FR Bien que le reach sur les posts uniques ait statistiquement tendance à être plus faible lorsque vous publiez plus, c'est quand même presque le double du impressions que vous pourriez obtenir si vous publiez moins
ניתן לתרגם את "publiez des nouvelles" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Bien que le reach sur les posts uniques ait statistiquement tendance à être plus faible lorsque vous publiez plus, c'est quand même presque le double du impressions que vous pourriez obtenir si vous publiez moins
EN While the reach on unique posts statistically tends to be lower when posting more, that's still almost double the impressions you might get if posting less
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
impressions | impressions |
reach | reach |
posts | posts |
si | if |
moins | less |
faible | lower |
publiez | posting |
presque | almost |
le | the |
à | to |
uniques | unique |
double | double |
lorsque | when |
obtenir | get |
être | be |
plus | more |
pourriez | you |
FR Être occupé ne justifie pas une mauvaise communication. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles, créez des salles de presse de marque et envoyez des campagnes par e-mail ciblées, en un seul endroit... Lire la suite
EN Streamline your comms workflow with Prezly: your all-in-one public relations management tool. As well as giving you an intuitive way to manage your media contacts, Prezly automatically flags out of... Read more
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contacts | contacts |
publiez | public |
communication | comms |
en | in |
vos | your |
presse | media |
seul | one |
gérez | manage |
de | of |
un | an |
lire | read |
FR Des questionnaires intelligents Concevez, réalisez et publiez des questionnaires intelligents qui vous permettront d’évaluer les risques associés à de nouvelles relations d’affaires.
EN Intelligent Questionnaires Design, build and publish intelligent questionnaires for identifying the risks when launching new business relationships.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intelligents | intelligent |
publiez | publish |
risques | risks |
nouvelles | new |
relations | relationships |
questionnaires | questionnaires |
concevez | design |
à | and |
les | the |
FR Être occupé ne justifie pas une mauvaise communication. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles, créez des salles de presse de marque et envoyez des campagnes par e-mail ciblées, en un seul endroit
EN Streamline your comms workflow with Prezly: your all-in-one public relations management tool. As well as giving you an intuitive way to manage your media contacts, Prezly automatically flags out of
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contacts | contacts |
publiez | public |
communication | comms |
en | in |
vos | your |
presse | media |
seul | one |
gérez | manage |
de | of |
marque | to |
un | an |
FR Logiciel pour les équipes de communication occupées qui veulent faire plus. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles et envoyez des campagnes par e-mail, en un seul endroit centralisé. En savoir plus sur Prezly
EN A CRM for PR professionals. Manage contacts, publish newsrooms, pitch journalists and follow-up. All from one straightforward platform. Learn more about Prezly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contacts | contacts |
publiez | publish |
gérez | manage |
un | a |
plus | more |
et | learn |
FR Publiez des nouvelles internes sur l'entreprise pour vos employés comme prochains objets à réaliser ou projets et affaires futurs lors de la création d'un intranet d'entreprise.
EN Publish internal news about the company for your employees as the next objects to fulfill or future projects and business when creating a company intranet.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
internes | internal |
employés | employees |
objets | objects |
intranet | intranet |
réaliser | fulfill |
ou | or |
la | the |
nouvelles | news |
lentreprise | company |
vos | your |
comme | as |
à | to |
projets | projects |
affaires | business |
dun | a |
et | and |
futurs | future |
de | next |
pour | for |
FR Rédigez, publiez et gérez facilement des contenus enrichis d’images, de vidéos et de documents attachés. Créez de nouvelles pages web et organisez l’agencement de vos contenus.
EN Easily create, publish and manage rich content. Create new web pages and organize layouts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
facilement | easily |
contenus | content |
nouvelles | new |
web | web |
gérez | manage |
pages | pages |
organisez | organize |
FR Logiciel pour les équipes de communication occupées qui veulent faire plus. Gérez vos contacts, publiez vos nouvelles et envoyez des campagnes par e-mail, en un seul endroit centralisé. En savoir plus sur Prezly
EN A CRM for PR professionals. Manage contacts, publish newsrooms, pitch journalists and follow-up. All from one straightforward platform. Learn more about Prezly
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contacts | contacts |
publiez | publish |
gérez | manage |
un | a |
plus | more |
et | learn |
FR Publiez des nouvelles internes sur l'entreprise pour vos employés comme prochains objets à réaliser ou projets et affaires futurs lors de la création d'un intranet d'entreprise.
EN Publish internal news about the company for your employees as the next objects to fulfill or future projects and business when creating a company intranet.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
internes | internal |
employés | employees |
objets | objects |
intranet | intranet |
réaliser | fulfill |
ou | or |
la | the |
nouvelles | news |
lentreprise | company |
vos | your |
comme | as |
à | to |
projets | projects |
affaires | business |
dun | a |
et | and |
futurs | future |
de | next |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
rss | rss |
évènements | events |
recherches | research |
informé | informed |
facilement | easier |
offre | offers |
mises à jour | updates |
à | to |
votre | your |
lecteur | reader |
sur | on |
produits | product |
vous | you |
dernières | the latest |
de | featuring |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
oclc | oclc |
rss | rss |
évènements | events |
recherches | research |
informé | informed |
facilement | easier |
offre | offers |
mises à jour | updates |
à | to |
votre | your |
lecteur | reader |
sur | on |
produits | product |
vous | you |
dernières | the latest |
de | featuring |
FR Nous nous consacrons avec passion à la recherche de nouvelles technologies, de nouvelles performances techniques et de nouvelles approches pour offrir à nos clients des résultats tangibles.
EN We passionately pursue new technologies, capabilities and approaches to drive tangible value for our customers.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelles | new |
clients | customers |
tangibles | tangible |
avec passion | passionately |
recherche | pursue |
technologies | technologies |
approches | approaches |
à | to |
nos | our |
nous | we |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: précommandes, nouvelles bandes-annonces, nouvelles fonctionnalités et bien plus encore !
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonctionnalités | features |
annoncé | announced |
mises à jour | updates |
recevez | get |
sont | are |
plus | more |
nouvelles | new |
à | and |
FR Recevez les nouvelles et les mises à jour dès qu'elles sont annoncées: préordres, nouvelles bandes-annonces, de nouvelles fonctionnalités et bien plus encore!
EN Get news and updates as soon as they are announced: preorders, new trailers, new features and much more!
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fonctionnalités | features |
annoncé | announced |
mises à jour | updates |
recevez | get |
sont | are |
plus | more |
nouvelles | new |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discovery | discovery |
facilement | easy |
idées | insights |
tendances | trends |
ou | or |
utilisateurs | users |
variables | variables |
data | data |
la | the |
sont | are |
questions | questions |
nouveaux | new |
et | and |
de | come |
une fois | once |
FR J’adore apprendre de nouvelles choses et vivre de nouvelles expériences. Je crois fermement que le fait de s’ouvrir aux nouvelles idées nous aide à devenir de meilleures personnes sur les plans personnel et professionnel.
EN I am passionate about learning and experiencing new things. Being open to new ideas is something I strongly believe makes us better both personally and professionally.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelles | new |
fermement | strongly |
je crois | believe |
je | i |
idées | ideas |
à | to |
le | better |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
disciplines | disciplines |
sites | locations |
organisation | organisation |
la | the |
compétences | skills |
communication | communication |
notre | our |
nouveaux | new |
connaissances | knowledge |
depuis | to |
de | way |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
alliance | alliance |
nouvelles | new |
valeurs | value |
personnalisation | personalisation |
informations | insights |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
cognitive | cognitive |
cette | the |
services | services |
également | also |
de | via |
et | and |
FR Après la fermeture de Positronics, il a voyagé dans le monde pendant quelques années, en apprenant de nouvelles façons de sélectionner, en expérimentant de nouvelles techniques de culture et en récoltant de nouvelles génétiques à chaque étape
EN After Positronics closed down, he traveled around the world for a few years, learning new ways to breed, experimenting with different grow techniques and picking up new genetics with every stop
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
positronics | positronics |
façons | ways |
expérimentant | experimenting |
techniques | techniques |
génétiques | genetics |
il | he |
monde | world |
nouvelles | new |
à | to |
dans | down |
FR Nouvelles cuisines, nouvelles façades, nouvelles poignées, nouveaux coloris et bien plus encore : Découvrez les nouveautés de notre collection 2022.
EN New Kitchens, new fronts, new handles, new colours and much more: Discover the new kitchen features comprising our current collection 2022.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
poignées | handles |
coloris | colours |
découvrez | discover |
cuisines | kitchens |
collection | collection |
plus | more |
nouveaux | new |
notre | our |
les | the |
FR Cette alliance offre également de nouvelles valeurs, de nouvelles possibilités de personnalisation et de nouvelles informations via Microsoft Dynamics et Microsoft Cognitive Services
EN The alliance also unlocks new value, personalisation and insights via Microsoft Dynamics and Microsoft Cognitive Services
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
alliance | alliance |
nouvelles | new |
valeurs | value |
personnalisation | personalisation |
informations | insights |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
cognitive | cognitive |
cette | the |
services | services |
également | also |
de | via |
et | and |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
disciplines | disciplines |
sites | locations |
organisation | organisation |
la | the |
compétences | skills |
communication | communication |
notre | our |
nouveaux | new |
connaissances | knowledge |
depuis | to |
de | way |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Elle s'appuie sur l'expertise de l'ensemble de l'entreprise, de l'atelier à la direction, ce qui exige de nouvelles approches, de nouveaux talents, de nouvelles aptitudes et de nouvelles compétences en matière de leadership.
EN It relies on expertise from across the organisation, from the shop floor to an executive level, and that requires new leadership approaches, talent, skills and competencies.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exige | requires |
approches | approaches |
talents | talent |
compétences | skills |
la | the |
ce | that |
leadership | leadership |
à | to |
matière | and |
nouveaux | new |
sur | on |
de | across |
FR Il s'intéresse principalement aux nouveaux phénomènes - nouvelles particules, nouvelles forces, nouvelles dimensions - qui pourraient être dévoilés en étudiant les collisions de protons au LHC.
EN His main interest is in new phenomena — new particles, new forces, new dimensions — that could be unveiled by studying proton collisions at the LHC.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
principalement | main |
particules | particles |
forces | forces |
dimensions | dimensions |
étudiant | studying |
collisions | collisions |
en | in |
nouveaux | new |
qui | that |
pourraient | could |
être | be |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
discovery | discovery |
facilement | easy |
idées | insights |
tendances | trends |
ou | or |
utilisateurs | users |
variables | variables |
data | data |
la | the |
sont | are |
questions | questions |
nouveaux | new |
et | and |
de | come |
une fois | once |
FR Créez des articles avec un CMS (Content Management System) riche en fonctionnalités, intégrez des images, des vidéos et des fichiers audio et publiez des questions et des sondages attrayants, qui peuvent tous être commentés et approuvés
EN Create articles with a rich CMS, embed images, videos and sound files, and post engaging questions and polls, all of which support comments and cheers
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
riche | rich |
intégrez | embed |
audio | sound |
sondages | polls |
attrayants | engaging |
cms | cms |
images | images |
vidéos | videos |
un | a |
publiez | post |
questions | questions |
avec | with |
fichiers | files |
des | support |
tous | of |
en | all |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
choisissez | choose |
blog | blog |
planifiez | schedule |
catégories | categories |
balises | tags |
activez | enable |
mises en page | layouts |
publiez | publish |
intégrez | embed |
images | images |
vidéos | videos |
partage | sharing |
social | social |
plusieurs | multiple |
commentaires | comments |
plus | more |
ajoutez | add |
et | and |
FR Planifiez, créez et publiez des posts attrayants grâce à un calendrier des contenus centralisé, des flux de travail intuitifs et des outils créatifs de publication sur Facebook.
EN Plan, create and publish engaging posts with a centralized content calendar, intuitive workflows and creative tools for Facebook publishing.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
attrayants | engaging |
centralisé | centralized |
intuitifs | intuitive |
outils | tools |
flux de travail | workflows |
un | a |
calendrier | calendar |
planifiez | plan |
publiez | publish |
publication | publishing |
contenus | content |
à | and |
FR Importez et stockez des images, des vidéos et des extraits de texte, et ajoutez des tags pour y accéder facilement lorsque vous publiez un post ou envoyez une réponse.
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
stockez | store |
extraits | snippets |
texte | text |
accéder | access |
publiez | publishing |
envoyez | upload |
images | images |
vidéos | videos |
ou | or |
facilement | easy |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
opinions | opinions |
récents | recent |
clients | customers |
entreprise | business |
événements | events |
blog | blog |
un | very |
publiez | post |
en | in |
et | and |
des photos | pictures |
actualités | news |
tenir | keep |
FR Publiez des newsletters, des rapports, des supports d'intégration, des manuels et d'autres documents privés qui ne devraient être disponibles que pour les employés
EN Publish newsletters, reports, onboarding materials, handbooks and other private documents that should only be available for employees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
newsletters | newsletters |
manuels | handbooks |
dautres | other |
rapports | reports |
documents | documents |
disponibles | available |
employés | employees |
et | and |
être | be |
pour | for |
privé | private |
qui | that |
FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.
EN All guests are over 18 years old. Advertise your room to holiday-goers, international students/interns and professionals.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
invités | guests |
étudiants | students |
internationaux | international |
stagiaires | interns |
votre | your |
ans | years |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Tous les invités ont plus de 18 ans. Publiez votre annonce pour des vacanciers, des étudiants internationaux, des stagiaires et des professionnels.
EN All guests are over 18 years old. Advertise your room to holiday-goers, international students/interns and professionals.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
invités | guests |
étudiants | students |
internationaux | international |
stagiaires | interns |
votre | your |
ans | years |
et | and |
professionnels | professionals |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
suivez | track |
composants | components |
historique | history |
détaillé | detailed |
styles | styles |
modifications | changes |
un | a |
versions | version |
sont | are |
à | to |
et | and |
ressources | assets |
dans | in |
lorsque | as |
vous | you |
enregistré | recorded |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
opinions | opinions |
récents | recent |
tenir | keep |
clients | customers |
événements | events |
publiez | post |
en | in |
et | and |
des photos | pictures |
actualités | news |
FR Publiez des newsletters, des rapports, des supports d'intégration, des manuels et d'autres documents privés qui ne devraient être disponibles que pour les employés
EN Publish newsletters, reports, onboarding materials, handbooks and other private documents that should only be available for employees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
newsletters | newsletters |
manuels | handbooks |
dautres | other |
rapports | reports |
documents | documents |
disponibles | available |
employés | employees |
et | and |
être | be |
pour | for |
privé | private |
qui | that |
FR Créez et publiez des publicités, des landing pages et des e-mails convaincants qui vous permettront de déployer des campagnes efficaces et bien menées, pour un flux constant de nouveaux leads prometteurs et de ventes réussies.
EN Create and deliver compelling ads, landing pages, and emails that ensure well-run, effective campaigns for a constant flow of high-quality new leads and sales.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
efficaces | effective |
flux | flow |
constant | constant |
nouveaux | new |
leads | leads |
campagnes | campaigns |
bien | well |
un | a |
ventes | sales |
publicités | ads |
pages | pages |
de | of |
pour | for |
qui | that |
FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.
EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
hub | hub |
plateforme | platform |
diffusion | delivery |
évolutive | scalable |
expose | exposes |
api | apis |
permettant | allowing |
demande | demand |
canaux | channel |
graphql | graphql |
publiez | publish |
content | content |
fortement | highly |
une | a |
à | to |
sur | on |
depuis | from |
vous | you |
FR Publiez des sondages avec des statistiques et des graphiques en temps réel.
EN Publish polls with real-time stats and graphs.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
sondages | polls |
statistiques | stats |
graphiques | graphs |
réel | real |
temps réel | real-time |
avec | with |
temps | time |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
secondes | seconds |
ou | or |
publiez | publish |
transcriptions | transcripts |
complètes | full |
sous-titres | subtitles |
lecteur | player |
multimédia | media |
sonix | sonix |
partagez | share |
en | in |
vidéo | video |
clips | clips |
avec | with |
FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
versions | version |
mises à jour | updates |
réel | real |
qui | that |
en | in |
changements | changes |
temps | time |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | post |
réservations | bookings |
mariages | weddings |
événements | events |
votre | your |
et | and |
un | even |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ressources | resources |
bilingue | bilingual |
ou | or |
site | website |
un | a |
classe | classroom |
à | to |
et | and |
de | page |
FR Publiez automatiquement des modèles SQL et dbt à partir de votre warehouse sans avoir à coder, déchiffrer des API externes ou à gérer des scripts personnalisés.
EN Automatically publish SQL & dbt models from your warehouse without coding, deciphering external APIs, or maintaining custom scripts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publiez | publish |
automatiquement | automatically |
sql | sql |
warehouse | warehouse |
coder | coding |
api | apis |
externes | external |
scripts | scripts |
dbt | dbt |
ou | or |
gérer | maintaining |
votre | your |
modèles | models |
partir | from |
de | custom |
FR Ajoutez facilement des contacts externes (ou internes) à la discussion et publiez des emails pour donner des éléments de contexte.
EN Easily add external (or internal) contacts to the conversation—and post emails for context.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ajoutez | add |
facilement | easily |
contacts | contacts |
externes | external |
internes | internal |
discussion | conversation |
publiez | post |
emails | emails |
contexte | context |
et | and |
ou | or |
à | to |
la | the |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים