שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "surmonter les importants" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "surmonter les importants" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של surmonter les importants

ניתן לתרגם את "surmonter les importants" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

surmonter overcome overcoming
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
importants a about across also based be big biggest but critical first for good greater high higher important key large larger largest major many more more important most most important on one other over quality re significant support than the the most this tools top very well what

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של surmonter les importants

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Cette note identifie les deux handicaps majeurs que doit surmonter la filière hydrogène dans les transports et s'appuie sur l'exemple des bus pour illustrer les politiques publiques permettant de surmonter ces obstacles.

EN This note identifies the two major handicaps to be overcome by the hydrogen sector in transport and uses the example of buses to illustrate the public policies that can overcome these obstacles.

צָרְפָתִית אנגלית
note note
identifie identifies
majeurs major
surmonter overcome
hydrogène hydrogen
bus buses
illustrer illustrate
politiques policies
obstacles obstacles
la the
permettant can
de of
et and
doit be
dans in
transports transport
publiques public

FR MobileTogether a été conçu de manière à surmonter les obstacles les plus importants à la mobilisation d'entreprise et des processus commerciaux centrés sur les données : le délai de lancement et le manque d'expertise mobile

EN We have designed MobileTogether combat most often cited barriers to mobilizing enterprise and data-centric business processes: time to market and lack of mobile expertise

צָרְפָתִית אנגלית
mobiletogether mobiletogether
obstacles barriers
mobilisation mobilizing
processus processes
commerciaux business
manque lack
mobile mobile
données data
délai time
de of
à to
et and
conçu designed

FR MobileTogether a été conçu de manière à surmonter les obstacles les plus importants à la mobilisation d'entreprise et des processus commerciaux centrés sur les données : le délai de lancement et le manque d'expertise mobile

EN We have designed MobileTogether combat most often cited barriers to mobilizing enterprise and data-centric business processes: time to market and lack of mobile expertise

צָרְפָתִית אנגלית
mobiletogether mobiletogether
obstacles barriers
mobilisation mobilizing
processus processes
commerciaux business
manque lack
mobile mobile
données data
délai time
de of
à to
et and
conçu designed

FR Solutions novatrices pour surmonter les défis les plus importants

EN Innovative solutions to tackle difficult challenges

צָרְפָתִית אנגלית
solutions solutions
novatrices innovative
défis challenges

FR Pour surmonter les importants problèmes de données que pose l'IFRS 17, il faudra mettre en place une solide base de données d'assurance, de bonnes techniques d'intégration des données et l'aide des bons partenaires d'intégration des données.

EN Overcoming the significant data challenges presented by IFRS 17 will require the implementation of a solid insurance data foundation, good data integration techniques and the help of the right data integration partners.

צָרְפָתִית אנגלית
surmonter overcoming
importants significant
solide solid
partenaires partners
pose the
techniques techniques
de of
données data
des challenges
et and
place by
les good
une a
bonnes right

FR C'est l'un des événements les plus importants de ma vie, au cours duquel j'ai appris que si nous nous battons ensemble avec un objectif précis et un plan approprié, nous pouvons surmonter n'importe quelle difficulté

EN This is one of the most significant events in my life in which I learnt that if we fight together with definite purpose and proper plan, we can overcome any difficulty

צָרְפָתִית אנגלית
événements events
ma my
appris learnt
approprié proper
surmonter overcome
difficulté difficulty
importants significant
si if
plan plan
pouvons we can
vie life
de of
nous we
avec with
et and
un most
objectif purpose
quelle the

FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.

EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.

צָרְפָתִית אנגלית
proofpoint proofpoint
société company
cybersécurité cybersecurity
protège protects
actifs assets
risques risks
organisations organizations
employés people
est is
qui that
une a
plus biggest
et and

FR Proofpoint est une société de cybersécurité de premier plan qui protège les actifs les plus importants et les risques les plus importants des organisations: leurs employés.

EN Proofpoint is a leading cybersecurity company that protects organizations' greatest assets and biggest risks: their people.

צָרְפָתִית אנגלית
proofpoint proofpoint
société company
cybersécurité cybersecurity
protège protects
actifs assets
risques risks
organisations organizations
employés people
est is
qui that
une a
plus biggest
et and

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Ces informations sont classées par ordre de priorité, afin que les liens entrants les plus importants apparaissent en premier, au lieu d’afficher un échantillon aléatoire (cela permet de mettre en évidence les liens entrants les plus importants)

EN This information is prioritised to show the most important backlinks first, rather than showing a random sample (this helps gives prominence to the more important backlinks)

צָרְפָתִית אנגלית
informations information
aléatoire random
échantillon sample
un a
permet gives
que rather
importants most important
premier the
de show

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Rome abrite quelques-uns des musées et des galeries d’art les plus importants au monde. Outre les Musées du Vatican, voici les plus importants :

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

צָרְפָתִית אנגלית
rome rome
monde worldwide
vatican vatican
quelques-uns of the
musées museums
et and
galeries galleries
les houses
outre in
du from

FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.

EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.

צָרְפָתִית אנגלית
symboles symbols
importants important
collection collection
récompenses awards
événements events
définissent define
culture culture
objets objects
votre your
de of
deviennent get
qui that

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needed
ab ab
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.

EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.

צָרְפָתִית אנגלית
travaux work
reprendre resume
délais delays
importants significant
la the
pourront can

FR L?aéroport de Las Palmas se trouve sur l?île des Canaries de Gran Canaria et se classe en terme de trafic aérien parmi les 100 plus importants aéroports du monde et parmi les 25 plus importants au niveau européen

EN Las Palmas airport on the Canary Island of Gran Canaria, is one of 100 largest airports in the world by traffic volume and one of the 25 busiest in Europe

צָרְפָתִית אנגלית
canaries canary
trafic traffic
monde world
gran gran
européen europe
aéroports airports
aéroport airport
en in
las the
de of
et and
le on

FR L'accessibilité est l'un des aspects les plus importants, après le prix et le contenu, et l'accessibilité est l'un des éléments les plus importants.Tout va bien pour vous..

EN Accessibility is one of the most important things next to pricing and content, and they?re doing well all around.

צָרְפָתִית אנגלית
contenu content
le the
bien well
et and
plus important
importants most important
après to

FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.

EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.

צָרְפָתִית אנגלית
filtres filters
simples easy
analyser analyze
événements events
importants important
changements changes
clics clicks
web web
aident help you
page page
à to
vous you
quelques a

FR Je veux que davantage d’entrepreneurs canadiens qui bâtissent leurs entreprises au Canada soient non seulement les plus importants au Canada, mais qu’ils tentent également d’être les plus importants dans le monde ».

EN I want more Canadian entrepreneurs who are building their businesses in Canada to not just be the biggest in Canada, but to try to be the biggest in the world.”

צָרְפָתִית אנגלית
entreprises businesses
tentent try
je i
veux want
canadiens canadian
canada canada
le the
leurs their
au to
seulement just
dans in
monde world
davantage more
soient are
mais but

FR Des filtres simples d'utilisation vous aident à analyser les événements importants et les changements importants sur votre page web en quelques clics.

EN Easy-to-use filters help you analyze important events and web page changes in a few clicks.

צָרְפָתִית אנגלית
filtres filters
simples easy
analyser analyze
événements events
importants important
changements changes
clics clicks
web web
aident help you
page page
à to
vous you
quelques a

FR Les symboles sont importants. Créez votre propre collection de récompenses emblématiques qui soulignent les événements importants, définissent votre culture et deviennent des objets convoités et exclusifs.

EN Symbols matter. Create your own collection of iconic awards that honor important events, define your culture, and become objects of desire employees can’t get anywhere else.

צָרְפָתִית אנגלית
symboles symbols
importants important
collection collection
récompenses awards
événements events
définissent define
culture culture
objets objects
votre your
de of
deviennent get
qui that

FR Les besoins en sang AB+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis que les besoins sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours.

EN When the Inventory is over 10 days, AB+ is needed less. When the Inventory for AB+ is below 8 days, AB+ is especially needed.

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needed
ab ab
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Cela veut dire que les travaux en cours dans les dossiers importants pour la restauration pourront reprendre sans délais importants.

EN This means work that was previously underway on issues of importance to the foodservice sector can resume without significant delays.

צָרְפָתִית אנגלית
travaux work
reprendre resume
délais delays
importants significant
la the
pourront can

FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours

EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needed
b b
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Les besoins en sang B+ sont particulièrement importants lorsque le niveau de nos réserves est de moins de huit jours. Tandis qu’ils sont moins importants lorsque le niveau de nos réserves est de plus de dix jours

EN When the Inventory is over 10 days, B+ is needed less. When the Inventory for B+ is below 8 days, B+ is especially needed.

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needed
b b
particulièrement especially
lorsque when
moins less
le the
jours days
de over

FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne

EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events

צָרְפָתִית אנגלית
virtuels virtual
presque almost
considéré seen
personne person
la the
événements events
en in
signifie to
seront be
comme as
pas not
mais but
les equal

FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.

EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.

צָרְפָתִית אנגלית
virtuels virtual
presque almost
considéré seen
personne person
la the
événements events
en in
signifie to
seront be
comme as
pas not
mais but
les equal

FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne

EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events

צָרְפָתִית אנגלית
virtuels virtual
presque almost
considéré seen
personne person
la the
événements events
en in
signifie to
seront be
comme as
pas not
mais but
les equal

FR Cette évolution dans la perception des événements virtuels signifie qu’ils seront non pas considérés comme presque aussi importants mais comme tout aussi importants que les événements en personne.

EN The status-worthiness of virtual events means that they’re going to be seen not as an almost-as-good event, but equal to in-person events.

צָרְפָתִית אנגלית
virtuels virtual
presque almost
considéré seen
personne person
la the
événements events
en in
signifie to
seront be
comme as
pas not
mais but
les equal

FR Nos solutions vous aident à simplifier la planification de la migration, à surmonter les défis de la migration et à achever les projets plus rapidement tout en réduisant les coûts, les risques et les temps d’arrêt pour les utilisateurs.

EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.

צָרְפָתִית אנגלית
solutions solutions
migration migration
surmonter overcome
utilisateurs users
planification planning
défis challenges
projets projects
risques risks
aident help you
la the
simplifier simplify
coûts costs
à to
nos our
vous you
tout en while

FR Nos solutions vous aident à simplifier la planification de la migration, à surmonter les défis de la migration et à achever les projets plus rapidement tout en réduisant les coûts, les risques et les temps d’arrêt pour les utilisateurs.

EN Our solutions help you simplify migration planning , overcome migration challenges and finish projects faster while minimizing the costs, risks and disruptions to users.

צָרְפָתִית אנגלית
solutions solutions
migration migration
surmonter overcome
utilisateurs users
planification planning
défis challenges
projets projects
risques risks
aident help you
la the
simplifier simplify
coûts costs
à to
nos our
vous you
tout en while

FR Son contenu basé sur les solutions aide les spécialistes du marketing à identifier les lacunes de leurs stratégies de marketing et leur fournit les ressources nécessaires pour surmonter les défis.

EN Their solution-based content helps marketers identify gaps in their marketing strategies and provides resources needed to overcome problem areas.

צָרְפָתִית אנגלית
basé based
identifier identify
lacunes gaps
nécessaires needed
surmonter overcome
contenu content
solutions solution
aide helps
marketing marketing
stratégies strategies
fournit provides
ressources resources
à to
et and

FR Les travailleuses de la santé ont une capacité unique à atteindre les femmes dans les communautés, à comprendre les obstacles auxquels elles sont confrontées et à planifier des solutions pour les surmonter.

EN Women health workers have a unique ability to reach women in communities, understand the barriers they are facing, and plan solutions to overcome them.

צָרְפָתִית אנגלית
travailleuses workers
santé health
capacité ability
femmes women
obstacles barriers
planifier plan
solutions solutions
surmonter overcome
communautés communities
la the
à to
sont are
de unique
et understand
une a
dans in

FR Mais avec les bons outils et les bonnes idées, vous pouvez surmonter les obstacles et développer des méthodes d’embauches efficaces qui vous amènent les meilleurs candidats (et les garder loyaux envers vous, l’employeur).

EN But with the right processes and insights, you can overcome common obstacles to create powerhouse hiring channels that bring the best applicants to your door (and keep them loyal to you as an employer).

צָרְפָתִית אנגלית
idées insights
surmonter overcome
obstacles obstacles
méthodes processes
candidats applicants
avec with
bonnes right
amènent bring
meilleurs the best
envers to
vous you
mais but
les the

מציג 50 מתוך 50 תרגומים