FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
ניתן לתרגם את "expérience d exception capable" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exception | exception |
erreur | error |
fatale | fatal |
php | php |
message | message |
si | if |
défini | defined |
sera | will |
un | a |
être | be |
avec | with |
la | been |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
site | website |
exception | exception |
majeurs | major |
podcast | podcast |
fichiers | files |
audio | audio |
directement | directly |
la | the |
dédié | dedicated |
à | to |
un | a |
t | t |
vos | your |
héberger | host |
pas | don |
problèmes | issues |
vous | you |
devrez | will |
FR Un logiciel de service d’assistance d’exception est au cœur d’un service client d’exception
EN A great help desk is at the heart of great customer support
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cœur | heart |
client | customer |
un | a |
de | of |
service | support |
FR Des interfaces d'exception pour une plateforme d'exception.
EN Create nice interface for an extraordinary plateforme.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
interfaces | interface |
plateforme | plateforme |
une | an |
pour | for |
FR Presque tous les jeux pornographiques de RV que j'ai testés jusqu'à présent - à l'exception de VR Kanojo - est en état bêta et VR Titties ne fait pas exception
EN Nearly every VR porn game I tested so far – excluding VR Kanojo – is in a beta state and VR Titties is no exception
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
presque | nearly |
testés | tested |
vr | vr |
état | state |
bêta | beta |
exception | exception |
en | in |
et | and |
jeux | game |
est | is |
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
site | website |
exception | exception |
majeurs | major |
podcast | podcast |
fichiers | files |
audio | audio |
directement | directly |
la | the |
dédié | dedicated |
à | to |
un | a |
t | t |
vos | your |
héberger | host |
pas | don |
problèmes | issues |
vous | you |
devrez | will |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
exception | exception |
portée | scope |
fonction | function |
pile | stack |
correspondant | matching |
si | if |
courante | current |
bloc | block |
la | the |
un | a |
et | and |
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
je | i |
habituellement | usually |
tour | tour |
hiver | winter |
exception | exception |
techniquement | technically |
amusant | fun |
dynamique | dynamic |
cardiovasculaire | cardiovascular |
fais | do |
très | very |
le | the |
en | in |
assez | quite |
devrait | be |
aucune | no |
et | and |
y | there |
sans | without |
mais | but |
pour | for |
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
je | i |
habituellement | usually |
tour | tour |
hiver | winter |
exception | exception |
techniquement | technically |
amusant | fun |
dynamique | dynamic |
cardiovasculaire | cardiovascular |
fais | do |
très | very |
le | the |
en | in |
assez | quite |
devrait | be |
aucune | no |
et | and |
y | there |
sans | without |
mais | but |
pour | for |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | customer |
vaste | broad |
expérience | experience |
propose | offers |
expertise | expertise |
équipe | team |
zendesk | zendesk |
de | of |
combinaison | combination |
matière | and |
service | service |
à | to |
connaissances | knowledge |
en | deep |
produits | product |
vous | you |
une | a |
aider | to help |
FR Devenir un champion de l’expérience client (CX) Votre guide pour une expérience client d’exception
EN Become a CX Champion Your journey to CX success starts here
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
champion | champion |
cx | cx |
votre | your |
expérience | journey |
un | a |
devenir | become |
pour | to |
FR L’équipe Expérience client de Zendesk vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception.
EN Our Zendesk Customer Experience team offers an effective combination of broad customer service expertise and in-depth product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | customer |
vaste | broad |
approfondies | in-depth |
expérience | experience |
propose | offers |
expertise | expertise |
équipe | team |
zendesk | zendesk |
en | in |
de | of |
combinaison | combination |
matière | and |
service | service |
à | to |
connaissances | knowledge |
produits | product |
vous | you |
une | a |
aider | to help |
FR Une expérience client d’exception est une expérience facile
EN A great customer experience is an effortless one
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
facile | effortless |
une | a |
est | is |
FR Une expérience client d’exception est une expérience facile
EN A great customer experience is an effortless one
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
facile | effortless |
une | a |
est | is |
FR Une expérience client d’exception est une expérience facile
EN A great customer experience is an effortless one
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
facile | effortless |
une | a |
est | is |
FR Une expérience client d’exception est une expérience facile
EN A great customer experience is an effortless one
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
facile | effortless |
une | a |
est | is |
FR L’expérience totale combine une pluralité d’expériences, expérience du client, expérience de l'employé et expérience de l'utilisateur pour transformer en profondeur les activités de l'entreprise
EN Total experience combines multiexperience, customer experience, employee experience and user experience to transform the business outcome
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
combine | combines |
expérience | experience |
client | customer |
activité | business |
transformer | transform |
une | the |
et | and |
FR Quand une bonne conversation rime avec expérience d’exception
EN Where good conversations become great experiences
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
quand | where |
conversation | conversations |
expérience | experiences |
une | become |
bonne | good |
FR Nous tenons à nos valeurs et les plaçons chaque jour au cœur de nos actions, car nous sommes déterminés à offrir une expérience d'exception à nos équipes, à nos clients et à notre communauté.
EN We hold our values close and live them each and every day because we're determined to leave our team, customers and communities better than how we found them.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
équipes | team |
clients | customers |
communauté | communities |
déterminé | determined |
valeurs | values |
à | to |
nous | we |
FR Ces entreprises proposent déjà une expérience d’exception à leurs employés : rejoignez leurs rangs !
EN Join these companies that already provide great experiences for their employees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
entreprises | companies |
expérience | experiences |
employés | employees |
rejoignez | join |
déjà | already |
leurs | their |
ces | these |
FR Notre équipe vous propose une combinaison gagnante : une vaste expertise en matière de service client et des connaissances approfondies des produits pour vous aider à fournir une expérience client d’exception
EN Our team offers an effective combination of broad customer service expertise and deep product knowledge to help you deliver a differentiated customer experience
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
vaste | broad |
client | customer |
équipe | team |
propose | offers |
expertise | expertise |
expérience | experience |
service | service |
combinaison | combination |
matière | and |
de | of |
à | to |
notre | our |
une | a |
connaissances | knowledge |
en | deep |
produits | product |
vous | you |
aider | to help |
FR La première étape pour une expérience client d’exception ? Un système de gestion des tickets entièrement intégré
EN A fully integrated ticketing system is the first step to building a great customer experience
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
étape | step |
expérience | experience |
client | customer |
tickets | ticketing |
entièrement | fully |
intégré | integrated |
système | system |
la | the |
un | a |
FR Si vous ne fournissez pas un service client d’exception, 80 % des clients n’hésiteront pas à se tourner vers la concurrence après une seule mauvaise expérience.
EN And if you can’t provide great customer service, they’ll vote you off the island — 80% of customers will go to a competitor after more than just one bad experience.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
fournissez | provide |
concurrence | competitor |
mauvaise | bad |
expérience | experience |
service | service |
si | if |
un | a |
client | customer |
se | to |
la | the |
clients | customers |
FR Plutôt que de contacter l’assistance, les clients préfèrent de plus en plus trouver réponse par eux-mêmes. Découvrez comment leur proposer une expérience d’exception.
EN Customers increasingly prefer to help themselves rather than contact support. Here's how to make that a great experience for them.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contacter | contact |
expérience | experience |
préfèrent | prefer |
clients | customers |
comment | how |
une | a |
les | themselves |
de plus en plus | increasingly |
plutôt | to |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
solutions | solutions |
technologiques | technology |
clients | customers |
expérience | experiences |
à | to |
nous | we |
vos | your |
avec | with |
une | leading |
FR Un service client d’exception commence par les bons outils et avec Zendesk, vous disposez de tout ce dont vous avez besoin pour créer la meilleure expérience client possible.
EN Great customer support starts with the right tools, and with Zendesk, you have everything you need to build the best customer experience possible.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | customer |
commence | starts |
outils | tools |
expérience | experience |
possible | possible |
zendesk | zendesk |
la | the |
besoin | need |
avec | with |
bons | great |
et | and |
dont | you |
créer | to |
meilleure | the best |
FR En utilisant Zendesk pour le service client, vous aurez à disposition et à un seul endroit toutes les informations dont vous avez besoin pour offrir une expérience client d’exception.
EN With Zendesk for customer service, everything you need to provide a great customer experience is unified in one place.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | customer |
expérience | experience |
zendesk | zendesk |
endroit | place |
en | in |
à | to |
utilisant | with |
service | service |
un | a |
besoin | need |
pour | for |
informations | provide |
dont | you |
FR Les personnes qui sont séduites par votre expérience d’exception vous resteront fidèles même si vos tarifs sont supérieurs à la concurrence, ce qui permet d’augmenter progressivement ses revenus au fil du temps.
EN So once you win customers over with a great brand experience, these customer loyalty embodying buyers are unlikely to leave if you charge them more, allowing you to build and increase revenue over time.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
revenus | revenue |
si | if |
sont | are |
à | to |
temps | time |
vous | you |
FR L’idéal est au contraire d’associer ces deux modes d’assistance complémentaires pour proposer une expérience d’exception capable de fidéliser les clients.
EN Rather, the two should seamlessly work together to provide an exceptional service experience that keeps your customers coming back.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
clients | customers |
de | together |
FR Visualisez les corrélations entre le feedback en temps réel et les avis post-séjour, optimisez vos opérations et améliorez vos services pour offrir une expérience d'exception à vos futurs clients.
EN View correlations of real-time feedback with post-stay feedback, optimize your operations and services to deliver an excellent experience to your future guests.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
corrélations | correlations |
réel | real |
opérations | operations |
expérience | experience |
futurs | future |
clients | guests |
temps réel | real-time |
optimisez | optimize |
services | services |
vos | your |
feedback | feedback |
temps | time |
à | to |
et | and |
les | excellent |
une | of |
FR Offrez une expérience d'exception à vos clients dès le premier jour en répondant aux demandes de réservation par le biais de Live Chat, et convertissez plus de visiteurs du site Web en clients.
EN Provide an excellent guest experience from day one, by responding to booking inquiries via Live Chat, and turn more website visitors into guests.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
demandes | inquiries |
réservation | booking |
convertissez | turn |
clients | guest |
live | live |
visiteurs | visitors |
jour | day |
à | to |
chat | chat |
répondant | responding |
par | by |
site | website |
une | an |
et | and |
plus | more |
du | from |
FR Pour préparer ce déploiement, Dott collabore avec des partenaires de premier rang qui lui permettront de proposer à ses utilisateurs une expérience et une valeur d’exception.
EN And to ready itself for scale, it’s working with best-in-class partners to deliver exceptional experience and value to its riders.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
préparer | ready |
partenaires | partners |
expérience | experience |
valeur | value |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | its |
proposer | deliver |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
découvrez | learn |
american | american |
pega | pega |
facilement | easier |
agents | representatives |
expérience | experiences |
great | great |
puissance | power |
client | customer |
service | service |
à | to |
la | the |
de | of |
comment | how |
pour | for |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cœur | heart |
paris | paris |
raffiné | elegant |
sélectionne | selects |
crée | creates |
expérience | experience |
cadre | surroundings |
la | la |
grande | grande |
de | of |
un | a |
et | and |
chaque | every |
moment | moment |
produits | products |
dans | in |
ses | its |
FR Responsable de la diversité et des ressources humaines chez Zendesk, InaMarie Johnson a pour mission d’aider Zendesk à réaliser ses objectifs : fournir une expérience collaborateur d’exception
EN As Zendesk’s Chief People and Diversity Officer, InaMarie Johnson leads the company's vision for delivering a great employee experience
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
responsable | chief |
diversité | diversity |
humaines | people |
johnson | johnson |
fournir | delivering |
expérience | experience |
collaborateur | employee |
la | the |
ressources | as |
à | and |
une | a |
FR Mindsay collabore avec Zendesk pour offrir des expérience d’exception aux clients comme aux agents et favoriser l’efficacité opérationnelle
EN Mindsay partners with Zendesk to create incredible customer and agent experiences and drive operational efficiency
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
zendesk | zendesk |
expérience | experiences |
clients | customer |
agents | agent |
opérationnelle | operational |
avec | with |
offrir | to |
des | drive |
FR Le clienteling : en se basant sur l’historique d’achats, les marques peuvent envoyer à chaque client des recommandations et des conseils personnalisés par message pour une expérience d’exception.
EN Clienteling: if Gucci knows what Paul bought in the last six months, it can send personalised messages based on his preferences for a white-glove experience.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
peuvent | can |
personnalisé | personalised |
le | the |
en | in |
basant | based |
sur | on |
envoyer | send |
des | six |
une | a |
pour | for |
FR Accéder au statut de champion n'est pas une mince affaire mais nous sommes là pour vous aider ! Prenez part à nos nombreux événements pour trouver du soutien dans votre quête vers une expérience client d'exception.
EN Reaching CX Champion status is no easy feat, but you don’t have to figure it out on your own. Join our comprehensive events to guide you on your quest to CX greatness.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
champion | champion |
événements | events |
quête | quest |
aider | guide |
votre | your |
au | on |
à | to |
du | out |
pas | dont |
nos | our |
vous | you |
mais | but |
FR Pour garantir un service d'exception, les champions de l'expérience client forment avec soin leurs agents et investissent dans de nouveaux outils de gestion
EN CX Champions provide top-tier customer service, thoroughly train their agents and invest in new operations tools
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
garantir | provide |
champions | champions |
client | customer |
agents | agents |
investissent | invest |
nouveaux | new |
outils | tools |
service | service |
les | train |
dans | in |
et | and |
FR Une expérience client d’exception commence par un contexte complet sur chaque requête
EN The best customer experience happens when agents have the full context on every issue
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | customer |
contexte | context |
requête | when |
expérience | experience |
complet | full |
une | the |
sur | on |
chaque | every |
un | issue |
par | best |
FR Votre premier pas vers une expérience client d’exception
EN Good customer experience starts here
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
client | customer |
premier | starts |
FR En développant une expérience d’assistance vous permettant d’avoir des conversations naturelles avec vos clients quel que soit le canal, vous donnez les moyens à votre organisation de fournir un service d’exception, aujourd’hui et demain
EN Designing a support experience that enables you to have natural conversations with your customers, regardless of channel, sets up your organisation to provide exceptional service, both now and down the line
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
conversations | conversations |
naturelles | natural |
clients | customers |
canal | channel |
expérience | experience |
organisation | organisation |
permettant | enables |
le | the |
de | of |
service | service |
soit | regardless |
à | to |
un | a |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Quand belles conversations riment avec expérience d’exception
EN Where good conversations become great experiences
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
quand | where |
belles | good |
conversations | conversations |
expérience | experiences |
FR Pour une expérience client d’exception, les bons outils ne suffisent pas. Il faut aussi le bon personnel. Nos collaborateurs.
EN Great customer experience requires more than the right tools. It’s also about the people. Our people.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
outils | tools |
client | customer |
le | the |
nos | our |
collaborateurs | people |
FR Plus de trois quarts des clients (77 %) affirment rester plus fidèles à une marque quand elle offre un service d’exception (selon le rapport Zendesk sur les tendance de l’expérience client 2021).
EN More than three-quarters (77%) of customers say they’re more loyal to businesses that offer top-notch service (Zendesk Customer Experience Trends 2021).
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
quarts | quarters |
tendance | trends |
offre | offer |
zendesk | zendesk |
de | of |
trois | three |
à | to |
service | service |
client | customer |
clients | customers |
plus | more |
FR Son expérience unique au monde dans ce secteur lui permet de transformer le verre flotté brut - monolithique, stratifié, argenté ou laqué - en un matériau d’exception pour l’Architecture et le Design
EN Its unique experience in the sector enables it to transform float glass – whether monolithic, laminated, silvered or lacquered – into prestige materials for Architecture and Design
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
secteur | sector |
permet | enables |
verre | glass |
monolithique | monolithic |
design | design |
et | and |
le | the |
ou | or |
au | to |
transformer | transform |
en | in |
FR Vivez une expérience unique dans des lieux hors du commun et chargés d'histoire ! Un hôtel d'exception c'est un établissement hors norme dans un environnement exceptionnel
EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expérience | experience |
hôtel | hotel |
environnement | environment |
lieux | place |
hors du commun | extraordinary |
un | a |
dans | in |
cest | is |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
avec | with |
transformer | transform |
FR Notre mission est de vous inviter à vivre une expérience Polynésienne d’exception, prenant en compte le corps,...
EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mission | mission |
polynésienne | polynesian |
expérience | experience |
en | in |
le | the |
corps | body |
de | of |
inviter | invite |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Notre mission est de vous inviter à vivre une expérience Polynésienne d’exception, prenant en compte le corps, l’émotionnel et l’esprit a l’écoute de vos besoins et de votre nature profonde . Le Varua te Ora...
EN Our mission is to invite you to enjoy an exceptional Polynesian experience of the body, mind, and emotions, all in tune with your needs and your deep nature. The Varua te Ora Polynesian Spa is a unique...
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mission | mission |
polynésienne | polynesian |
nature | nature |
expérience | experience |
besoins | needs |
te | te |
le | the |
corps | body |
de | of |
inviter | invite |
à | to |
en | in |
notre | our |
vous | you |
une | a |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים