les modifications que vous aurez apportées s’afficheront plus rapidement dans les résultats de recherche.
ES Desde Google Search Console, puedes solicitar que Google indexe tu sitio, es decir, que los cambios que hayas hecho se mostrarán antes en los resultados de búsqueda.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
console | console |
site | sitio |
recherche | búsqueda |
search | search |
vous | hayas |
de | de |
demander | solicitar |
résultats | resultados |
votre | tu |
FR Convaincre avec des rapports optimaux Si vous êtes un spécialiste du référencement interne, vous voudrez montrer à vos responsables et collègues les améliorations que vous avez apportées aux performances du site web, grâce à vos optimisations
ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
rapports | informes |
spécialiste | especialista |
responsables | jefes |
optimaux | óptimos |
référencement | seo |
améliorations | mejoras |
montrer | mostrar |
vous avez | has |
interne | en |
à | a |
web | web |
FR Les moteurs de recherche ne détecteront pas immédiatement les modifications apportées à votre site
ES Los motores de búsqueda no detectarán los cambios en tu sitio de forma instantánea
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moteurs | motores |
site | sitio |
recherche | búsqueda |
de | de |
à | en |
votre | tu |
ne | no |
FR Voyez si Google a exploré une zone de votre site plus qu'une autre ou si des améliorations ont été apportées après la mise à jour de votre stratégie de référencement.
ES Comprueba si Google ha rastreado un área de tu sitio más que otra o si se han producido mejoras tras actualizar tu estrategia de SEO.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
stratégie | estrategia |
zone | área |
site | sitio |
améliorations | mejoras |
référencement | seo |
mise à jour | actualizar |
ou | o |
de | de |
votre | tu |
plus | más |
quune | un |
à | que |
ont | han |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidad |
refléter | reflejar |
site | sitio |
et | y |
peut | puede |
mettre à jour | actualizar |
services | servicios |
en | en |
de | de |
produits | productos |
changements | cambios |
cas | caso |
FR Google Optimizer nous permet de suivre les effets de diverses modifications apportées à un site web (par exemple, des modifications des champs de saisie, du design, etc.) dans le cadre de ce que l'on appelle les "tests A/B"
ES El optimizador de Google nos permite seguir los efectos de varios cambios en un sitio web (por ejemplo, cambios en los campos de entrada, el diseño, etc.) como parte de las llamadas «pruebas A/B»
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
permet | permite |
effets | efectos |
etc | etc |
appelle | llamadas |
tests | pruebas |
b | b |
modifications | cambios |
design | diseño |
le | el |
suivre | seguir |
de | de |
exemple | ejemplo |
champs | campos |
du | parte |
à | a |
site | sitio |
web | web |
FR La solution de suivi permet de valider le certificat sur le site web où il est installé; des paramètres tels que les modifications apportées à l’autorité des certificats sont surveillés en permanence.
ES La solución de supervisión ayuda a validar el certificado en el sitio web donde está instalado; parámetros como los cambios de la entidad de certificación se supervisan continuamente.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
suivi | supervisión |
valider | validar |
installé | instalado |
paramètres | parámetros |
en permanence | continuamente |
solution | solución |
certificat | certificado |
de | de |
en | en |
la | la |
le | el |
site | sitio |
web | web |
à | a |
FR La plupart des modifications apportées à une catégorie de police (comme Titres et Paragraphes) s’appliquent à l’ensemble du site
ES La mayoría de los cambios en una categoría de fuente (como encabezados y párrafos) se aplican en todo el sitio
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
police | fuente |
paragraphes | párrafos |
site | sitio |
titres | encabezados |
catégorie | categoría |
et | y |
de | de |
la | la |
à | a |
FR Vérifiez les modifications apportées à votre site avant de le publier avec FandangoSEO.
ES Revise los cambios realizados en su sitio antes de publicarlos con FandangoSEO
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
vérifiez | revise |
site | sitio |
votre | su |
de | de |
à | en |
FR Examinez les modifications que vous avez apportées récemment à votre site web pour voir si l'une d'entre elles peut en être la cause. ex) plugins, nouveau code de fond, etc.
ES Revisa los cambios que has hecho recientemente en tu sitio web para ver si alguno de ellos puede ser la causa principal. ex) plugins, nuevo código de backend, etc.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
plugins | plugins |
code | código |
etc | etc |
récemment | recientemente |
la | la |
nouveau | nuevo |
cause | causa |
de | de |
peut | puede |
en | en |
votre | tu |
voir | ver |
examinez | revisa |
vous avez | has |
être | ser |
site | sitio |
web | web |
FR Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer les modifications apportées à l’en-tête de votre site web, et c’est tout
ES Haz clic en Guardar para guardar los cambios en la cabecera de tu sitio web, y eso es todo
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
enregistrer | guardar |
et | y |
tête | cabecera |
de | de |
cliquez | clic |
cest | es |
votre | tu |
site | sitio |
web | web |
FR A un haut niveau, GitHub est un site web et un service de cloud qui aide les développeurs à stocker et à gérer leur code, ainsi qu’à suivre et contrôler les modifications qui lui sont apportées
ES En un nivel más alto, GitHub es un sitio web y un servicio en la nube que ayuda a los desarrolladores a almacenar y administrar su código, al igual que llevar un registro y control de cualquier cambio sobre este código
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
github | github |
cloud | nube |
développeurs | desarrolladores |
code | código |
modifications | cambio |
niveau | nivel |
et | y |
aide | ayuda |
stocker | almacenar |
gérer | administrar |
service | servicio |
de | de |
contrôler | control |
est | es |
suivre | registro |
site | sitio |
web | web |
à | a |
leur | su |
haut | en |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
cloud | nube |
site | locales |
et | y |
visibilité | visibilidad |
ou | o |
le | la |
de | de |
vue | vista |
sur | obtenga |
FR Si vous continuez d'utiliser le Site suite à la publication de toute modification, vous serez réputé(e) avoir accepté les modifications apportées et y avoir consenti.
ES Si continúa usando el Sitio tras la publicación de los cambios, se dará por hecho que está de acuerdo con los cambios y los acepta.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
continuez | continúa |
publication | publicación |
et | y |
site | sitio |
de | de |
accepté | acepta |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Votre utilisation continue de ce Site Internet après que des modifications aient été apportées signifie que vous acceptez les conditions générales telles que mises à jour
ES El uso continuado por su parte de este Sitio web tras realizar modificaciones significará que acepta las condiciones actualizadas
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
acceptez | acepta |
de | de |
ce | este |
votre | su |
conditions | condiciones |
utilisation | uso |
à | que |
mises à jour | actualizadas |
modifications | modificaciones |
signifie | por |
site | sitio |
FR Dans l'environnement de staging, tu peux tester les modifications apportées à ta boutique WooCommerce ou aux plugins et aux thèmes dans un environnement serveur réaliste et les transférer sur ton site en ligne en un clic.
ES En el entorno staging puedes probar los cambios de tu tienda WooCommerce o plugins y themes en un entorno de servidor realista y transferirlos con un solo clic a tu sitio en vivo.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
boutique | tienda |
woocommerce | woocommerce |
plugins | plugins |
thèmes | themes |
serveur | servidor |
réaliste | realista |
clic | clic |
ou | o |
et | y |
environnement | entorno |
site | sitio |
de | de |
en | en |
tester | probar |
peux | puedes |
ton | tu |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
maintenir | mantener |
normes | estándares |
nous surveillons | monitoreamos |
en permanence | continuamente |
à | a |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
audits | auditorías |
améliorations | mejora |
systèmes | sistemas |
mieux | mejor |
et | y |
opportunités | oportunidades |
site | situ |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
cloud | nube |
exchange | exchange |
obtenir | obtener |
et | y |
office | office |
ou | o |
de | de |
le | la |
site | locales |
ce | este |
vue | vista |
visibilité | visibilidad |
FR Les modifications apportées à votre propre site web ne nécessitent pas de prestataire de services externe, mais peuvent être mises en œuvre rapidement et facilement par vous-même
ES Los cambios en tu propio sitio web no requieren un proveedor de servicios externo, pero pueden ser implementados fácil y rápidamente por ti mismo/a
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
nécessitent | requieren |
externe | externo |
peuvent | pueden |
rapidement | rápidamente |
et | y |
de | de |
mais | pero |
en | en |
services | servicios |
être | ser |
à | a |
site | sitio |
web | web |
n | no |
même | mismo |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
maintenir | mantener |
normes | estándares |
nous surveillons | monitoreamos |
en permanence | continuamente |
à | a |
notre | nuestro |
site | sitio |
web | web |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
politique | política |
confidentialité | privacidad |
refléter | reflejar |
site | sitio |
et | y |
peut | puede |
mettre à jour | actualizar |
services | servicios |
en | en |
de | de |
produits | productos |
changements | cambios |
cas | caso |
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
surveillez | supervise |
azure | azure |
cloud | nube |
sécurité | seguridad |
environnements | entornos |
et | y |
office | office |
ou | o |
de | de |
proactive | proactiva |
le | la |
ait | que |
manière | a |
FR Recevez des alertes quand des modifications sont apportées à votre site ou celui de vos concurrents
ES Recibe alertas sobre cualquier modificación en tu sitio o el de la competencia
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
alertes | alertas |
site | sitio |
modifications | modificación |
ou | o |
de | de |
votre | tu |
recevez | recibe |
à | en |
concurrents | competencia |
FR Si vous continuez d'utiliser le Site suite à la publication de toute modification, vous serez réputé(e) avoir accepté les modifications apportées et y avoir consenti.
ES Si continúa usando el Sitio tras la publicación de los cambios, se dará por hecho que está de acuerdo con los cambios y los acepta.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
continuez | continúa |
publication | publicación |
et | y |
site | sitio |
de | de |
accepté | acepta |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Publiez votre site Web pour le mettre à jour avec les modifications que vous avez apportées.
ES Publique su sitio web para actualizarlo con los cambios que ha realizado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
publiez | publique |
mettre à jour | actualizarlo |
votre | su |
les | los |
site | sitio |
web | web |
FR Publiez votre site Web pour le mettre à jour avec les modifications que vous avez apportées
ES Publique su sitio web para actualizarlo con los cambios que ha realizado.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
publiez | publique |
mettre à jour | actualizarlo |
votre | su |
les | los |
site | sitio |
web | web |
FR L'outil d'audit Web de Ranktracker est le moyen le plus simple de déterminer quelles améliorations doivent être apportées à un site
ES La herramienta de auditoría del sitio web de Ranktracker es la forma más sencilla de averiguar qué mejoras hay que hacer en un sitio
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
loutil | la herramienta |
améliorations | mejoras |
de | de |
le | la |
est | es |
plus | más |
déterminer | averiguar |
un | a |
simple | sencilla |
web | web |
site | sitio |
FR Grâce à Google Search Console, vous pouvez demander à Google de référencer votre site, et les modifications que vous aurez apportées s’afficheront plus rapidement dans les résultats de recherche.
ES Desde Google Search Console, puedes solicitar que Google indexe tu sitio, es decir, que los cambios que hayas hecho se mostrarán antes en los resultados de búsqueda.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
console | console |
site | sitio |
recherche | búsqueda |
search | search |
vous | hayas |
de | de |
demander | solicitar |
résultats | resultados |
votre | tu |
FR Les moteurs de recherche ne détecteront pas immédiatement les modifications apportées à votre site
ES Los motores de búsqueda no detectarán los cambios en tu sitio de forma instantánea
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
moteurs | motores |
site | sitio |
recherche | búsqueda |
de | de |
à | en |
votre | tu |
ne | no |
FR Voyez si Google a exploré une zone de votre site plus qu'une autre ou si des améliorations ont été apportées après la mise à jour de votre stratégie de référencement.
ES Comprueba si Google ha crawleado un área de tu web más que otra o si se han producido mejoras tras implementar tu estrategia SEO.
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
stratégie | estrategia |
mise | implementar |
zone | área |
site | web |
améliorations | mejoras |
référencement | seo |
ou | o |
de | de |
votre | tu |
plus | más |
quune | un |
à | que |
ont | han |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
FR Les fonctions de qualité supérieure et les modifications apportées après la rédaction de l'heure Ce guide peut être différente et vous sera affichée dans votre compte Weebly lors de la modification de votre site via Weebly
ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly
צָרְפָתִית | ספרדית |
---|---|
différente | diferente |
affichée | mostrar |
weebly | weebly |
supérieure | premium |
et | y |
guide | guía |
site | sitio |
la | la |
fonctions | características |
de | de |
peut | puede |
compte | cuenta |
ce | esta |
être | ser |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים