שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "d exiger la mfa" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "d exiger la mfa" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של d exiger la mfa

ניתן לתרגם את "d exiger la mfa" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

exiger and any are as at be can demand demanding do have if is may necessary need to of request require required requiring should some that they this to to be we when will with you you can you have
mfa mfa

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של d exiger la mfa

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Si le traitement de vos données à caractère personnel a été/est effectué de manière illicite, vous avez la possibilité d?exiger la limitation du traitement de vos données au lieu d?exiger leur suppression.

EN If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.

צָרְפָתִית אנגלית
traitement processing
données data
effectué conducted
illicite unlawful
limitation restriction
si if
été was
de of
de manière manner
vos your
à to
a demand
vous you
exiger demanding

FR Vous avez le droit d?exiger que nous recevions les données vous concernant que vous nous avez fournies conformément aux dispositions légales et d?exiger qu?elles soient transmises à d?autres personnes responsables.

EN You have the right to demand that we receive the data concerning you that you have provided to us in accordance with the statutory provisions and to demand that it be passed on to other persons responsible.

צָרְפָתִית אנגלית
exiger demand
dispositions provisions
responsables responsible
le the
données data
autres other
conformément accordance
nous we
à to
et and
droit right
légales statutory
concernant on
vous you

FR Les interruptions de nos Applications ne peuvent pas servir de motif pour mettre fin à votre abonnement ou exiger des remboursements ou des crédits complets ou partiels des frais d'abonnement prépayés et inutilisés.

EN Interruptions of our Applications shall not serve as a basis to terminate your subscription or demand any full or partial refunds or credits of prepaid and unused subscription fees.

צָרְפָתִית אנגלית
interruptions interruptions
servir serve
remboursements refunds
crédits credits
partiels partial
frais fees
peuvent shall
prépayé prepaid
inutilisé unused
applications applications
ou or
exiger demand
mettre fin terminate
votre your
abonnement subscription
de of
à to
nos our
s a

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

צָרְפָתִית אנגלית
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
consentement consent
à to
droit right
un such
vous you

FR Vous pouvez exiger la fermeture de votre compte si les conditions suivantes sont respectées :

EN You can require the closure of your account if the following conditions are met:

צָרְפָתִית אנגלית
fermeture closure
si if
la the
de of
compte account
conditions conditions
votre your
sont are
vous you
exiger require

FR (…) À un moment où nos citoyens tentent, péniblement, de surmonter les effets de la crise pandémique, il est plus important que jamais d’exiger une vraie transparence financière en ce qui concerne ces pratiques ».

EN (…) At a time when the citizens are struggling with the effects of the pandemic, it is now more important than ever to demand true financial transparency as far as such practices are concerned”.

FR Par exemple, un client peut vouloir recevoir des rapports une fois par mois, tandis qu'un client plus investi peut exiger de recevoir un rapport d'avancement toutes les semaines.

EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.

צָרְפָתִית אנגלית
exiger request
toutes les semaines weekly
mois month
peut may
client customer
rapports reports
un a
exemple example
recevoir receive
rapport reporting
plus more
de per
toutes to
une fois once

FR Ni le défaut de TELUS d’exiger le strict respect d’une disposition des présentes Modalités d’utilisation ni son retard à le faire ne peuvent être interprétés comme une renonciation à quelque disposition ou droit que ce soit.

EN TELUS's failure or delay in insisting upon or enforce strict performance of any provision of these User Terms shall not be construed as a waiver of any provision or rights.

צָרְפָתִית אנגלית
strict strict
disposition provision
modalités terms
retard delay
renonciation waiver
interprété construed
droit rights
comme as
ou or
de of
présentes be
ne not
une a
à in

FR Le Guide d?achat de CrowdStrike sur la protection des endpoints a été élaboré pour simplifier votre décision en vous donnant un aperçu des fonctionnalités et capacités critiques à exiger d?une solution de protection des endpoints

EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection

צָרְפָתִית אנגלית
crowdstrike crowdstrike
endpoints endpoint
critiques critical
été was
décision decision
élaboré created
fonctionnalités features
protection protection
en in
guide guide
votre your
à to
simplifier help
et and
de capabilities
pour for
vous you

FR Vous êtes en droit d’exiger d’être informé(e) sur le traitement de vos données personnelles et pouvez demander leur rectification, leur blocage ou leur suppression.

EN You have the right to request information on the processing of your personal data and can request that it be amended, blocked or deleted.

צָרְפָתִית אנגלית
traitement processing
données data
ou or
être be
informé information
pouvez can
droit right
le the
de of
demander request
vos your
et and
sur on
vous you
en to

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

EN When generics directly negotiate with the originators, the process can be much more complicated and time-consuming.

צָרְפָתִית אנגלית
compliqué complicated
le the
un much
directement directly
processus process
plus more
temps time
peut can
et and

FR Cette politique doit préciser le mode de sélection de l’auditeur et la marche à suivre pour le destituer, et exiger que l’auditeur satisfasse aux critères suivants:

EN This policy must include the steps for the choosing and getting rid of the auditor and must require that the auditor be:

צָרְפָתִית אנגלית
politique policy
sélection choosing
de of
exiger require
pour getting
doit must
à and

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

צָרְפָתִית אנגלית
commémoration commemoration
reconnaît recognizes
dignité dignity
humaine human
comptes account
institutions institutions
systèmes systems
structures structures
de of
victimes victims
survivantes survivors
tant to
et and

FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).

EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).

צָרְפָתִית אנגלית
hostpoint hostpoint
preuve evidence
extrait extract
registre register
commerce commercial
représentant representative
ou or
représentation representation
client customer
signé signed
peut may
le the
approprié suitable
de of
dans in
du from
par by
autre other
pouvoir to
un an

FR Si, malgré l’échéance de la créance et le rappel, vous ne payez pas votre facture, nous pouvons mandater une société de recouvrement pour exiger le paiement

EN If you do not pay your bill despite it being due and a reminder having been sent, we can commission a debt collection agency to collect your debt

צָרְפָתִית אנגלית
malgré despite
créance debt
rappel reminder
si if
pouvons we can
nous pouvons can
nous we
votre your
de due
facture bill
et and
vous you
une a

FR Les entreprises de e-commerce, les chaînes d?hôtels, les banques et assurances sont également amenées à exiger un traitement interne des données, même si celles-ci sont recueillies à l?aide d?outils tiers.

EN Ecommerce companies, hotel chains, banks, and insurance businesses may also require in-house treatment of data, even when it is gathered using third-party tools.

צָרְפָתִית אנגלית
e-commerce ecommerce
chaînes chains
hôtels hotel
banques banks
assurances insurance
exiger require
traitement treatment
recueillies gathered
outils tools
de of
également also
données data
tiers third
sont is
entreprises companies
à and

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

צָרְפָתִית אנגלית
renseignements information
loi act
droit right
protection protection
ou or
de of
à to
vos your
et and
vous you
y there

FR Exiger le meilleur de vous-même et des autres. Il n'y rien de mieux que d'être fier de son travail. Recruter les meilleures personnes pour chaque rôle.

EN Expect the best from yourself and others, because there’s no feeling greater than being proud of our work. Hire the best people for every role.

צָרְפָתִית אנגלית
fier proud
recruter hire
personnes people
autres others
le the
travail work
vous yourself
rôle role
de of
chaque every
être being

FR Exiger un moteur partenaire tiers pour l'assistance

EN Require third-party partner engine for support

צָרְפָתִית אנגלית
exiger require
moteur engine
partenaire partner
pour for
tiers third

FR Vous avez aussi le droit, au titre de la finalité du traitement des données, d’exiger que des données personnelles incomplètes soient complétées - y compris par une déclaration supplémentaire.

EN Right to deletion (right to be forgotten)

צָרְפָתִית אנגלית
droit right
titre to

FR Exiger un expert «thème de rehub». La personne doit être experte dans la conception et la personnalisation de ce thème.

EN Require “rehub theme” expert. Person should be expert in designing and customising this theme.

צָרְפָתִית אנגלית
exiger require
thème theme
conception designing
dans in
personne person
et and
être be
ce this

FR Définissez des exigences plus strictes pour le mot de passe principal dans votre équipe. Vous pouvez changer la longueur minimale du mot de passe et exiger des chiffres, symboles, majuscules et minuscules.

EN Set stricter Master Password requirements for your team. You can change the minimum password length and require numbers, symbols, and uppercase or lowercase letters.

צָרְפָתִית אנגלית
longueur length
minimale minimum
symboles symbols
majuscules uppercase
minuscules lowercase
d letters
définissez set
exigences requirements
équipe team
passe password
vous you
votre your
et and
exiger require

FR Apprenez comment exiger les applications modernes

EN Learn how to require modern apps

FR Un modèle doit être soigneusement préparé pour exiger des informations spécifiques aux endroits clés. Lorsque vous utilisez un modèle, vous êtes limité à la modification des éléments que le modèle met à disposition. 

EN A template needs to be carefully prepared to demand specific information in key places. When you use a template, you’re restricted to changing only those elements the template makes available. 

צָרְפָתִית אנגלית
modèle template
soigneusement carefully
préparé prepared
exiger demand
endroits places
limité restricted
modification changing
informations information
lorsque when
disposition available
à to
éléments elements
un a
spécifiques specific
clé key
être be
vous you
utilisez you use

FR La responsabilité sociale est essentielle pour devenir une entreprise durable prospère. Cela signifie transcender nos propres collègues et exiger les mêmes normes élevées de la part de nos fournisseurs et de nos partenaires.

EN Social responsibility is key to becoming a successful sustainable company. That means going beyond our own co-workers and demanding the same high standards from our suppliers and partners.

צָרְפָתִית אנגלית
responsabilité responsibility
sociale social
essentielle key
entreprise company
durable sustainable
prospère successful
exiger demanding
normes standards
élevées high
fournisseurs suppliers
partenaires partners
la the
signifie to
collègues co-workers
une a
nos our

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

EN Any failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver thereof or of any other provision hereof.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition provision
conditions terms
renonciation waiver
ou or
à to
toute a
pas not
autre other

FR Selon deux spécialistes du domaine, la Suisse devrait exiger un approvisionnement responsable en cobalt.

EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.

צָרְפָתִית אנגלית
suisse swiss
un a
la the
devrait will

FR Cela peut exiger des modalités différentes et des approches souples

EN This may require alternative formats and flexible approaches

צָרְפָתִית אנגלית
approches approaches
souples flexible
peut may
exiger require
et and
cela this

FR Exiger EcoVadis comme condition préalable pour tous les nouveaux fournisseurs

EN Require EcoVadis for all new suppliers as a prerequisite

צָרְפָתִית אנגלית
exiger require
ecovadis ecovadis
condition prerequisite
nouveaux new
fournisseurs suppliers
comme as
pour for
tous all

FR Cependant, les femmes sont également en première ligne lorsqu'il s'agit de lutter contre le changement climatique, d'exiger la justice et de s'adapter à ses conséquences.

EN However, women are also on the frontline when it comes to combating climate change, demanding justice and adapting to its consequences.

צָרְפָתִית אנגלית
femmes women
changement change
justice justice
conséquences consequences
première ligne frontline
changement climatique climate
également also
sont are
à to
et and
de its

FR L'OMS devrait exiger que les plans nationaux de déploiement et de vaccination (NDVP) pour la planification du COVID-19 incluent une attention et un budget pour les agents de santé

EN WHO should require that National Deployment and Vaccination Plans (NDVP) for COVID-19 planning include attention to and budget for healthworkers

צָרְפָתִית אנגלית
devrait should
exiger require
nationaux national
déploiement deployment
vaccination vaccination
attention attention
budget budget
plans plans
planification planning

FR Ils devraient exiger des révisions de ces plans si le NDVP ne prend pas en compte les agents de santé.

EN They should require revisions to those plans if the NDVP does not include attention to health workers.

צָרְפָתִית אנגלית
exiger require
révisions revisions
plans plans
agents workers
santé health
si if
le the
de they

FR Traiter les retours d’équipement peut coûter cher et exiger beaucoup de temps

EN Processing returned equipment can be an expensive and time-consuming endeavor

צָרְפָתִית אנגלית
traiter processing
cher expensive
équipement equipment
temps time
peut can
et and

FR Il vous suffit d'aller dans la section Paiement et de basculer sur l'option Exiger le paiement.

EN Just go to the Payment section and switch the toggle to On the Require Payment option.

צָרְפָתִית אנגלית
paiement payment
exiger require
suffit to
basculer toggle
sur on
et and

FR Pour couronner le tout, elle dit qu?elle s?autorise à choisir des entreprises sans exiger un engagement écologique maximal de leur part puisque cela n?a été stipulé dans aucun point de l?appel d?offres.

EN And last but not least, it’s allowing itself to choose companies without committing them to maximum ecological performance, since this wasn’t stipulated anywhere in the call for bids.

צָרְפָתִית אנגלית
entreprises companies
écologique ecological
maximal maximum
appel call
offres bids
le the
choisir choose
à to
un but
dans in
n not
l itself

FR Swiss Backup regroupe toutes les fonctionnalités qu?on doit exiger d?un service de sauvegarde à la pointe de la modernité

EN Swiss Backup groups all the features that you can demand of a cutting-edge backup service

צָרְפָתִית אנגלית
swiss swiss
exiger demand
pointe edge
fonctionnalités features
service service
un a
la the
de of
sauvegarde backup

FR conformément à l'art. 16 RGPD, d'exiger sans délai la rectification des données à caractère personnel incorrectes ou incomplètes que nous avons enregistrées ;

EN to request that incorrect or incomplete personal data stored by us is immediately rectified pursuant to Article 16 of the GDPR;

צָרְפָתִית אנגלית
conformément pursuant
rgpd gdpr
incorrectes incorrect
incomplètes incomplete
ou or
à to
la the
données data

FR Elle coordonne Activista, une plate-forme qui vise à renforcer les capacités des jeunes à exiger une éducation de qualité et accessible à tous au Nigéria

EN Maryjacob coordinates Activista in Nigeria as a platform to build the capacity of young people to demand quality and accessible education for all in Nigeria

צָרְפָתִית אנגלית
plate-forme platform
jeunes young
exiger demand
éducation education
qualité quality
nigéria nigeria
accessible accessible
de of
capacité capacity
à to
et and
une a
elle the

FR Pouvons-nous exiger que les sociétés technologiques assument une responsabilité dans l’atténuation des risques sur les droits de la personne?

EN Did We Consent to This? Holding Tech Players Accountable for Mitigating Human Rights Risks

צָרְפָתִית אנגלית
technologiques tech
droits rights
nous we
risques risks
de for
la to
la personne human

FR Encore relativement plat et sans exiger de mettre les raquettes, il offre des vues plongeantes déjà splendides dans la vallée de Lauterbrunnen

EN Still relatively flat and without snowshoes on your feet, it still gives you a magnificent view into the Lauterbrunnen valley

צָרְפָתִית אנגלית
relativement relatively
plat flat
raquettes snowshoes
vues view
vallée valley
il it
offre gives
la the
lauterbrunnen lauterbrunnen
et and

FR « J’appuierai la sensibilisation et j’encouragerai les personnes handicapées à prendre la parole et à participer, exiger [leurs droits] et à s’aider mutuellement à réaliser leurs droits » déclare-t-elle

EN “I will support, raise awareness and encourage people with disabilities to speak up and participate, know their rights, demand [their rights] and help each other realize their rights," she said

FR Nous souhaitons encourager les séjours au Nouveau-Brunswick et soutenir l’industrie touristique. Le fait d’exiger une nuitée payée incite les gens à rester plus longtemps et à profiter davantage de ce que ce que la province a à offrir.

EN We want to encourage travel in New Brunswick and to support the tourism industry. A paid overnight stay makes people consider a longer trip and experience all we have to offer.

צָרְפָתִית אנגלית
nouveau new
brunswick brunswick
nuit overnight
souhaitons want
fait makes
longtemps longer
encourager encourage
payé paid
soutenir to support
gens people
nous we
séjours stay
à to
et and
une a
de all

FR Entre 1980 et 1982, des milliers de personnes et d’organisations se sont mobilisées pour exiger une meilleure protection des droits

EN Between 1980 and 1982, thousands of individuals and organizations stepped forward to demand better rights protections

צָרְפָתִית אנגלית
exiger demand
meilleure better
droits rights
protection protections
milliers thousands
de of
pour forward
et and
des individuals

FR Six mois après que le roi lui ait décerné la Médaille militaire, il était de retour en Colombie‐Britannique, où il faisait face à un juge qui le condamnait à la prison pour avoir osé exiger un traitement juste et équitable.

EN Six months after the King awarded him the Military Medal, Patrick was back in British Columbia, facing a judge who sentenced him to prison for daring to demand fair and equal treatment.

צָרְפָתִית אנגלית
mois months
roi king
militaire military
médaille medal
britannique british
colombie columbia
juge judge
prison prison
exiger demand
juste fair
traitement treatment
six six
un a
en in
et and

FR Exiger que le personnel des ressources humaines suive une formation complémentaire (et régulière) sur les enquêtes relatives aux plaintes pour harcèlement.

EN Require human resources staff to undertake further training (and regular training) on investigating harassment complaints.

צָרְפָתִית אנגלית
exiger require
régulière regular
plaintes complaints
harcèlement harassment
ressources resources
humaines human
formation training
et and
sur on

FR Préciser la pratique actuelle qui consiste à exiger du personnel qu’il signale tout harcèlement sexuel aux ressources humaines.

EN Clarify current practice of requiring all staff to report sexual harassment to human resources.

צָרְפָתִית אנגלית
pratique practice
actuelle current
exiger requiring
harcèlement harassment
sexuel sexual
ressources resources
humaines human
à to

FR Chaque utilisateur peut exiger que les données personnelles collectées sur lui dans la base de données soient effacées

EN Each user may request that personal data collected about them in the database is erased

צָרְפָתִית אנגלית
utilisateur user
exiger request
données data
la the
peut may
dans in
collecté collected
base de données database

FR Toute personne concernée peut exiger la rectification ainsi que la radiation des données du registre des adresses conformément à l’article 34 de la loi “Informatique et Libertés”

EN Any person concerned may request the rectification and the deletion of registry data addresses in accordance with Article 34 of the law ?and Freedoms?

צָרְפָתִית אנגלית
peut may
rectification rectification
registre registry
adresses addresses
libertés freedoms
données data
conformément accordance
concerné concerned
loi law
de of
personne person
et and
la article

FR Le cas échéant, les héritiers d’une personne décédée peuvent exiger de prendre en considération le décès de leur proche et/ou de procéder aux mises à jour nécessaires.

EN Where necessary, the heirs of a deceased person may demand that the death of their loved one be taken into account and/or that the necessary updates be carried out.

צָרְפָתִית אנגלית
mises à jour updates
décès death
ou or
nécessaires necessary
le the
décédé deceased
prendre taken
à and
de of
personne person

FR Le mouvement syndical a été créé par des gens qui ont uni leurs voix pour exiger des salaires équitables, des lieux de travail sûrs et des heures de travail raisonnables.

EN The labour movement was created by people standing up together for fair wages, safe workplaces and decent work hours.

צָרְפָתִית אנגלית
mouvement movement
gens people
salaires wages
équitables fair
sûrs safe
heures hours
lieux de travail workplaces
été was
créé created
le the
par by
travail work
de together
et and
pour for

מציג 50 מתוך 50 תרגומים