שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "douter qu ils utilisent" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "douter qu ils utilisent" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של douter qu ils utilisent

ניתן לתרגם את "douter qu ils utilisent" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
utilisent a about access across all also an and any app applications apps are around as at at the based based on be because both but by can create customer customers devices different do each every for for the free from from the get has have help helps here how if in in the into is like ll make management many may more most need network no not of of the on on the one or out over own personal products re read resources see service services site so software some support system systems take team teams than that the them then there they they use this through time to to be to the to use tools up us use use it used user users uses using utilize way we web what when which while who why will with you you can your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של douter qu ils utilisent

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Les deux inventeurs, Ignasi Vilajosana et Jordi Llosa, étaient loin de se douter qu'en moins de dix ans, ils seraient PDG et directeur technique d'une entreprise internationale dont la technologie alimenterait l'Internet industriel des objets.

EN Little did the two inventors, Ignasi Vilajosana and Jordi Llosa, know that in less than 10 years, they would be CEO and CTO of an international company with their technology fueling the industrial Internet of Things.

צָרְפָתִית אנגלית
inventeurs inventors
internationale international
moins less
entreprise company
industriel industrial
pdg ceo
de of
technologie technology
et and
la the
ans years
seraient be

FR Étant de la maison de BaDoinKVRvous pouvez difficilement douter de leur qualité. De plus, ils ont les stars du porno les plus sexy présentées sur le site.

EN Being from the house of BaDoinKVR, you can hardly doubt their quality. Plus, they have the hottest pornstars featured on the site.

צָרְפָתִית אנגלית
qualité quality
sexy hottest
présenté featured
site site
de of
du from
sur on

FR Facile à utiliser, sécurité partout à tout moment ! Tresorit me permet de garder les documents clés sécurisés et accessibles en ligne, sur tous mes appareils sans perdre du temps avec la synchronisation ou sans douter s'ils sont à jour.

EN Ease of use, being secure anywhere any time! Tresorit allows me to keep key documents secure and accessible online, on all my devices without losing time in synchronization or wonder if all are up to date.

צָרְפָתִית אנגלית
appareils devices
perdre losing
en ligne online
utiliser use
me me
accessibles accessible
ou or
mes my
synchronisation synchronization
permet allows
de of
documents documents
en in
sont are
facile ease
à to
sécurisé secure
et and
sur anywhere
temps time
sécurisés on
clé key

FR Cependant, les gens comprennent que les macro-influenceurs sont payés très cher, ce qui conduit beaucoup de gens à croire que leur contenu est basé uniquement sur l'argent et à douter qu'ils utilisent réellement ce produit

EN However, people understand that macro-influencers are paid the big bucks, which leads many to believe their content is based solely on money and doubt they’re actually using this product

צָרְפָתִית אנגלית
conduit leads
basé based
largent money
contenu content
réellement actually
gens people
croire to believe
sont are
à to
produit product
comprennent and
uniquement the
et understand
ce this
sur on

FR Ils sont loin de se douter que chaque publication sur IG est le résultat d'un message de marque réfléchi et intentionnel.

EN Little do they know, every IG post is the result of a thoughtful, intentional brand message.

צָרְפָתִית אנגלית
marque brand
message message
le the
de of
résultat result
chaque every
dun a

FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »

EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."

צָרְפָתִית אנגלית
commencé started
rapports reporting
modifier change
tableau tableau
lorsque when
la the
de of
étions were
nous we
à and
utiliser with

FR Testez-le, et à n’en pas douter vous conviendrez qu’il représente la meilleure alternative à Microsoft Office.

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

צָרְפָתִית אנגלית
alternative alternative
office office
testez try
microsoft microsoft
la the
à to
quil it
le out
et and
vous you
meilleure the best

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR Voilà un sujet intéressant qui est, à n’en pas douter, digne d’attention, ne serait-ce que pour déboulonner certains mythes qui persistent depuis bien trop longtemps.

EN An interesting subject which undoubtedly deserves attention, if only to debunk some myths that have lingered on for far too long.

צָרְפָתִית אנגלית
intéressant interesting
mythes myths
longtemps long
sujet subject
à to
un an

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

צָרְפָתִית אנגלית
mon my
famille family
en fait actually
début beginning
de of
je i
en in
fait did

FR Comme vous pouvez vous en douter, ici le motion designer crée une vidéo animée à partir de photos.

EN As you might expect, here the motion designer creates an animated video from photos.

צָרְפָתִית אנגלית
motion motion
designer designer
crée creates
vidéo video
photos photos
animé animated
comme as
vous you
le the
partir from

FR À cette époque, la pratique du sport à ski n’était pas encore populaire et personne ne pouvait se douter que cette entreprise prendrait une telle ampleur

EN Skiing hadn’t yet become popular so nobody could have guessed how the company would develop in the future

צָרְפָתִית אנגלית
ski skiing
populaire popular
pouvait could
entreprise company
une in
personne nobody
encore yet
et would

FR Nous pouvons demander cette persévérance dans la foi sans jamais douter des inouïes capacités de générosité et d’amour enfouies dans tout homme. » [1]

EN We can ask for this perseverance in faith without ever doubting the incredible capacities for generosity and love buried in every human being.?

צָרְפָתִית אנגלית
foi faith
générosité generosity
homme human
pouvons we can
demander ask
la the
nous we
dans in
sans without
capacités capacities
de every
et and

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR À n’en pas douter, cette machine solide, rustique et fiable compte parmi les meilleurs avions-navettes / avions utilitaires de sa catégorie au monde.

EN Without a doubt, this strong, rustic and reliable machine is among the best commuter airliners / utility aircraft of its class in the world.

צָרְפָתִית אנגלית
solide strong
rustique rustic
fiable reliable
machine machine
catégorie class
monde world
de of
et and
parmi among
meilleurs best
avions aircraft
sa its

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

צָרְפָתִית אנגלית
mon my
famille family
en fait actually
début beginning
de of
je i
en in
fait did

FR Testez-le, et à n’en pas douter vous conviendrez qu’il représente la meilleure alternative à Microsoft Office.

EN Try it out and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

צָרְפָתִית אנגלית
alternative alternative
office office
testez try
microsoft microsoft
la the
à to
quil it
le out
et and
vous you
meilleure the best

FR Elle m’envoyait courir dehors pour que je dépense un peu de cette énergie. » La mère de Krista était loin de se douter que ses techniques parentales allaient forger une future vedette sportive.

EN She used to send me outside to run laps until I burnt some off.” Little did Krista’s mom know that her parenting techniques were breeding a future athletic superstar.

FR J’ étais loin de me douter que ces moments passés en famille alors que je n’ étais qu’ une enfant naïve marquaient en fait le début de mon apprentissage

EN Little did I know in my young, naive life that our family gatherings were actually the beginning of my teachings

צָרְפָתִית אנגלית
mon my
famille family
en fait actually
début beginning
de of
je i
en in
fait did

FR Comme vous pouvez vous en douter, les mots-clés de votre page sont essentiels pour déterminer la place que vous occupez dans les résultats des recherches sur votre site

EN As you may expect, your page’s keywords are the bread and butter of determining where you end up when someone searches for your site

צָרְפָתִית אנגלית
déterminer determining
recherches searches
site site
la the
clés keywords
les bread
comme as
votre your
sont are
vous you
de of
des end
pour for

FR Ce restaurant thaï est à n?en pas douter l?un des meilleurs de Genève.

EN This Thai restaurant is undoubtedly one of the best in Geneva.

צָרְפָתִית אנגלית
restaurant restaurant
thaï thai
genève geneva
ce this
de of
un one
en in
meilleurs the best

FR Il était loin de se douter que son idée allait devenir une industrie de plusieurs milliards de dollars dans les années à venir.

EN Little did he know that his idea would become a multibillion-dollar industry in the years to come.

צָרְפָתִית אנגלית
idée idea
industrie industry
dollars dollar
à to
devenir become
une a
dans in

FR Testez FreeOffice, et à n’en pas douter vous conviendrez qu’il représente la meilleure alternative gratuite à Microsoft Office.

EN Try out FreeOffice, and you will then undoubtedly agree that it is the best free alternative to Microsoft Office.

צָרְפָתִית אנגלית
freeoffice freeoffice
alternative alternative
gratuite free
office office
microsoft microsoft
la the
à to
quil it
et and
testez try
vous you
meilleure the best

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

צָרְפָתִית אנגלית
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient

EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are

צָרְפָתִית אנגלית
à to
et and
soient are

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

צָרְפָתִית אנגלית
médecins doctors
parents families
patients patients
grave serious
occupé busy
tellement so
le the
soin care
ne cannot
l a
avec with
les days

FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.

EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.

צָרְפָתִית אנגלית
utilisé use
glossaire glossary
termes terms
cyclisme biking
éditer editing
besoin need
le the
ajoutant by adding
de of
à to
en ajoutant adding
temps time
ne never
de nombreux numerous

FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.

EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.

צָרְפָתִית אנגלית
support support
workflows workflows
recueillies collected
ce that
données data
le the
à to
et and
avec with
plus more

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

צָרְפָתִית אנגלית
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir

EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future

צָרְפָתִית אנגלית
longtemps long
sûrement surely
satisfaire satisfy
actuels current
besoins needs
ce that
de around
à to

FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers

EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own

צָרְפָתִית אנגלית
invitez invite
calendriers calendars
collaborateurs collaborators
lorsque when
besoin need
forfait plan
utiliser use
un a
de of
gratuitement for free
compte account
à to
ils they
créer create
peuvent can
vous you
doivent need to
leurs their
mais but

FR Et s'ils ne payaient pas les amendes, ils risquaient d'être emprisonnés – et traduits en justice pour prouver qu'ils n'étaient toujours pas en mesure de payer les amendes et qu'ils ne devraient donc pas être incarcérés

EN And if they didn’t pay the fines, they faced the threat of jail time – and being brought to court to show that they were still unable to pay the fines, and therefore should not be incarcerated

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

צָרְפָתִית אנגלית
apricot apricot
aide helped
nettoyer clean
vieux old
groupes groups
utilisateurs users
fini done
comprennent understand
responsables accountable
contenu content
de of
valeur a
nos our
de valeur valuable
maintenant the
avec with
créent they create
beaucoup de lot

FR Et il est probable qu'ils se rendent dans un autre magasin ou qu'ils achètent une autre marque s'ils ne trouvent pas ce qu'ils veulent

EN And, they’re likely headed to a different store or buying another brand if they don’t find what they want

צָרְפָתִית אנגלית
probable likely
ou or
magasin store
achètent buying
veulent they want
un a
et find
quils they
marque brand
autre another
pas dont

FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.

EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.

צָרְפָתִית אנגלית
intérêts interests
consomment consume
médias media
publications publications
ce this
recherches research
type type
maintenant now
sont are
de of
spécifiques specific
ils they
est read
faire do
leurs their
quelles what
une fois once

FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent

EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it

צָרְפָתִית אנגלית
attendent expect
service service
ou or
besoin need
en in
souhaitent they want
produit product
manière to
de way
et and
quand when

FR Les microservices suivent tous ces modèles : ils sont organisés autour des capacités de l'entreprise, ils sont faiblement couplés, ils peuvent être déployés indépendamment et ils peuvent être testés

EN Microservices all follow these patterns: They are organized around business capabilities, they are loosely-coupled, they are independently deployable, and they are testable

צָרְפָתִית אנגלית
microservices microservices
suivent follow
indépendamment independently
des patterns
organisé organized
sont are
et and

FR Ils veulent que leurs photos esthétiques soient clairement les leurs ; ils veulent apporter leur style et leur "look" aux endroits qu'ils visitent ou aux produits qu'ils utilisent

EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use

צָרְפָתִית אנגלית
clairement clearly
endroits places
visitent visit
photos pics
ou or
veulent want to
apporter to
style style
et and
produits products

FR Ils ont optimisé leurs casinos en ligne pour qu'ils soient accessibles aux joueurs mobiles et s'assurent qu'ils profiteront d'une expérience sans encombrement chaque fois qu'ils se connecteront pour jouer.

EN They have optimized their online casinos to be accessible for mobile players and ensured that they will enjoy a clutter-free experience whenever they log in to play.

צָרְפָתִית אנגלית
optimisé optimized
casinos casinos
accessibles accessible
mobiles mobile
en ligne online
joueurs players
expérience experience
en in
et and
leurs their
ils they
pour for
fois a

FR Ils s'expriment mieux quand ils parlent (pour de vrai), ils possèdent les Beckham, ils comprennent la valeur d'un ratio pubs par habitant disproportionné, et rien ne vaut leur sens de l'humour

EN They sound better when they speak (real talk), they own the Beckhams, they understand the value of a disproportionate pubs-per-capita ratio, and nothing beats their sense of humo(u)r

צָרְפָתִית אנגלית
quand when
vrai real
ratio ratio
pubs pubs
habitant capita
sens sense
la the
de of
valeur value
comprennent and
et understand
dun a

FR Ainsi, lorsqu'ils rentrent à la maison, ils ne savent pas s'ils ont été exposés jusqu'à ce qu'ils ressentent des symptômes.

EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.

צָרְפָתִית אנגלית
symptômes symptoms
exposé exposed
ressentent experience
ainsi so
maison home
des come
jusqu until
été been
pas dont

FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.

EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.

צָרְפָתִית אנגלית
reciblage retargeting
site site
vie life
en ligne online
à to
publicités ads
et and
voir see

FR Ils ont tous deux points communs : ils aiment la musique et ils sont sur Discogs.

EN Two things they all have in common: they love music and they're on Discogs.

צָרְפָתִית אנגלית
communs common
aiment love
discogs discogs
musique music
et and
deux two
sur on
tous all

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

EN Sure, you know who they are and what they?re working on, but you need to explore what they?ve already talked about on their website and social media.

צָרְפָתִית אנגלית
travaillent working
parlé talked
savez you know
déjà already
sont are
et and
explorer explore
sociaux social media
leur their
sur on
site website
médias media
dont you

FR Il n'apparaît que sur la version mobile de Safari. Lorsque les gens cliquent sur "Voir", ils accèdent directement à votre émission sur Apple Podcasts. S'ils cliquent sur le "X" pour le rejeter, ils ne le reverront plus jamais.

EN It only shows up on the mobile version of Safari. When people click ?View? it takes them directly to your show on Apple Podcasts. If they click the ?X? to dismiss it, they?ll never see it again.

צָרְפָתִית אנגלית
mobile mobile
safari safari
cliquent click
directement directly
podcasts podcasts
x x
. takes
il it
lorsque when
à to
gens people
apple apple
de of
votre your
émission show
sur on
version version
voir see
jamais never

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

צָרְפָתִית אנגלית
optimisez optimize
utilisateurs users
métier business
développeurs developers
quand when
besoin need
et and
dont what
en it
ils they

FR Les clients n’aiment pas se répéter, et ils attendent des agents qu’ils disposent des informations dont ils ont besoin avant même de les contacter.

EN Customers don’t like repeating themselves and they expect agents to have insight into what they need before they even reach out.

צָרְפָתִית אנגלית
répéter repeating
attendent expect
agents agents
informations insight
besoin need
pas dont
clients customers
de before
contacter reach
et and
les themselves
avant to
même even

FR "Sur ces photos, vous pouvez voir que des enfants essaient d'apprendre de nouvelles choses... Ils ne sont pas perdus, ils trouvent du courage et surmontent les nouvelles difficultés qu’ils rencontrent", a poursuivi Jin.

EN "In these pictures, you can see there are kids that are trying to learn new things...They are not lost, they are finding new courage and taking on new challenges", said Jin.

צָרְפָתִית אנגלית
photos pictures
enfants kids
perdus lost
trouvent finding
courage courage
jin jin
essaient trying
nouvelles new
des challenges
sont are
et learn
sur on
vous you
voir see

FR Définir des attentes Tout d'abord, informez vos clients qu'ils discutent avec un bot afin qu'ils aient conscience des limites de la conversation. Ensuite, expliquez-leur comment et quand ils pourront communiquer avec une personne réelle.

EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.

צָרְפָתִית אנגלית
attentes expectations
bot bot
limites limits
réelle real
clients customers
conversation conversation
comment how
pourront will
quand when
avec with
définir set
un a
et understand

FR Le bot du compte Sprout Social accueille les utilisateurs avec un message de bienvenue et leur précise qu'ils parlent avec une machine, mais qu'ils peuvent facilement entrer en contact avec une vraie personne s'ils le souhaitent.

EN The Sprout Social handle welcomes users with a friendly message and sets the expectation that users are chatting with a bot, but can easily navigate to a human if they would like.

צָרְפָתִית אנגלית
sprout sprout
utilisateurs users
social social
accueille welcomes
message message
facilement easily
bot bot
le the
un a
avec with
vraie that
peuvent can
et and
mais but

מציג 50 מתוך 50 תרגומים