FR Une épissure simple est la fusion de deux fibres. Le résultat est une continuité optiqur entre ces deux fibres. L'épissure est protégée dans un manchon de protection d'épissure.
תרגם את "plateaux d épissure" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "plateaux d épissure" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית
תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של plateaux d épissure
צָרְפָתִית
אנגלית
EN A single-fusion splice is a fusion splice of two fibers together. The result is an optical continuity between these two fibers. The splice is protected inside a splice protection sleeve.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| fibres | fibers |
| continuité | continuity |
| manchon | sleeve |
| protection | protection |
| fusion | fusion |
| résultat | result |
| dans | inside |
| un | a |
| protégé | protected |
| simple | single |
| de | of |
FR Chaque sous-unité peut être directement connectée aux plateaux d’épissure ou d’autres éléments.
EN Sub-units can be routed directly to splice trays and hardware
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| directement | directly |
| plateaux | trays |
| épissure | splice |
| aux | to |
| peut | can |
FR Corning offre une grande variété de solutions de quincaillerie pour répondre à vos besoins en matière de câblage. Choisissez parmi des racks, des panneaux, des modules, des plateaux d'épissure et d'autres composants de câblage structurés.
EN Corning has a wide variety of hardware solutions to choose from to fit your cabling needs. Choose from racks, panels, modules, splice trays, and other structured cabling components.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| corning | corning |
| grande | wide |
| câblage | cabling |
| racks | racks |
| panneaux | panels |
| plateaux | trays |
| épissure | splice |
| structuré | structured |
| solutions | solutions |
| quincaillerie | hardware |
| besoins | needs |
| choisissez | choose |
| modules | modules |
| composants | components |
| vos | your |
| à | to |
| matière | and |
| variété | variety |
| une | a |
| de | of |
| dautres | other |
FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| cognex | cognex |
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| combinant | combining |
| industrielle | industry |
| manipulation | handling |
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| système | system |
| automatique | automatic |
| vision | vision |
| la | the |
| avec | with |
FR In-Sight de Cognex constitue la clef de voute du premier système d'inspection de plateaux entièrement intégré, combinant la vision industrielle avec la manipulation automatique de plateaux pour l'industrie pharmaceutique
EN Cognex In-Sight is the driving force behind the first fully integrated tray inspection system combining machine vision with automatic tray handling for the pharmaceutical industry
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| cognex | cognex |
| entièrement | fully |
| intégré | integrated |
| combinant | combining |
| industrielle | industry |
| manipulation | handling |
| pharmaceutique | pharmaceutical |
| système | system |
| automatique | automatic |
| vision | vision |
| la | the |
| avec | with |
FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives
EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| bande | belt |
| en | in |
| pour | for |
| sur | on |
| un | both |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| fusion | fusion |
| optique | optical |
| la | the |
| connexion | connection |
| est | consists |
| autre | another |
| par | of |
FR La fusion en masse est une épissure de plus de deux fibres ruban de la même taille. Les épissures typique de masse ont quatre, huit ou 12 fibres - ce dernier nombre étant le plus typique.
EN A mass fusion splice is the splice of more than two optical fiber ribbons of the same size together. Typical mass fusion splices have four, eight, or 12 fibers, with 12 being the most common.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| typique | typical |
| fusion | fusion |
| masse | mass |
| taille | size |
| ou | or |
| de | of |
| plus | more |
| une | a |
| fibres | fibers |
FR Grâce à la technologie de connecteur montable sur site, les raccordements de fibre sont rapides, simples et fiables. La technologie d'épissure mécanique haute précision de Corning permet une installation rapide et rentable.
EN With proven field-installable connector technology, fiber terminations are fast, easy and reliable. Corning high-precision mechanical splice technology enables fiber optic networks to be installed quickly and cost effectively.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| connecteur | connector |
| fibre | fiber |
| précision | precision |
| corning | corning |
| installation | installed |
| épissure | splice |
| site | networks |
| mécanique | mechanical |
| haute | high |
| technologie | technology |
| sont | are |
| fiables | reliable |
| permet | enables |
| à | to |
| et | and |
| rapide | fast |
| simples | easy |
FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives
EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| épissure | splice |
| bande | belt |
| en | in |
| pour | for |
| sur | on |
| un | both |
FR Les répartiteurs muraux ou les boîtes d'épissure murales de Telegärtner sont parfaitement adaptés à la transition des câbles multiconducteurs à faisceaux vers les câbles duplex ou breakout
EN Wall boxes and splice boxes from Telegärtner are very well suited to transition from multi-fibre universal cables to duplex or breakout cables
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| muraux | wall |
| boîtes | boxes |
| transition | transition |
| duplex | duplex |
| épissure | splice |
| ou | or |
| adapté | suited |
| sont | are |
| parfaitement | well |
| câbles | cables |
| à | to |
FR Sans appareil d'épissure, raccordement simple et rapide sur place
EN Connect on site quickly and easily, no splicer required
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| et | and |
| place | site |
| sur | on |
| rapide | quickly |
FR En outre, de très bonnes valeurs de transmission optique, stables à long terme, de l'épissure mécanique sont garanties par le gel de correspondance d'indice déjà contenu dans le connecteur.
EN The index matching gel in the connector guarantees excellent optical transfer speeds for the mechanical splice that will remain stable over the long term.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| transmission | transfer |
| optique | optical |
| stables | stable |
| terme | term |
| mécanique | mechanical |
| garanties | guarantees |
| gel | gel |
| correspondance | matching |
| connecteur | connector |
| épissure | splice |
| long | long |
| le | the |
| en | in |
| de | over |
FR Tous les accessoires tels que les raccords, les cassettes d'épissure, les plaques de répartition et les coupleurs de fibres optiques peuvent être combinés à volonté et, sur demande, montés.
EN All accessories like cable glands, splice cassettes, distribution plates or fibre optic adaptors are combinable as you wish and delivered assembled if requested.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| plaques | plates |
| répartition | distribution |
| optiques | optic |
| épissure | splice |
| fibres | fibre |
| tels | as |
| demande | if |
| . | wish |
| à | and |
| de | all |
FR Ça marche très bien : les cassettes d'épissure SC et SE rabattables (produit 1+2) et la gestion innovante des fibres font en sorte que les lignes ne soient pas affectées, même en cours d'exploitation, lors de transformations ou de mises à niveau.
EN It sounds great: The folding SC and SE splice trays (product 1+2) combined with innovative fibre management make sure that the lines are not affected by retrofits or upgrades, even during live operation.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| sc | sc |
| innovante | innovative |
| épissure | splice |
| fibres | fibre |
| mises à niveau | upgrades |
| se | se |
| ou | or |
| produit | product |
| la | the |
| gestion | management |
| sorte | make |
| soient | are |
| à | and |
| bien | great |
| en | it |
| transformations | that |
| affecté | affected |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Femmes satiné talon stiletto talon haut bout fermé avec épissure
EN Women's Satin Stiletto Heel High Heel Closed Toe With Splice
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| talon | heel |
| haut | high |
| fermé | closed |
| avec | with |
| épissure | splice |
| satiné | satin |
FR Concept culinaire japonais. Restauration, différentes sortes de sushis sur assiettes ou plateaux. Baguettes, gingembre, sauce de soja, wasabi. Placé sur fond noir en pierre dans un coffret en plastique.
EN Sticks Take Sushi from Sushi box. Variety of types sushi with red caviar, fish, Philadelphia cheese and chopsticks close-up. Set of delicious Japanese sushi rolls on a stone board on a black
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| japonais | japanese |
| sushis | sushi |
| pierre | stone |
| coffret | box |
| noir | black |
| un | a |
| sur | on |
| sortes | types |
| de | of |
FR Beekenkamp fournit de jeunes plants de légumes robustes, pour les serres chauffées ou non, en mottes pressées et plateaux.
EN Beekenkamp supplies strong young vegetable plants for growing on in heated and unheated conditions in press pots and trays.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| jeunes | young |
| robustes | strong |
| plateaux | trays |
| chauffé | heated |
| plants | plants |
| légumes | vegetable |
| en | in |
| fournit | supplies |
| et | and |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| plateaux | trays |
| clavier | keyboard |
| fully | fully |
| pour | and |
FR Formé auprès de grands directeurs photo qu’il a côtoyés pendant plus de vingt ans en tant que Chef-éclairagiste sur les plateaux de télévision, il se consacre à la photographie de nu
EN Trained with great directors of photography whom he worked with for more than twenty years as Chief Lighting Designer on television sets, he devotes himself to nude photography
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| formé | trained |
| directeurs | directors |
| télévision | television |
| consacre | devotes |
| nu | nude |
| chef | chief |
| photographie | photography |
| de | of |
| sur | on |
| auprès | with |
| pendant | for |
| plus | more |
| il | he |
FR Plateaux et supports d'automatisation personnalisés
EN Custom automation trays and carriers
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| plateaux | trays |
| et | and |
| personnalisés | custom |
FR l'imagerie tridimensionnelle peropératoire de la tête aux pieds pendant les interventions chirurgicales cardiaques/vasculaires et neurologiques/rachidiennes avec les plateaux FloatLine™ et SQ14 X-TRA ;
EN Head-to-toe intraoperative 3D imaging during cardio/vascular and neuro/spine surgery with the Carbon FloatLine™ and SQ14 X-TRA tabletops
FR La table [TS7500] est idéale pour le positionnement… Avant l'arrivée des plateaux Carbon FloatLine, nous n'étions pas en mesure de traiter les anévrismes étendus.
EN The [TS7500] table is ideal for positioning...Previous to the Carbon Floatline, we weren't able to treat extensive aneurysms.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| table | table |
| idéale | ideal |
| positionnement | positioning |
| carbon | carbon |
| nous | we |
| traiter | treat |
| est | is |
| des | previous |
| pour | to |
FR Un mandrin 3 mors est utilisé sur des tours ou des plateaux diviseurs pour maintenir en position des pièces lors des ...
EN The motor spindle is the milling machine part which rotates and holds the cutting tool for machining operations. A mo...
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| pièces | part |
| un | a |
| en | which |
| pour | for |
FR Nous fournissons des jeunes plants d’aubergines en caisses, rayonnages ou supports de plateaux, de façon quotidienne ou hebdomadaire ou comme livraison unique.
EN We supply young plants daily, weekly or as a one-off service in boxes, racks or tray carriers.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| jeunes | young |
| plants | plants |
| caisses | boxes |
| ou | or |
| comme | as |
| en | in |
| hebdomadaire | weekly |
| quotidienne | daily |
| nous | we |
| des | service |
| fournissons | supply |
| unique | one-off |
FR Hauts-plateaux boisés et formations rocheuses caractérisent le paysage vallonné du Mullerthal. Découvrez la Petite Suisse luxembourgeoise et sa nature intacte.
EN Wooded highlands and rocky formations characterize the hilly landscape of Mullerthal. Discover Luxembourg's Little Switzerland and its unspoiled nature.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| formations | formations |
| rocheuses | rocky |
| caractérisent | characterize |
| vallonné | hilly |
| découvrez | discover |
| petite | little |
| suisse | switzerland |
| paysage | landscape |
| nature | nature |
| et | and |
FR Avec ses paysages où s'alternent hauts-plateaux panoramiques et vallées sinueuses, la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) offre un spectacle naturel exceptionnel
EN With their majestic landscapes that alternate between scenic highlands and winding valleys, the Éislek region (Luxembourg Ardennes) offers an exceptional natural experience
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| paysages | landscapes |
| vallées | valleys |
| région | region |
| offre | offers |
| naturel | natural |
| exceptionnel | exceptional |
| la | the |
| un | an |
| avec | with |
| et | and |
FR pour le VTT. Récupérez autant que possible sur les plateaux et les descentes.
EN . Recover on the flats and downhills as much as you can.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| récupérez | recover |
| le | the |
| possible | you can |
| sur | on |
| et | and |
FR Les plateaux sont un excellent moyen d’ajouter un accessoire intéressant au pied du lit ou au centre d’une table
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| lit | bed |
| table | table |
| ou | or |
| un | a |
| du | end |
| excellent | the |
| moyen | to |
| au | on |
FR Dans l’épreuve de fusil de chasse, ils doivent tirer sur des plateaux d’argile lancées dans des directions et avec des angles différents.
EN In the shotgun event, competitors shoot at clay targets propelled at a series of different directions and angles.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| directions | directions |
| angles | angles |
| tirer | shoot |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| l | a |
| dans | in |
| ils | the |
FR A l’écart de la vallée et des ses activités, des vergers à hautes tiges et des vignes recouvrent les collines qui montent jusqu’aux reliefs et hauts-plateaux du Jura
EN Far from the bustling valley basin, orchards with tall fruit trees and vineyards adorn the chains of hills leading to the mountain folds and the high plateau of the Jura
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| vallée | valley |
| vergers | orchards |
| jura | jura |
| collines | hills |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR La région du Léman comporte des paysages très diversifiés: les montagnes jurassiennes au Nord, les hauts-plateaux, la Riviera du bord du lac Léman et les Alpes vaudoises, à l'Est.
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| région | region |
| nord | north |
| riviera | riviera |
| alpes | alps |
| diversifié | diverse |
| montagnes | hills |
| bord | shores |
| la | the |
| lac | lake |
| bord du lac | lakeside |
| au | on |
| à | to |
| et | and |
| l | a |
FR Déjà, la prochaine génération participe au projet familial : « Denver aime bien aider à emballer quelques plateaux d’œufs avant d’aller jouer pendant que je travaille », confie-t-elle.
EN And the next generation is getting involved in the action—“Denver loves to help pack a couple of trays of eggs before he goes off and plays while I work,” she says.
FR Nos plateaux et notre couvercle en pâte moulée faits à 100 % de fibres recyclées, recyclables et compostables sont parfaitement adaptés à une grande variété d’œufs.
EN Our molded pulp flats and topper are made of 100% recycled, recyclable and compostable material are perfectly suited to a wide variety of eggs.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| parfaitement | perfectly |
| grande | wide |
| recyclé | recycled |
| œufs | eggs |
| adapté | suited |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| variété | variety |
| une | a |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| choisissez | choose |
| salades | salads |
| genre | kinds |
| pizza | pizza |
| froide | cold |
| comptoir | counter |
| rapide | fast |
| économique | affordable |
| nouveau | new |
| tout | tout |
| votre | your |
| près | close |
| notre | our |
| des | many |
| de | of |
| autres | other |
FR Parc naturel de Zhangjiajie semés de centaines de pics karstiques, décors vertigineux d'Avatar, ou rizières en plateaux : la diversité des paysages chinois fait tourner la tête
EN The Zhangjiajie National Park dotted with hundreds of karst peaks, the dizzying scenery of Avatar, and terraced paddy fields – the diversity of Chinese landscapes makes one’s head swim
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| parc | park |
| pics | peaks |
| diversité | diversity |
| fait | makes |
| tête | head |
| paysages | landscapes |
| centaines | hundreds |
| chinois | chinese |
| la | the |
| de | and |
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| et | and |
| vitalité | vitality |
| loisirs | recreation |
| espaces | spaces |
| verts | green |
| pistes | paths |
| parcs | parks |
| etc | etc |
| infrastructures | infrastructure |
| sports | sports |
| piscines | pools |
FR Notre premier carton, l'emballage carton de forme tétraédrique Tetra Classic®, sur des plateaux pour la distribution.
EN Our first carton, the tetrahedron formed Tetra Classic® carton package, in trays for distribution.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| carton | carton |
| tetra | tetra |
| classic | classic |
| plateaux | trays |
| distribution | distribution |
| forme | formed |
| la | the |
| notre | our |
EN Across the high Italian plains – bikepacking the Asiago Loop
FR Détecte et signale le statut des objets sur les plateaux de tri logistique
EN Detects and reports status of objects on logistics sorter trays
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| détecte | detects |
| statut | status |
| objets | objects |
| plateaux | trays |
| logistique | logistics |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
FR Augmenter la précision des commandes en détectant la présence/absence d'objets sur les plateaux de tri logistique
EN Increase order accuracy by detecting the presence/absence of objects on logistics sorter trays
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| augmenter | increase |
| précision | accuracy |
| présence | presence |
| absence | absence |
| plateaux | trays |
| logistique | logistics |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| commandes | order |
FR Depuis toutes ces années, une chose demeure : l’amour des plateaux de tournage et le plaisir de créer des liens durables avec nos partenaires.
EN For all these years, one thing has remained the same: a love of film sets and the satisfaction of creating lasting relationships with our partners.
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| tournage | film |
| créer | creating |
| durables | lasting |
| partenaires | partners |
| de | of |
| le | the |
| avec | with |
| années | years |
| nos | our |
| une | a |
FR Le plateau Ellipse Tray de Hay est une série de plateaux elliptiques colorés
EN The Ellipse Tray by Hay in a series of colorful elliptical trays
| צָרְפָתִית | אנגלית |
|---|---|
| plateau | tray |
| série | series |
| plateaux | trays |
| le | the |
| de | of |
| coloré | colorful |
| une | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
plateaux d épissure épissure l'épissure est protégée plateaux plateaux d’argile lancées hauts plateaux plateaux et laine plateaux du jura plateaux pour clavier plateaux de tournage plateaux de roulage plateaux de différentes contemporaines des plateaux plateaux manivelles constitue hauts plateaux boisés emballer quelques plateaux
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי