FR Les titres adossés à des prêts aux entreprises (CLO) sont des pools de prêts aux entreprises refinancés au sein d’une structure titrisée. Les pools peuvent être statiques ou gérés activement par un gérant de prêts spécialisé.
FR Les titres adossés à des prêts aux entreprises (CLO) sont des pools de prêts aux entreprises refinancés au sein d’une structure titrisée. Les pools peuvent être statiques ou gérés activement par un gérant de prêts spécialisé.
EN Collateralised Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans, refinanced in a securitised structure. Pools can be static or actively managed by a specialist loan manager.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprises | corporate |
pools | pools |
structure | structure |
statiques | static |
activement | actively |
gérant | manager |
spécialisé | specialist |
ou | or |
un | a |
de | of |
sont | are |
à | in |
prêts | loans |
gérés | managed |
par | by |
FR Les établissements titulaires d’un permis d’alcool permanent doivent présenter une demande d’approbation pour tout nouveau gérant. Le casier judiciaire du gérant doit être vérifié.
EN Establishments with a Permanent Liquor Licence need to apply to have a new manager approved. The manager needs to have a criminal record check.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
établissements | establishments |
permis | licence |
permanent | permanent |
nouveau | new |
gérant | manager |
demande | apply |
le | the |
doivent | need to |
doit | needs |
une | a |
FR Les établissements titulaires d’un permis d’alcool permanent doivent présenter une demande d’approbation pour tout nouveau gérant. Le casier judiciaire du gérant doit être vérifié.
EN Establishments with a Permanent Liquor Licence need to apply to have a new manager approved. The manager needs to have a criminal record check.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
établissements | establishments |
permis | licence |
permanent | permanent |
nouveau | new |
gérant | manager |
demande | apply |
le | the |
doivent | need to |
doit | needs |
une | a |
FR Les crédits à la consommation (ABS consommation) regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.
EN Consumer Receivables (Consumer ABS) include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitised including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
consommation | consumer |
abs | abs |
types | types |
cartes | card |
crédit | credit |
les | auto |
prêts | loans |
de | of |
qui | that |
différents | a |
été | been |
à | and |
FR Les crédits à la consommation regroupent différents types de prêts aux ménages non garantis qui ont été titrisés : prêts automobiles, cartes de crédit et prêts personnels non garantis.
EN Consumer Receivables include a large variety of unsecured consumer debt types that have been securitized, including auto loans, credit card receivables and unsecured personal loans
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
consommation | consumer |
types | types |
cartes | card |
crédit | credit |
les | auto |
prêts | loans |
de | of |
qui | that |
différents | a |
été | been |
à | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
services | services |
supplémentaires | additional |
étudiants | student |
les | auto |
comprennent | and |
prêts | loans |
FR L'intégration de OneSpan Sign au système d'exploitation bancaire de nCino basé sur le cloud a permis à WPCU de tripler sa capacité de prêts et de passer de 30 à plus de 100 prêts par mois sans le moindre recrutement.
EN Cloud-based nCino Bank Operating System integrated with OneSpan Sign enabled WPCU to triple loan capacity and grow from 30 to >100 loans per month without new staff.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
onespan | onespan |
bancaire | bank |
cloud | cloud |
permis | enabled |
mois | month |
basé sur le cloud | cloud-based |
sign | sign |
système | system |
basé | based |
à | to |
et | and |
prêts | loans |
capacité | capacity |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
million | million |
prêts | loans |
institutions | institutions |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nation | nation |
membre | member |
ententes | agreement |
prêts | loan |
responsable | responsible |
demeure | remains |
modalités | conditions |
comme | as |
première | the first |
de | its |
et | and |
FR Protection des informations relatives aux demandes de prêts hypothécaires, aux prêts personnels et professionnels, ainsi qu'à l'historique de crédit
EN Protect information related to mortgage applications, personal and business loans, and credit history
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
protection | protect |
informations | information |
relatives | related |
demandes | applications |
prêts | loans |
crédit | credit |
professionnels | to |
et | and |
FR Aujourd’hui, Zendesk est utilisé pour l’assistance de 10 services pour 2 des 3 principales marques de l’entreprise : Homebridge Retail (prêts de détail B2C) et REMN Wholesale (prêts de gros B2B)
EN Zendesk is now used to support 10 departments across 2 of its 3 core brands: Homebridge Retail (B2C retail lending), and REMN Wholesale (B2B wholesale lending)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utilisé | used |
principales | core |
d | c |
zendesk | zendesk |
de gros | wholesale |
est | is |
détail | retail |
de | of |
marques | brands |
et | and |
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
efforts | effort |
mondiaux | global |
tester | test |
vaccins | vaccines |
disciplines | disciplines |
commun | share |
chercheurs | researchers |
santé | health |
étaient | were |
en | in |
connaissances | knowledge |
des | many |
à | to |
experts | expertise |
mettre | the |
de | other |
FR Que vous accordiez des prêts aux entreprises ou des prêts individuels, automatisez votre processus de demande de crédit pour valider plus rapidement les lignes de crédit avec un formulaire de demande de crédit en ligne
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprises | business |
automatisez | automate |
processus | process |
valider | approve |
en ligne | online |
prêts | loans |
ou | or |
crédit | credit |
formulaire | form |
votre | your |
demande | application |
avec | with |
de | of |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
worldcat | worldcat |
il | he |
développé | developed |
bibliothèques | libraries |
système | system |
en ligne | online |
ce | that |
en | in |
la | the |
aujourdhui | today |
créer | to |
un | an |
prêts | loans |
utilisent | use |
millions | million |
base de données | database |
FR Fonds de prêts communautaires : un fonds qui accorde des prêts à la communauté, généralement dans le but de financer un projet communautaire.
EN Community Loan Funds: a fund that provides loans to the community usually for the purpose of financing a community project.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accorde | provides |
un | a |
communauté | community |
projet | project |
à | to |
but | purpose |
de | of |
fonds | funds |
généralement | usually |
prêts | loans |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nation | nation |
membre | member |
ententes | agreement |
prêts | loan |
responsable | responsible |
demeure | remains |
modalités | conditions |
comme | as |
première | the first |
de | its |
et | and |
FR Intralinks améliore la collaboration et les prêts syndiqués avec sa plateforme simple à utiliser qui améliore le marketing, la gestion et la vente de prêts
EN Intralinks improves collaboration in syndicated lending through its easy-to-use platform, which improves marketing, servicing and trading loans
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
intralinks | intralinks |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
prêts | loans |
plateforme | platform |
simple | easy |
utiliser | use |
marketing | marketing |
à | to |
et | and |
de | its |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
normalement | normally |
admissibles | eligible |
prêts | loans |
ordinaires | ordinary |
membres | member |
conditions | terms |
sont | are |
qui | that |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
FR Vous n’êtes peut-être pas prêts pour un compte joint à la banque, mais vous êtes prêts à partager vos mots de passe de services de...
EN Three of Dashlane’s marketing experts divulge third-party cookie workarounds for advertisers, how Dashlane approaches data security, and their love/hate relationship with ads.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | of |
pour | for |
à | and |
la | third-party |
un | three |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sadc | cdic |
minimale | minimum |
portefeuille | portfolio |
membre | member |
ou | or |
peut | can |
valeur | value |
garantir | guarantee |
exemple | on |
de | of |
non | non |
la | such |
actifs | assets |
prêts | loans |
une | a |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prêts | loans |
bancaires | bank |
ou | or |
coûts | costs |
la | the |
formation | education |
canada | canada |
études | studying |
de | of |
en | in |
et | and |
par | by |
financé | financed |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
terme | term |
services | services |
construction | construction |
de | of |
la | the |
produits | products |
ses | its |
prêts | loans |
comprennent | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sadc | cdic |
minimale | minimum |
portefeuille | portfolio |
membre | member |
ou | or |
peut | can |
valeur | value |
garantir | guarantee |
exemple | on |
de | of |
non | non |
la | such |
actifs | assets |
prêts | loans |
une | a |
FR Des prêts à courts termes sans intérêts et des contributions non remboursables sont parmi les initiatives qui seront mis de l’avant, des prêts qui seront gérés par le réseau des institutions financières autochtones (IFA).
EN Among the initiatives that will be put forward are interest-free short-term loans and non-repayable contributions, which will be managed by the network of Aboriginal Financial Institutions (AFIs).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prêts | loans |
courts | short |
intérêts | interest |
contributions | contributions |
initiatives | initiatives |
institutions | institutions |
financières | financial |
le | the |
réseau | network |
sont | are |
qui | that |
de | of |
des | among |
à | and |
gérés | managed |
par | by |
FR Report jusqu’à quatre paiements de capital sur les prêts commercial à terme et jusqu’à six mois sur les prêts garantis par des biens immobiliers;
EN Deferral of up to four principal payments on commercial term loans and up to six months on loans secured by real property;
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
report | deferral |
jusquà | up to |
paiements | payments |
capital | principal |
prêts | loans |
commercial | commercial |
terme | term |
mois | months |
de | of |
biens | property |
à | to |
six | six |
et | and |
quatre | four |
sur | on |
par | by |
FR Protection des informations relatives aux demandes de prêts hypothécaires, aux prêts personnels et professionnels, ainsi qu'à l'historique de crédit
EN Protect information related to mortgage applications, personal and business loans, and credit history
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
protection | protect |
informations | information |
relatives | related |
demandes | applications |
prêts | loans |
crédit | credit |
professionnels | to |
et | and |
FR Vous voulez vous assurer qu’ils reviennent s’ils ne sont pas prêts à acheter. Et lorsqu’ils sont prêts à acheter, le flux d’achat et les CTA doivent être directs. Faites en sorte de simplifier l’acte d’achat.
EN You want to ensure they keep coming back if they’re not ready to purchase. And when they are ready to buy, the purchase flow and CTAs should be straightforward. You don't want to make it confusing for someone to complete their checkout.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
le | the |
flux | flow |
assurer | ensure |
sont | are |
à | to |
acheter | buy |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sadc | cdic |
minimale | minimum |
portefeuille | portfolio |
membre | member |
ou | or |
peut | can |
valeur | value |
garantir | guarantee |
exemple | on |
de | of |
non | non |
la | such |
actifs | assets |
prêts | loans |
une | a |
FR Des prêts à courts termes sans intérêts et des contributions non remboursables sont parmi les initiatives qui seront mis de l’avant, des prêts qui seront gérés par le réseau des institutions financières autochtones (IFA).
EN Among the initiatives that will be put forward are interest-free short-term loans and non-repayable contributions, which will be managed by the network of Aboriginal Financial Institutions (AFIs).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prêts | loans |
courts | short |
intérêts | interest |
contributions | contributions |
initiatives | initiatives |
institutions | institutions |
financières | financial |
le | the |
réseau | network |
sont | are |
qui | that |
de | of |
des | among |
à | and |
gérés | managed |
par | by |
FR Report jusqu’à quatre paiements de capital sur les prêts commercial à terme et jusqu’à six mois sur les prêts garantis par des biens immobiliers;
EN Deferral of up to four principal payments on commercial term loans and up to six months on loans secured by real property;
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
report | deferral |
jusquà | up to |
paiements | payments |
capital | principal |
prêts | loans |
commercial | commercial |
terme | term |
mois | months |
de | of |
biens | property |
à | to |
six | six |
et | and |
quatre | four |
sur | on |
par | by |
FR Les prêts hypothécaires remboursables par anticipation ou les prêts hypothécaires fermés
EN What is mortgage default insurance?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
les | is |
FR En 2008, les banques et les sociétés de placement ont été surexposées aux prêts hypothécaires accordés à des personnes ayant une mauvaise cote de crédit (connus sous le nom de prêts hypothécaires à risque)
EN In 2008, banks and investment firms were over-exposed to mortgages granted to individuals with poor credit scores (known as subprime mortgages)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sociétés | firms |
mauvaise | poor |
crédit | credit |
connus | known |
prêts | mortgages |
banques | banks |
placement | investment |
en | in |
à | to |
des | scores |
accordé | granted |
et | and |
été | were |
FR En plus des chercheuses et chercheurs en santé outillés et prêts à contribuer aux efforts mondiaux pour mettre au point et tester des vaccins, les experts de bien d’autres disciplines étaient aussi prêts à mettre en commun leurs connaissances.
EN In addition to health researchers equipped and ready to contribute to the global effort to develop and test vaccines, those with expertise in many other disciplines were positioned to share their knowledge.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
efforts | effort |
mondiaux | global |
tester | test |
vaccins | vaccines |
disciplines | disciplines |
commun | share |
chercheurs | researchers |
santé | health |
étaient | were |
en | in |
connaissances | knowledge |
des | many |
à | to |
experts | expertise |
mettre | the |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
principales | key |
différences | differences |
prêts | loans |
monnaie | currency |
tarification | pricing |
et | and |
la | the |
en | in |
les | single |
entre | between |
FR Ce portefeuille de garanties comprend généralement des milliers de prêts de qualité supérieure tels que des prêts hypothécaires, et les remboursements liés à ces actifs sont directement versés aux investisseurs qui ont acquis les obligations.
EN This collateral pool will typically contain thousands of high-quality loans such as mortgages, and the repayments on those assets are directed straight to investors in the bonds.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
actifs | assets |
directement | straight |
investisseurs | investors |
obligations | bonds |
ce | this |
qualité | quality |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
sont | are |
et | and |
prêts | loans |
supérieure | high |
qualité supérieure | high-quality |
ces | the |
comprend | will |
FR Les titres adossés à des prêts aux entreprises (CLO) regroupent des prêts aux entreprises titrisés ; ces pools peuvent être statiques ou gérés de façon active par un spécialiste.
EN Collateralized Loan Obligations (CLOs) are pools of corporate loans refinanced in a securitized structure, where pools can be static or actively managed by a specialist loan manager
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprises | corporate |
pools | pools |
statiques | static |
active | actively |
spécialiste | specialist |
façon | structure |
ou | or |
un | a |
de | of |
à | in |
prêts | loans |
gérés | managed |
par | by |
FR Une plus grande exonération du remboursement de tous les prêts commerciaux garantis par le gouvernement et une prolongation des délais de remboursement des prêts par le biais du Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).
EN Greater forgiveness for all government-backed business loans and an extension of the repayment deadlines for loans through the Canada Emergency Business Account (CEBA).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prêts | loans |
gouvernement | government |
prolongation | extension |
délais | deadlines |
canadiennes | canada |
compte | account |
de | of |
le | the |
et | and |
plus grande | greater |
pour | for |
entreprises | business |
FR 89% sont prêts à fournir leur e-mail et 77% sont prêts à offrir leur date de naissance
EN 89% are willing to provide their email, and 77% are willing to offer their date of birth
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
prêts | willing |
naissance | birth |
sont | are |
de | of |
date | date |
à | to |
et | and |
leur | their |
FR Le Programme de prêts pour les études à temps partiel est aussi offert par l’Aide financière aux études. Il donne accès à des prêts seulement. Le montant octroyé couvre généralement les droits de scolarité.
EN Aide financière aux études also has a Loans Program for Part-Time Studies. This program only provides loans. The loan is usually for the tuition amount.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
études | studies |
montant | amount |
généralement | usually |
scolarité | tuition |
le | the |
programme | program |
temps | time |
prêts | loans |
seulement | a |
FR Vous n’êtes peut-être pas prêts pour un compte joint à la banque, mais vous êtes prêts à partager vos mots de passe de services de...
EN After a recent executive order on cybersecurity, federal government now views password managers as critical to endpoint security—and you should, too.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
passe | password |
services | government |
un | a |
à | to |
de | and |
FR PRÊTS D'OBJETS Conformément à sa politique d’accessibilité de ses collections, le Musée McCord autorise des prêts d’artefacts à d’autres institutions muséales sous certaines conditions.
EN OBJECTS LOANS In accordance with its collections access policy, the McCord Museum authorizes loans of object to other museums under certain conditions.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
autorise | authorizes |
prêts | loans |
collections | collections |
musée | museum |
à | to |
politique | policy |
conditions | conditions |
le | the |
conformément | accordance |
de | of |
dautres | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
million | million |
prêts | loans |
institutions | institutions |
supplémentaires | additional |
à | to |
et | and |
FR Fonds de prêts communautaires : un fonds qui accorde des prêts à la communauté, généralement dans le but de financer un projet communautaire.
EN Community Loan Funds: a fund that provides loans to the community usually for the purpose of financing a community project.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accorde | provides |
un | a |
communauté | community |
projet | project |
à | to |
but | purpose |
de | of |
fonds | funds |
généralement | usually |
prêts | loans |
FR Soyez prêts et restez prêts avec FirstNet
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
et | and |
restez | stay |
avec | with |
FR Soyez prêts et restez prêts avec FirstNet
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
et | and |
restez | stay |
avec | with |
FR Vous cherchez d’autres services ou un soutien liés aux prêts? Communiquez avec notre centre d’appels de l’Octroi de prêts (1-877-551-2642) pour parler directement à un représentant.
EN Looking for other loan related services or support? Contact our Lending Call Centre (1-877-551-2642) to speak to a live representative.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
centre | centre |
représentant | representative |
prêts | loan |
services | services |
ou | or |
un | a |
liés | related |
à | to |
communiquez | contact |
cherchez | looking for |
notre | our |
de | other |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
banques | banks |
acceptent | accept |
dépôts | deposits |
prêts | loans |
autres | other |
commerciales | commercial |
à | to |
projets | projects |
immobiliers | real estate |
et | and |
effectuent | make |
pour | for |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים