שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "réponse aux autorités" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "réponse aux autorités" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של réponse aux autorités

ניתן לתרגם את "réponse aux autorités" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

réponse a a question access address all also always and answer answered answers any are as ask at at the be been both but by data doesn each every find for for the from from the has have how how to if in the information into is issues it it’s like ll message messages more most need needs no not of of the on on the one or order our out people products receive reply respond responding response responses search see service services so solution solutions such support system team than that the the answer their them these they this time to the up us use using want we we have what when where which while will with you you have your
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
autorités agencies authorities authority been can comply with control country government governments management may policy regulators right service services state states the authorities work

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של réponse aux autorités

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

צָרְפָתִית אנגלית
santé health
définis defined
autorités authorities
telles as
dans in
certains certain
la the
de such

FR Toute infraction de ce type sera signalée aux autorités policières compétentes et nous coopérerons pleinement avec ces autorités en leur révélant votre identité

EN Any and all such breaches will be reported to the relevant law enforcement authorities and We will cooperate fully with those authorities by disclosing your identity to them

צָרְפָתִית אנגלית
signalé reported
autorités authorities
identité identity
nous we
votre your
toute with
et and
pleinement all

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

צָרְפָתִית אנגלית
le the
autorités authorities
seulement just
mais but

FR personnes et les autorités dont le droit d’accès aux données à caractère personnel est reconnu par la loi, les règlements ou les dispositions émanant d’autorités légalement habilitées ;

EN persons and authorities whose right to access personal data is recognized by law, regulations or provisions issued by legally empowered authorities;

צָרְפָתִית אנגלית
données data
reconnu recognized
dispositions provisions
ou or
autorités authorities
règlements regulations
légalement legally
à to
loi law
et and
par by
est is

FR aux autorités compétentes (non seulement les autorités anti-blanchiment, mais également le fisc)

EN the competent authorities (not just anti-money-laundering agencies but the tax authorities too)

צָרְפָתִית אנגלית
le the
autorités authorities
seulement just
mais but

FR Aux autorités compétentes telles que les autorités de santé dans certains cas définis par la législation.

EN The competent authorities such as health authorities in certain legally-defined cases.

צָרְפָתִית אנגלית
santé health
définis defined
autorités authorities
telles as
dans in
certains certain
la the
de such

FR LES LABORATOIRES SERVIER est tenu de communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux autorités compétentes telles que les autorités de santé.

EN LES LABORATOIRES SERVIER is obliged to communicate some of your personal data to the competent authorities such as the health authorities.

צָרְפָתִית אנגלית
tenu obliged
données data
santé health
servier servier
les les
de of
à to
autorités authorities
vos your
telles as

FR Les politiques et procédures que nous appliquons lorsque nous répondons aux demandes de données utilisateur émanant des autorités policières ou du gouvernement sont présentées dans nos Directives pour les autorités policières.

EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement

צָרְפָתִית אנגלית
données data
politiques policies
procédures procedures
utilisateur user
ou or
gouvernement government
directives guidelines
demandes requests
sont are
dans in
nos our

FR ASKfm ne répond pas aux demandes des autorités n?étant pas assez précises. Par ailleurs, lors de toute coopération avec les autorités, ASKfm évaluera à la fois les demandes d?informations liées au contenu ouindépendantes du contenu.

EN ASKfm does not respond to law enforcement requests which are overly broad in nature. Furthermore, when cooperating with law enforcement agencies ASKfm will assess whether the request relates to content or non-content information.

צָרְפָתִית אנגלית
askfm askfm
autorités agencies
informations information
contenu content
demandes requests
à to
la the
étant are
toute with

FR Les deux agents d’assistance ont été en mesure de nous fournir une réponse appropriée. Le délai de réponse de NordVPN était plus court et la réponse était plus complète.

EN Both support agents were able to provide us with an appropriate answer. NordVPN was quicker to respond and was more thorough in its response.

צָרְפָתִית אנגלית
agents agents
nordvpn nordvpn
en in
mesure with
réponse response
été was
de appropriate
fournir to
plus more
et and

FR La réponse à la crise ne doit pas être une réponse de court terme, mais doit tendre vers une réponse qui façonne l’économie européenne à moyen et à long terme », a dit le ministre.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

צָרְפָתִית אנגלית
terme term
européenne european
ministre minister
réponse response
court short
long long
crise crisis
et and
dit said
à to
ne not
doit must
une a
être be
mais but

FR En 2020, 12 plans de réponse humanitaire, plans de réponse pour les réfugiés ou autres plans de réponse internationale coordonnés couvre 10 pays et font appel à un total de plus de 2,8 milliards de dollars ciblant plus de 23 millions de personnes

EN In 2020, there are 12 humanitarian response plans, refugee response plans or other coordinated international response plans covering 10 countries and requesting a total of more than $2.8 billion, targeting over 23 million people

צָרְפָתִית אנגלית
plans plans
humanitaire humanitarian
internationale international
couvre covering
pays countries
réfugié refugee
milliards billion
ou or
un a
total total
en in
personnes people
coordonné coordinated
réponse response
plus more
de of
à and
millions million
autres other

FR Si l'I.A. n'a pas la réponse, les agents peuvent réduire les délais de réponse en utilisant des réponses en stock, des extraits de réponse, ou des modèles de réponses.

EN If A.I. doesn’t have the answer, agents can cut response times by using stock answers, snippets, or template replies.

צָרְפָתִית אנגלית
agents agents
stock stock
extraits snippets
réduire cut
si if
ou or
la the
peuvent can
modèles template
de times
réponse response
réponses answers
utilisant by using
en utilisant using

FR Lorsqu?une réponse est mise en cache, tous ses en-têtes sont également stockés dans le cache. C?est pourquoi vous pouvez voir les en-têtes de réponse lorsque vous inspectez une réponse mise en cache via DevTools.

EN When a response is cached, its entire headers are swapped into the cache as well. This is why you can see the response headers when inspecting a cached response via DevTools.

צָרְפָתִית אנגלית
en-têtes headers
également as well
devtools devtools
cache cache
le the
voir see
réponse response
sont are
vous you
pourquoi why
une a
lorsque when

FR Les règles d’entreprise contraignantes se fondent sur des principes de confidentialité stricts, établis par les autorités de protection des données de l’Union européenne, et nécessite une consultation approfondie avec ces autorités

EN BCRs are based on strict privacy principles established by European Union data protection authorities and require intensive consultation with those authorities

צָרְפָתִית אנגלית
stricts strict
établis established
européenne european
nécessite require
consultation consultation
principes principles
confidentialité privacy
par by
autorités authorities
données data
protection protection
avec with
ces are
et and

FR Chez Tableau, l'équipe analytique des autorités publiques et locales travaille avec les autorités du monde entier pour garantir la mise à disposition de données transparentes et précises pendant l'épidémie de COVID-19

EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak

צָרְפָתִית אנגלית
tableau tableau
disposition providing
précises accurate
épidémie outbreak
locales local
équipe team
autorités governments
monde world
la the
données data
analytique analytics
les autorités government
travaille is working
des amid
à and

FR Les autorités de certification peuvent être clonées dans la solution Red Hat Certificate System sans créer d'autorités de certification subordonnées

EN Certificate authorities can be cloned in Red Hat Certificate System without creating subordinate certificate authorities

צָרְפָתִית אנגלית
red red
hat hat
system system
créer creating
certificate certificate
autorités authorities
dans in

FR Le VIAF (Virtual International Authority File) combine plusieurs fichiers d'autorités de noms en un seul service d'autorités hébergé par OCLC

EN The VIAF (Virtual International Authority File) combines multiple name authority files into a single OCLC-hosted name authority service

צָרְפָתִית אנגלית
virtual virtual
international international
authority authority
combine combines
service service
hébergé hosted
oclc oclc
le the
un a
plusieurs multiple
fichiers files
en name

FR Le but du service est de réduire les coûts et d'augmenter l'utilité des fichiers d'autorités des bibliothèques en associant et en liant les fichiers d'autorités largement utilisés et en mettant ces informations en ligne.

EN The goal of the service is to lower the cost and increase the utility of library authority files by matching and linking widely used authority files and making that information available online.

צָרְפָתִית אנגלית
réduire lower
bibliothèques library
largement widely
en ligne online
informations information
but goal
coûts cost
service service
de of
fichiers files
utilisé used
le the
en to

FR Lorsqu’ils découvrent des sites de production de stockage et/ou de revente d’articles contrefaisants, ils en informent les autorités compétentes et des raids sont effectués en coopération avec les autorités locales

EN When they uncover such places manufacturing, storing and/or selling counterfeit goods, local law enforcement authorities are informed and raids are conducted

צָרְפָתִית אנגלית
production manufacturing
stockage storing
effectué conducted
ou or
locales local
autorités authorities
sont are
et and

FR En conséquence, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

צָרְפָתִית אנגלית
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
en conséquence accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
mais but

FR Par conséquent, les autorités et organismes publics comprennent les autorités nationales, régionales et locales, mais la notion, en vertu des lois nationales applicables, comprend généralement aussi une série d'autres organismes de droit public.

EN Accordingly, public authorities and bodies include national, regional and local authorities, but the concept, under the applicable national laws, typically also includes a range of other bodies governed by public law.

צָרְפָתִית אנגלית
organismes bodies
notion concept
applicables applicable
série range
par conséquent accordingly
lois laws
comprend includes
droit law
autorités authorities
la the
public public
comprennent and
une a
de of
dautres other
par by
mais but

FR Vous avez la responsabilité d'obtenir (à vos frais) toute licence ou autorisation des autorités gouvernementales (ou autres autorités) compétentes pour l'achat, le transport ou l'utilisation de nos Produits

EN You are responsible for obtaining (at your own expense) any license or consent from any government authority (or any other authority) that is required for the purchase, transport or use of the Products

צָרְפָתִית אנגלית
responsabilité responsible
frais expense
licence license
ou or
gouvernementales government
lutilisation use
à at
autorité authority
vous you
vos your
transport transport
produits products
de of
autres other
autorisation consent
pour for

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

צָרְפָתִית אנגלית
seuil threshold
œuvres work
budget budget
défini defined
administratives administrative
participant participant
appliqué applied
déterminé determined
conjointement jointly
en conséquence accordingly
autorités authorities
de of
le the
matière and
chaque each
pour for
par by
tel as

FR Les entités, organismes ou autorités publiques avec lesquels nous partageons des données personnelles, lorsque la loi l'exige strictement (comme les autorités fiscales, douanières ou policières locales).

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

צָרְפָתִית אנגלית
organismes bodies
publiques public
strictement strictly
fiscales tax
locales local
nous partageons share
entités entities
ou or
lorsque when
comme as
autorités authorities
avec with
données data
loi law
nous we

FR Le seuil pour les œuvres à haut budget sera défini par les autorités administratives en matière de coproduction de chaque Participant coproducteur, et appliqué en conséquence tel que déterminé conjointement par ces autorités.

EN  The threshold for what constitutes a high-budget work will be defined by the administrative coproduction authorities of each coproducing Participant, and applied accordingly as jointly determined by those authorities.

צָרְפָתִית אנגלית
seuil threshold
œuvres work
budget budget
défini defined
administratives administrative
participant participant
appliqué applied
déterminé determined
conjointement jointly
en conséquence accordingly
autorités authorities
de of
le the
matière and
chaque each
pour for
par by
tel as

FR -sujets, organismes ou autorités, responsables du traitement indépendant, auxquels il est obligatoire de communiquer vos données personnelles en vertu de dispositions légales ou d?ordonnances des autorités.

EN Transmission of data to third parties

צָרְפָתִית אנגלית
données data
de of
communiquer to

FR Notre contribution dans le "miroir des autorités" Dans la newsletter du miroir des autorités du 9 novembre 2022, on trouve un long article invité sur les avantages de la planification numérique - également dans le domaine public

EN Our article in the "Behördenspiegel" The newsletter of the Behördenspiegel of November 9, 2022 contains a longer guest article about the advantages of digital planning - also in the public sector

צָרְפָתִית אנגלית
newsletter newsletter
novembre november
invité guest
avantages advantages
planification planning
domaine sector
également also
public public
dans in
un a
de of
numérique digital
notre our

FR Sonder coopère avec le gouvernement et les responsables de l'application des lois (par exemple, les bureaux d'immigration, les autorités douanières, les autorités antiterroristes) et les parties privées pour appliquer et respecter la loi

EN Sonder cooperates with government and law enforcement officials (e.g., immigration offices, customs authorities, anti-terrorism authorities) and private parties to enforce and comply with the law

צָרְפָתִית אנגלית
responsables officials
bureaux offices
parties parties
respecter comply
gouvernement government
autorités authorities
appliquer enforce
loi law
avec with
et and

FR Correspondants Autorités : dédoublonner des autorités

EN Correspondents Authorities: duplicating authorities

צָרְפָתִית אנגלית
correspondants correspondents
autorités authorities

FR Le service Autorités et Référentiels gère l’ensemble des données d’autorités et des référentiels utilisés et/ou produits par les membres des réseaux de l’Abes, ainsi que les applications qui les exploitent.

EN The Authorities and Repositories service manages all the authority data and repositories used and/or produced by the members of theAbes networks, as well as the applications that use them.

צָרְפָתִית אנגלית
référentiels repositories
gère manages
membres members
réseaux networks
autorités authorities
ou or
applications applications
autorité authority
le the
service service
données data
de of
et and
ainsi as
utilisé used
utilisés use
qui that

FR les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) ;

EN public authorities (including judicial and police authorities);

צָרְפָתִית אנגלית
publiques public
judiciaires judicial
autorités authorities
et and
compris including

FR Cela inclut l'échange d'informations avec les autorités publiques (y compris les autorités judiciaires et policières) dans le cas, par exemple, d'un incident de cybersécurité.

EN This includes exchanging information with public authorities (including judicial and police authorities) in the event of, for example, a cyber security incident.

צָרְפָתִית אנגלית
publiques public
judiciaires judicial
cybersécurité cyber
incident incident
autorités authorities
de of
et and
avec with
compris including
le the
exemple example
dans in
inclut includes

FR Nous pouvons utiliser vos données à caractère personnel pour nous conformer aux lois applicables, aux requêtes légales et aux procédures judiciaires, par exemple pour répondre aux assignations ou aux requêtes des autorités gouvernementales

EN We may use your personal data to comply with applicable laws, lawful requests and legal process, such as to respond to subpoenas or requests from government authorities

צָרְפָתִית אנגלית
données data
applicables applicable
lois laws
ou or
autorités authorities
gouvernementales government
nous we
pouvons we may
vos your
répondre respond
à to
requêtes requests
procédures process
judiciaires legal
et and
conformer comply
utiliser use
nous pouvons may

FR La transparence constitue un élément essentiel pour gagner et conserver la confiance de nos clients. Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

EN Transparency is an essential part of earning and maintaining the trust of our customers. Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

צָרְפָתִית אנגלית
transparence transparency
confiance trust
clients customers
réponse response
approche approach
abusive abuse
demandes requests
gagner is
la the
conserver maintaining
de of
et learn
un an
essentiel essential

FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières

EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement requests

צָרְפָתִית אנגלית
réponse responding
politique policy
demandes requests

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

צָרְפָתִית אנגלית
catégories categories
atlassian atlassian
utilisé used
de of
client customer
informations information
fournies available
le the
dépendent depends
produit product
pouvant be

FR Les acteurs humanitaires maintiendront leur soutien au gouvernement et aux autorités locales pour le renforcement de la fourniture de services et de la réponse humanitaire dans les zones sous contrôle

EN Humanitarian actors will continue to support the Government and local authorities to strengthen service delivery and provide humanitarian response in areas under its control

צָרְפָתִית אנגלית
acteurs actors
renforcement strengthen
gouvernement government
autorités authorities
locales local
zones areas
contrôle control
fourniture provide
services service
réponse response
dans in
soutien support
et and

FR La réponse dirigée par le gouvernement, les autorités locales et la communauté internationale s’adresse aux besoins les plus urgents

EN The response led by the Government, local authorities and the international community addresses the most urgent needs

צָרְפָתִית אנגלית
besoins needs
urgents urgent
dirigé led
gouvernement government
communauté community
locales local
internationale international
autorités authorities
et and
réponse response
par by

FR Dans certaines situations, nous pouvons être tenus de divulguer des données personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi.

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements.

צָרְפָתִית אנגלית
situations situations
divulguer disclose
légitimes lawful
sécurité security
réponse response
autorités authorities
exigences requirements
nationale national
publiques public
à to
demandes requests
ou or
pouvons we may
données data
en in
compris including
loi law
nous we
être be
de personal
nous pouvons may

FR Dans certaines situations, nous pouvons être tenus de divulguer des données personnelles en réponse à des demandes légitimes des autorités publiques, y compris pour répondre aux exigences de sécurité nationale ou d'application de la loi

EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements

צָרְפָתִית אנגלית
situations situations
divulguer disclose
légitimes lawful
sécurité security
réponse response
autorités authorities
exigences requirements
nationale national
publiques public
à to
demandes requests
ou or
pouvons we may
données data
en in
compris including
loi law
nous we
être be
de personal
nous pouvons may

FR En octobre 2018, le CDH a enregistré l?affaire et l?a transmis aux autorités mexicaines. Celles-ci ont 6 mois pour soumettre leur réponse.

EN In October 2018, the HRC registered the case and transmitted it to Mexico. The authorities have 6 months to submit their reply.

צָרְפָתִית אנגלית
enregistré registered
soumettre submit
réponse reply
octobre october
autorités authorities
en in
le the
mois months
et and
transmis to

FR Nous vous fournissons une traduction anglaise gratuite de toutes les demandes d'accès aux données par les personnes concernées et les autorités de protection des données, ainsi qu'une réponse gratuite de l'anglais vers la langue d'origine

EN We provide you with a free English translation of all requests from data subjects and data protection authorities as well as a free English-to-original language reply

צָרְפָתִית אנגלית
gratuite free
protection protection
réponse reply
dorigine original
demandes requests
fournissons we provide
nous we
de of
données data
autorités authorities
ainsi as
langue language
une a
les subjects
la to
vous you
et and
traduction translation

FR En réponse à la demande de l’agence Européenne, les laboratoires Servier proposent aux autorités italiennes et françaises un protocole d’étude sur Mediator®.

EN In response to the European health agency’s request, Servier proposes a study protocol on Mediator® to the Italian and French authorities.

צָרְפָתִית אנגלית
demande request
européenne european
françaises french
protocole protocol
servier servier
autorités authorities
un a
en in
réponse response
à to
la the
étude study
sur on
et and

FR Découvrez notre réponse aux demandes émanant des autorités et notre approche vis-à-vis des cas d'utilisation abusive.

EN Learn about our response to requests from law enforcement, and our approach to abuse.

צָרְפָתִית אנגלית
réponse response
approche approach
abusive abuse
demandes requests
notre our
et learn
aux to

FR TSF fournit des moyens de communications aux autorités locales pour leur permettre d'organiser au mieux la réponse

EN TSF provided means of communication to local authorities to enable them to better organise their response

צָרְפָתִית אנגלית
communications communication
locales local
tsf tsf
autorités authorities
réponse response
permettre enable
de of
mieux to
leur their

FR En réponse à la tempête qui a soufflé sur le sud de la France, le siège de TSF a offert son assistance aux autorités locales de 4 départements du sud-ouest

EN In response to the storm that blew over the south of France, the TSF headquarters offered assistance to local authorities in 4 departments of the southwest

צָרְפָתִית אנגלית
tempête storm
siège headquarters
offert offered
assistance assistance
locales local
départements departments
tsf tsf
france france
autorités authorities
sud-ouest southwest
à to
en in
réponse response
sud south
de of

FR Politique Atlassian en réponse aux demandes émanant des autorités policières ou publiques

EN Atlassian’s policy on responding to law enforcement or public authority requests

צָרְפָתִית אנגלית
réponse responding
ou or
publiques public
politique policy
demandes requests
autorité authority

FR Les catégories de données client pouvant être fournies en réponse aux autorités policières dépendent du produit Atlassian utilisé par le client et pour lequel les informations sont demandées

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

צָרְפָתִית אנגלית
catégories categories
atlassian atlassian
utilisé used
de of
client customer
informations information
fournies available
le the
dépendent depends
produit product
pouvant be

FR En Égypte, les autorités ont arrêté en mai le docteur Ibrahim Bediwy pour avoir alerté des confrères aux risques auxquels ils s’exposeraient s’ils critiquaient la réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19, ajoute le rapport

EN Egyptian authorities arrested physician Ibrahim Bediwy in May after he warned that doctors who criticize the government?s COVID-19 response face risks, the report says

צָרְפָתִית אנגלית
risques risks
rapport report
s s
gouvernement government
en in
autorités authorities
mai may
de after
réponse response
pour face

מציג 50 מתוך 50 תרגומים