FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante
ניתן לתרגם את "paire" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
paire | a above after all also an and and the any are as at be below but by can create each first for for the from from the get has have how if in in the into is it its just like ll look make more most move multiple need not now of of the on on the one only or other our over pair private re right s see set so some support that the the most them there these they this those time to to the two up use we well when which will with you your |
FR Le trousseau de clés vous permet de créer une paire de clés mais également d'importer le cas échéant votre paire de clés OpenPGP existante
EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
permet | allows |
existante | existing |
openpgp | openpgp |
également | also |
votre | your |
clé | key |
vous | you |
créer | to |
une | a |
de | our |
paire | pair |
mais | but |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
atlas | atlas |
boson | boson |
higgs | higgs |
charge | charge |
leptons | leptons |
opposé | opposite |
ou | or |
de | of |
et | and |
un | a |
a | has |
paire | pair |
en | to |
maintenant | the |
FR Il s?agit notamment du Jack or Better, où une paire de valets est la plus petite paire gagnante, ou du Deuces Wild, où le Deuces peut compléter une combinaison s?il vous manque une certaine carte, tout comme les symboles Wild des machines à sous
EN Such are the likes of Jack or Better, where a pair of Jacks is the smallest winning pair, or Deuces Wild, where the Deuces can complete a combination if you are missing a certain card, much like the Wild symbols in slot games
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jack | jack |
gagnante | winning |
wild | wild |
combinaison | combination |
manque | missing |
carte | card |
symboles | symbols |
better | better |
ou | or |
peut | can |
de | of |
vous | you |
certaine | certain |
paire | pair |
une | a |
à | in |
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
si | if |
votre | your |
une | a |
avec | with |
de | way |
paire | pair |
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal)
EN Your look will change entirely if you wear them with a pair of white tennis shoes (more summer style) or a pair of dark brown shoes (more autumn style)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changera | change |
tennis | tennis |
chaussures | shoes |
look | style |
si | if |
ou | or |
foncé | dark |
de | of |
votre | your |
plus | more |
marron | brown |
vous | you |
avec | with |
une | a |
paire | pair |
tout | entirely |
FR La paire de boutons de meuble Buster + Punch, disponible en 4 finitions uniques en métal massif, est une paire de boutons durable conçue pour un usage intensif
EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
meuble | furniture |
buster | buster |
punch | punch |
finitions | finishes |
métal | metal |
massif | solid |
durable | durable |
la | the |
disponible | is |
en | in |
usage | use |
un | a |
de | unique |
paire | pair |
FR Par exemple, certains joueurs trouvent facile d?apprendre les paires qui ne doivent jamais être séparées ainsi que la paire qui doit toujours être séparée, peu importe ce que le croupier montre ? une paire de 8.
EN For instance, some players find it easy to learn the pairs that should never be split along with the pair that has to be always split, regardless of what the dealer shows – a pair of 8’s.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exemple | instance |
joueurs | players |
facile | easy |
paires | pairs |
trouvent | find |
toujours | always |
ce | that |
apprendre | learn |
de | of |
certains | some |
doivent | should |
jamais | never |
paire | pair |
montre | shows |
une | a |
être | be |
FR Les dernières paires dont nous devons parler sont une paire de 4 et une paire de 9
EN The last pairs left to discuss are a pair of 4’s and 9’s
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dernières | last |
paires | pairs |
de | of |
sont | are |
paire | pair |
et | discuss |
devons | to |
une | a |
dont | the |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
lunettes | glasses |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
cause | cause |
chaque | each |
personne | person |
paire | pair |
une | a |
est | the |
pour | for |
FR Page paire pour commencer la nouvelle section sur la page suivante paire
EN Even Page - to start a new section from the next even page.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelle | new |
page | page |
suivante | a |
commencer | to start |
la | the |
section | section |
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal) ou noires
EN to wear with : If you want to wear your charcoal chino in a sober way, you can pair it with black, navy, white, unless you have a preference for ecru, beige
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
si | if |
votre | your |
une | a |
avec | with |
de | way |
paire | pair |
FR Votre look changera du tout au tout si vous le mettez avec une paire de tennis blanche (plus estival) ou une paire de chaussures marron foncé (plus automnal)
EN Your look will change entirely if you wear them with a pair of white tennis shoes (more summer style) or a pair of dark brown shoes (more autumnal)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changera | change |
tennis | tennis |
chaussures | shoes |
look | style |
si | if |
ou | or |
foncé | dark |
de | of |
votre | your |
plus | more |
marron | brown |
vous | you |
avec | with |
une | a |
paire | pair |
tout | entirely |
FR Pour supprimer une paire de ports, sélectionnez-la dans l'Explorateur de ports série, ouvrez l'onglet "Paire" et cliquez sur "Supprimer".
EN In order to delete the pair, select it in the Serial Ports Explorer, open the "Pair" tab, and hit "Delete"
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ports | ports |
série | serial |
supprimer | delete |
ouvrez | the |
sélectionnez | select |
dans | in |
et | and |
FR La paire de boutons de meuble Buster + Punch, disponible en 4 finitions uniques en métal massif, est une paire de boutons durable conçue pour un usage intensif
EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
meuble | furniture |
buster | buster |
punch | punch |
finitions | finishes |
métal | metal |
massif | solid |
durable | durable |
la | the |
disponible | is |
en | in |
usage | use |
un | a |
de | unique |
paire | pair |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
pattern | pattern |
chaîne | string |
résulte | results |
originale | original |
la | the |
première | the first |
ne | not |
la première | first |
sur | on |
qui | that |
FR L'entreprise soutient une cause sociale bienveillante : pour chaque paire de lunettes achetée, une paire est offerte à une personne nécessiteuse.
EN The company underpins a benevolent social cause – for each pair of glasses they sell, they donate another to a person in need.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sociale | social |
lunettes | glasses |
à | to |
de | of |
lentreprise | company |
cause | cause |
chaque | each |
personne | person |
paire | pair |
une | a |
est | the |
pour | for |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Intraday potentiel BUY NZDCAD EN 15 MINUTES Changement de tendance à court terme sur la paire Cassure de trendline Prix en haut des moyennes mobiles C'est mon avis sur cette paire, vérifiez avec vos analyses pour plus de confluence !!
EN wait for the 4 hr candle to close below support. 4hr double top.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
à | to |
la | the |
FR Génération de la clé de données, de la paire de clés de partage et de la paire de clés privée/publique de la CE de l'appareil
EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
données | data |
partage | sharing |
publique | public |
la | the |
clé | key |
et | and |
FR Vous aurez également besoin d'une bonne paire d'écouteurs fermés
EN You?ll also want a decent pair of closed-back headphones
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
également | also |
écouteurs | headphones |
paire | pair |
s | a |
FR Le mode de comparaison d'extension sélectionne automatiquement un mode spécialisé sur la base de l'extension de paire des fichiers.
EN Extension comparison mode automatically selects a specialized mode based on the file pair extension.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comparaison | comparison |
sélectionne | selects |
automatiquement | automatically |
spécialisé | specialized |
un | a |
fichiers | file |
sur | on |
mode | mode |
FR Cette nouvelle paire d'actions est particulièrement utile pour une utilisation lors de l'intégration de solutions MobileTogether dans d'autres applications web, comme décrit ci-dessus
EN This new action pair is particularly applicable for use when embedding MobileTogether app solutions in other web applications, as described above
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nouvelle | new |
particulièrement | particularly |
solutions | solutions |
mobiletogether | mobiletogether |
web | web |
décrit | described |
utilisation | use |
comme | as |
applications | applications |
cette | this |
est | is |
lors | when |
dans | in |
de | other |
paire | pair |
pour | for |
FR Apprenez à sécuriser et à protéger vos données iPhone ou iPad avec le verrouillage par paire, en empêchant tout autre ordinateur d'y accéder.
EN Learn how to secure and keep your iPhone or iPad data safe with pair locking, preventing it from being accessed by any other computer.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
données | data |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ordinateur | computer |
accéder | accessed |
ou | or |
vos | your |
verrouillage | locking |
empêchant | preventing |
à | to |
sécuriser | to secure |
apprenez | and |
et | learn |
avec | with |
paire | pair |
par | by |
autre | other |
protéger | safe |
FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accédez | access |
linux | linux |
sécurité | securely |
facilement | easily |
windows | windows |
rdp | rdp |
serveur | server |
gérez | manage |
système | system |
de | of |
soit | regardless |
en | operating |
votre | your |
vous | you |
paire | pair |
à | and |
clé | key |
toute | with |
FR Paire : c'est la monture antichoc RodeSM2 ou SM6.
EN Pair this is the Rode SM2 or SM6 shock mount.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
monture | mount |
ou | or |
la | the |
paire | pair |
FR Paire avec support de choc Knox pour Audio-Technica ATR2100-USB.
EN Pair with Knox Shock Mount for Audio-Technica ATR2100-USB.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
support | mount |
choc | shock |
knox | knox |
avec | with |
FR Lorsque vous avez plusieurs hôtes, vous aurez besoin d'un amplificateur de casque pour que chacun d'entre vous puisse avoir sa paire d'écouteurs. Voyez-le comme un séparateur et un amplificateur de casque en un.
EN When you have several hosts, you?ll need a headphone amp so that each of you can have your pair of headphones. Think of it as a headphone splitter and amplifier in one.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
hôtes | hosts |
lorsque | when |
besoin | need |
puisse | can |
un | a |
en | in |
comme | as |
amplificateur | amplifier |
de | of |
écouteurs | headphones |
vous | you |
paire | pair |
et | and |
le | several |
que | that |
FR Cela vous permettra de brancher plus d'une paire d'écouteurs (la plupart des mixeurs n'ont qu'un ou deux ports dédiés aux écouteurs)
EN This will allow you to plug in more than one pair of headphones (most mixers only have one or two dedicated headphone ports)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mixeurs | mixers |
ports | ports |
ou | or |
écouteurs | headphones |
cela | this |
permettra | will allow |
de | of |
brancher | plug |
paire | pair |
deux | two |
vous | you |
plus | more |
dédié | dedicated |
FR Il existe une paire de microphones à condensateur cardioïde 1/2″, disposés selon un schéma X-Y, avec une gamme de fréquences allant de 20 Hz à 20 kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cardioïde | cardioid |
condensateur | condenser |
microphones | microphones |
avec | set |
schéma | pattern |
fréquences | frequency |
gamme | range |
khz | khz |
de | of |
un | an |
paire | pair |
FR Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 appareils différents en même temps (au même endroit), mais vous aurez besoin d'une paire d'émetteur et de récepteur pour chaque appareil.
EN Up to 5 separate devices can be used at once (in the same location), but you?ll need a transmitter and receiver pair for each device.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
jusquà | up to |
besoin | need |
récepteur | receiver |
émetteur | transmitter |
en | in |
pouvez | can |
appareils | devices |
appareil | device |
même | the |
vous | you |
différents | a |
aurez | be |
et | and |
mais | but |
FR Si vous recherchez simplement les meilleurs écouteurs fermés et que le prix n'est pas un facteur (enfin, jusqu'à 500 $), procurez-vous une paire de SRH1540 de Shure
EN If you?re simply looking for the best closed-back headphones and price isn?t a factor (well, up to $500 that is), get a pair of the Shure SRH1540?s
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
écouteurs | headphones |
facteur | factor |
jusquà | up to |
shure | shure |
si | if |
s | s |
le | the |
un | a |
de | of |
et | and |
recherchez | looking for |
simplement | simply |
meilleurs | the best |
paire | pair |
vous | you |
prix | price |
FR Cependant, lorsque vous dépensez plus de 300 dollars pour une paire d'écouteurs, vous devez vous attendre à ce qu'ils durent.
EN Although, when you?re spending over $300 on a pair of headphones you should expect them to last.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
dépensez | spending |
attendre | expect |
lorsque | when |
écouteurs | headphones |
à | to |
de | of |
devez | you should |
une | a |
paire | pair |
vous | you |
FR Le MDR7506 de Sony existe depuis toujours et est un incontournable lorsqu'il s'agit de la première paire d'écouteurs décents
EN The Sony MDR7506 has been around forever and is a staple when it comes to someone?s first decent pair of headphones
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sony | sony |
toujours | forever |
d | s |
écouteurs | headphones |
de | of |
un | a |
paire | pair |
FR La réponse en fréquence n'est pas aussi large que les autres options, mais pour votre première paire, celles-ci fonctionneront bien.
EN The frequency response isn?t as wide as other options, but for your first pair, these will work well.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fréquence | frequency |
options | options |
la | the |
large | wide |
autres | other |
fonctionneront | work |
bien | well |
réponse | response |
votre | your |
paire | pair |
en | these |
mais | but |
première | for |
FR Lors de l'enregistrement, une paire de clés publique et privée est générée, et les données biométriques ne quittent jamais le dispositif
EN FIDO works with a private and public key pair where private keys and biometric data never leave the device
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publique | public |
biométriques | biometric |
données | data |
le | the |
dispositif | device |
une | a |
clés | keys |
clé | key |
et | and |
jamais | never |
FR Jeune couple en chapeaux conduisant sur la route de campagne en voiture vintage classique. Une paire méconnaissable se balançant dans la vieille voiture. Homme et femme assis sur le siège avant d'une voiture rétro. Concept de voyage. Ralenti
EN Young couple in hats driving on country road in classic vintage car. Unrecognizable pair riding into old auto. Man and woman sitting at the front seat of a retro automobile. Trip concept. Slow motion
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
chapeaux | hats |
conduisant | driving |
assis | sitting |
siège | seat |
concept | concept |
ralenti | slow motion |
voyage | trip |
jeune | young |
voiture | car |
vintage | vintage |
classique | classic |
vieille | old |
femme | woman |
rétro | retro |
homme | man |
en | in |
de | of |
couple | couple |
route | road |
et | and |
paire | pair |
sur | on |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
changements | changes |
importants | significant |
phares | headlights |
rectangulaires | rectangular |
horizontalement | horizontally |
élégant | sleek |
lampe | lamp |
feux | lights |
led | led |
un | a |
style | design |
qui | that |
de | of |
à | and |
chaque | each |
paire | pair |
FR Les transactions sont signées numériquement à l’aide d’une paire de clés publique/privée qui est la propriétaire des ressources.
EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
transactions | transactions |
numériquement | digitally |
publique | public |
ressources | asset |
signé | signed |
propriétaire | owner |
sont | are |
clé | key |
FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
encourager | help |
révoquer | revoke |
phrase secrète | passphrase |
ou | or |
nous | we |
à | to |
votre | your |
et | and |
simplement | simply |
de | way |
paire | pair |
une | a |
clé | key |
pourrons | will |
vous | you |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
boson | boson |
higgs | higgs |
symétrie | symmetry |
charge | charge |
cp | cp |
un | a |
et | and |
FR Mode de comparaison par extension : sélectionne automatiquement un mode spécialisé basé sur l’extension de paire du fichier
EN Extension comparison mode: automatically selects a specialized mode based on the file pair extension
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
comparaison | comparison |
sélectionne | selects |
automatiquement | automatically |
spécialisé | specialized |
extension | extension |
fichier | file |
un | a |
basé | based |
sur | on |
mode | mode |
FR La touche Activer remplacement manuel vous permet même de sélectionner un traitement individuel pour chaque paire de fichier pendant la synchronisation.
EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
touche | button |
manuel | manual |
sélectionner | select |
traitement | treatment |
fichier | file |
synchronisation | synchronization |
activer | enable |
la | the |
vous | you |
permet | lets |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
regina | regina |
mère | mother |
beaux-arts | art |
rome | rome |
ma | my |
et | and |
était | was |
à | to |
paire | pair |
une | a |
partie | part |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים