FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers
FR L’usure unilatérale des paliers peut indiquer que les arbres (arbres d’entraînement, arbres verticaux, arbres de turbines, etc.) sont inclinés ou tournent de travers
EN One-sided bearing wear can be a reliable indicator that shafts (input shafts, vertical shafts, turbine shafts, etc.) are installed at an oblique angle or run misaligned
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
verticaux | vertical |
etc | etc |
ou | or |
sont | are |
travers | at |
de | run |
que | that |
peut | can |
s | a |
FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
je | i |
colline | hill |
bros | bros |
école | school |
secondaire | high school |
adolescents | teen |
keith | keith |
pont | bridge |
lucas | lucas |
nathan | nathan |
cœur | heart |
dan | dan |
veux | want |
arbre | tree |
amour | love |
être | be |
passion | passion |
pas | dont |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cérémonie | ceremony |
anniversaire | anniversary |
canada | canada |
famille | family |
du | part |
de | of |
arbres | trees |
nous | we |
à | to |
planter | planting |
votre | your |
et | and |
vous | you |
célébrer | celebrate |
invités | invited |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cérémonie | ceremony |
anniversaire | anniversary |
canada | canada |
famille | family |
du | part |
de | of |
arbres | trees |
nous | we |
à | to |
planter | planting |
votre | your |
et | and |
vous | you |
célébrer | celebrate |
invités | invited |
FR Seolyzer.io est édité par la société SEOLYZER SAS, 25 Rue du Coteau, 94230 CACHAN, FRANCE
EN Seolyzer.io is published by company SEOLYZER SAS, 25 Rue du Coteau, 94230 CACHAN, FRANCE
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
io | io |
est | is |
édité | published |
par | by |
société | company |
sas | sas |
france | france |
rue | rue |
du | du |
FR Placé à flanc de coteau, le large et confortable matelas double offre un beau moment à deux dans le plein air des Alpes, sous la pleine lune, face à la vue sublime.
EN The comfortable wide double mattress is on the top of a hillside, offering amazing views, fresh Alpine air and romance by moonlight.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
large | wide |
confortable | comfortable |
matelas | mattress |
offre | offering |
air | air |
alpes | alpine |
vue | views |
un | a |
de | of |
double | double |
à | and |
FR Situé sur le coteau de Saint Nicolas où se trouvent les caves historiques du Domaine au lieu-dit : Le Vau Renou
EN Located on the Saint Nicolas hillside where the Domaine's historic cellars are located at the place called Le Vau Renou
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
saint | saint |
historiques | historic |
nicolas | nicolas |
lieu | place |
situé | located |
le | le |
les | the |
FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.
EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tonne | ton |
courte | short |
moyenne | average |
calcul | calculation |
réalisé | performed |
defense | defense |
fund | fund |
paper | paper |
network | network |
bois | wood |
arbres | trees |
été | was |
de | of |
à | to |
environ | approximately |
cette | this |
et | and |
le | one |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, arbres, arbres nus, park, parc, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art, forêt, noir et blanc
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: central park, new york, nyc, usa, tree, trees, black and white, trees, bare trees, park, park, nature, landscape, city life, gwentillyphoto, art photography, fine art
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
central | central |
new | new |
york | york |
city | city |
fine | fine |
nature | nature |
landscape | landscape |
life | life |
usa | usa |
tree | tree |
art | art |
la photographie | photograph |
and | and |
arbres | trees |
parc | park |
noir | black |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
nyc | nyc |
FR Les bouleaux sont mes arbres préférés. Ici, j'ai encore aimé la ligne d'arbres en arrière-plan avec les bouleaux
EN Birch are my favorite trees.Here I liked the line of trees in the background with the birches again
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | trees |
aimé | liked |
en | in |
sont | are |
ligne | line |
avec | with |
la | the |
arrière-plan | background |
mes | my |
préférés | favorite |
FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
décidé | decided |
ouest | west |
cinquantaine | fifty |
adultes | adult |
conservé | kept |
pelouse | lawn |
initialement | initially |
prévue | planned |
naturelles | natural |
il | it |
été | was |
notamment | with |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR Le paysagiste Enzo Enea collectionne des arbres exposés à côté de nombreuses œuvres d’art dans son musée des arbres à Rapperswil-Jona.
EN Landscape architect Enzo Enea collects trees. These can be admired, together with numerous works of art, at his Tree Museum near Rapperswil-Jona.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
nombreuses | numerous |
œuvres | works |
musée | museum |
arbres | trees |
à | with |
FR Tunnel d'arbres sur de grands arbres Grove trail dans Redwood Forest
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tunnel | tunnel |
grove | grove |
arbres | trees |
dans | in |
forest | forest |
sur | on |
de | trail |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | trees |
cueillir | pick |
charlotte | charlotte |
à | to |
de | from |
dans | in |
sur | on |
cerises | cherries |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
sol | soil |
chaud | warm |
soleil | sun |
développer | develop |
système | system |
sain | healthy |
octobre | october |
nouveaux | new |
arbres | trees |
arbustes | shrubs |
un | a |
mois | months |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place
EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lorsque | when |
arbres | trees |
nouveaux | new |
place | place |
planté | planted |
sont | are |
à | in |
de | their |
FR Il renferme l'une des collections d'arbres les plus complètes d'Écosse, avec notamment certains des arbres les plus vieux et les plus hauts du pays.
EN This garden is home to one of Scotland's finest tree collections including some of the oldest and tallest trees in the country.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
collections | collections |
hauts | tallest |
pays | country |
plus | oldest |
notamment | including |
arbres | trees |
et | and |
les | the |
FR De 10 juillet au 12 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui
EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cartier | cartier |
présente | present |
arbres | trees |
exposition | exhibition |
êtres | beings |
facultés | faculties |
largement | widely |
fondation | fondation |
dédiée | devoted |
menacés | threatened |
juillet | july |
novembre | november |
la | the |
aujourdhui | today |
et | and |
FR Du 12 juillet au 10 novembre 2019, la Fondation Cartier présente Nous les Arbres, une exposition d’envergure dédiée aux arbres, ces êtres d’exception aux facultés insoupçonnées et pourtant largement menacés aujourd’hui.
EN From July 12th to November 10th 2019, the Fondation Cartier will present Trees, an ambitious exhibition devoted to trees, these exceptional living beings with unexpected faculties and yet widely threatened today.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
cartier | cartier |
présente | present |
arbres | trees |
exposition | exhibition |
êtres | beings |
facultés | faculties |
largement | widely |
fondation | fondation |
dédiée | devoted |
menacés | threatened |
du | from |
juillet | july |
novembre | november |
aujourdhui | today |
la | the |
et | and |
FR Pour en savoir plus sur leur travail, consultez l’essai du catalogue Nous les Arbres : Vivre avec les arbres, dessins du Gran Chaco.
EN Read more about their artistic work in the Trees catalogue: Living with Trees: Drawings from the Gran Chaco.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
catalogue | catalogue |
arbres | trees |
vivre | living |
dessins | drawings |
gran | gran |
en | in |
travail | work |
du | from |
avec | with |
FR Plantation de 200 jeunes arbres dans des zones forestières et création d'une pépinière d'arbres
EN Planting of 200 saplings in forest areas and establishment of a tree nursery
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
zones | areas |
création | establishment |
arbres | tree |
plantation | planting |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR Alignez les arbres de vos machines grâce aux outils d’alignement d’arbres au laser les plus performants et intuitifs au monde.
EN Align machine shafts with new levels of speed and precision using adaptive alignment tools.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
alignez | align |
outils | tools |
de | of |
et | and |
machines | machine |
FR Une tonne courte de bois équivaut à environ 6 arbres représentant une moyenne de résineux et de feuillus. Le calcul de cette équivalence en arbres a été réalisé par Conservatree, Environmental Defense Fund et Environmental Paper Network.
EN One short ton of wood is equivalent to approximately 6 trees (average mix of hardwood and softwood). This calculation was performed by Conservatree, Environmental Defense Fund and Environmental Paper Network.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
tonne | ton |
courte | short |
moyenne | average |
calcul | calculation |
réalisé | performed |
defense | defense |
fund | fund |
paper | paper |
network | network |
bois | wood |
arbres | trees |
été | was |
de | of |
à | to |
environ | approximately |
cette | this |
et | and |
le | one |
par | by |
FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.
EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
décidé | decided |
ouest | west |
cinquantaine | fifty |
adultes | adult |
conservé | kept |
pelouse | lawn |
initialement | initially |
prévue | planned |
naturelles | natural |
il | it |
été | was |
notamment | with |
de | of |
et | and |
serait | be |
FR Dans le cadre de l'engagement continu des Producteurs laitiers du Canada envers la durabilité, les PLC et Arbres Canada encouragent les Canadiens à nous aider pour offrir à la planète un cadeau dont elle a vraiment besoin : plus d'arbres
EN As part of Dairy Farmers of Canada’s ongoing commitment to sustainability, DFC and Tree Canada are encouraging Canadians to help us give the planet the gift it really needs – more trees
FR N’utilisez pas les arbres comme ancrage. Cette pratique est interdite dans le parc, car elle endommage les arbres
EN Choose a route that is within your technical ability.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
le | within |
est | is |
FR Lorsque les arbres sont coupés, de nouveaux arbres sont plantés à leur place
EN When the trees are cut down, new trees are planted in their place
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
lorsque | when |
arbres | trees |
nouveaux | new |
place | place |
planté | planted |
sont | are |
à | in |
de | their |
FR Arbres historiques : Disséminés tout au long du jardin, on peut découvrir des arbres particulièrement imposants qui ont été plantés à partir de 1734.
EN Historic trees: Throughout the park visitors can find trees planted in 1734.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | trees |
historiques | historic |
jardin | park |
planté | planted |
peut | can |
à | in |
de | throughout |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
anniversaire | anniversary |
associé | partnered |
province | province |
territoire | territory |
arbres | trees |
canada | canada |
du | part |
de | of |
à | to |
dans | in |
chaque | every |
FR Les résidus des arbres situés entre la route et la ligne seront récupérés ou déchiquetés sur place, alors que les résidus des arbres situés entre la ligne et la forêt seront laissés sur place, épars ou en andains.
EN Tree debris between the roadway and power line will be either collected or chipped on-site, while debris between power line and forest will be left where it is, either spread over the ground or piled in small mounds known as windrows.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
résidus | debris |
forêt | forest |
arbres | tree |
la | the |
ou | or |
en | in |
laissé | left |
situés | is |
entre | between |
et | and |
ligne | line |
sur | on |
place | site |
FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...
EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...
FR Offrez une expérience vocale personnalisée personnalisée grâce à des arbres des arbres IVR personnalisés avec des informations CRM enrichies.
EN Deliver a customized voice experience through personalized IVR trees with enriched CRM information.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
offrez | deliver |
vocale | voice |
arbres | trees |
crm | crm |
enrichies | enriched |
ivr | ivr |
expérience | experience |
informations | information |
une | a |
personnalisé | personalized |
avec | with |
ce | through |
FR Sur les arbres offerts à la maraude, indiqués par des bandes bleues, on a le droit de cueillir des cerises. Charlotte Häseli, agricultrice propriétaire d’arbres fruitiers à haute tige dans le Fricktal
EN Visitors are expressly encouraged to snack on cherries from the ‘pick-me trees’ marked in blue. Charlotte Häseli, farmer with standard-sized cherry trees in the Fricktal
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | trees |
cueillir | pick |
charlotte | charlotte |
à | to |
de | from |
dans | in |
sur | on |
cerises | cherries |
FR arbre hugger, baignade en forêt, forêt, des arbres, hippie, rétro, ancien, arc en ciel, randonnée, la nature, amoureux de la nature, aventure, en plein air, grands espaces, les sentiers, des bois, passionné, jour de la terre, terre
EN tree hugger, forest bathing, forest, trees, hippie, retro, vintage, rainbow, hiking, nature, nature lover, adventure, outdoors, great outdoors, trails, woodland, enthusiast, earth day, earth
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
baignade | bathing |
hippie | hippie |
arc | rainbow |
randonnée | hiking |
amoureux | lover |
aventure | adventure |
passionné | enthusiast |
forêt | forest |
rétro | retro |
sentiers | trails |
ancien | vintage |
arbres | trees |
de | outdoors |
arbre | tree |
nature | nature |
bois | woodland |
terre | earth |
les | day |
FR la piscine, tom thomson, les bois, arbres, couleurs de lautomne, beaux arts, canada, virginia5050, oeuvre dart populaire, peinture célèbre
EN roseberry, roseberry hill, north yorks, north york, heather, heather plant, heather hill, heather bloom, cleveland way, cleveland, roseberry topping, sunset, sunrise, teesside, roseberry topping sunset, great ayton
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
de | way |
arbres | plant |
FR Modèle d'arbres de Noël minimaliste suédois - Vintage rouge et vert Dessous de verre (lot de 4)
EN Swedish Minimalist Christmas Trees Pattern - Vintage Red and Green Coasters (Set of 4)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modèle | pattern |
noël | christmas |
minimaliste | minimalist |
suédois | swedish |
vintage | vintage |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
de | of |
et | and |
vert | green |
rouge | red |
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rayons | rays |
lumière | light |
colline | hill |
feuilles | leaves |
automne | fall |
luxuriant | lush |
atmosphère | atmosphere |
matin | morning |
textures | textures |
dirk | dirk |
randonnée | hiking |
magique | magic |
forêt | forest |
paysage | landscape |
nature | nature |
arbres | trees |
de | of |
FR torbay, torquay, paignton, devon, brixham, paysage, vue, baie, port, des arbres
EN torbay, torquay, paignton, devon, brixham, landscape, vista, view, bay, harbour, trees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
devon | devon |
arbres | trees |
paysage | landscape |
baie | bay |
port | harbour |
vue | view |
FR forêt, fantasy, paysage, arbres, cerf, fille, femme, fantaisiste, fantastique, enfants, aquarelle, stylo, papier, coloré, clair, naomi vandoren
EN forest, fantasy, landscape, trees, deer, stag, girl, woman, whimsical, fantastical, children, watercolor, pen, paper, colorful, light, naomi vandoren
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
paysage | landscape |
cerf | deer |
aquarelle | watercolor |
stylo | pen |
papier | paper |
coloré | colorful |
clair | light |
naomi | naomi |
forêt | forest |
fantasy | fantasy |
arbres | trees |
fille | girl |
femme | woman |
enfants | children |
FR Ecosia – Le moteur de recherche qui plante des arbres
EN Ecosia - the search engine that plants trees
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recherche | search |
moteur | engine |
arbres | trees |
plante | plants |
FR Le moteur de recherche qui plante des arbres.
EN The search engine that plants trees.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
moteur | engine |
arbres | trees |
plante | plants |
le | the |
recherche | search |
qui | that |
FR Où vos arbres sont-ils plantés ?
EN Where are your trees being planted?
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | trees |
planté | planted |
vos | your |
sont | being |
FR Nous plantons des arbres dans plus de 30 pays avec des organisations locales
EN We plant in 30+ countries with local organizations
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
arbres | plant |
organisations | organizations |
pays | countries |
locales | local |
nous | we |
avec | with |
dans | in |
FR Vos arbres au Brésil protègent des milliers d'espèces végétales et animales menacées.
EN Your trees in Brazil protect thousands of endangered plants and animals.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
brésil | brazil |
protègent | protect |
arbres | trees |
vos | your |
milliers | thousands |
et | and |
au | of |
FR En plantant des arbres au Burkina Faso, vous rendez leur fertilité aux terres désertifiées.
EN By planting trees in Burkina Faso, you restore desertified land to its former fertility.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
faso | faso |
terres | land |
arbres | trees |
en | in |
burkina | burkina |
vous | you |
FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.
EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
rapports | reports |
mensuels | monthly |
montrent | show |
revenus | revenue |
publicitaires | ad |
recherches | searches |
plant | plant |
combien | how |
dépensé | spent |
vos | your |
nos | our |
n | much |
nous | we |
à | and |
FR Nous reversons 100 % de nos profits à l'action climatique, dont au moins 80 % à des projets de plantation d'arbres.
EN We dedicate 100% of our profits to climate action, with at least 80% financing tree-planting projects.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
profits | profits |
plantation | planting |
à | to |
au moins | least |
de | of |
projets | projects |
nos | our |
nous | we |
FR Nous anonymisons vos recherches et nous ne créons pas de profil pour vous. Ce sont les arbres qui nous intéressent, pas vos données.
EN We anonymize your searches and don’t create a profile of you. We’re interested in trees, not your data.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
recherches | searches |
profil | profile |
arbres | trees |
intéressent | interested |
données | data |
nous | we |
vos | your |
de | of |
vous | you |
qui | a |
FR Nous publions des rapports financiers détaillés et des mises à jour régulières sur nos projets de plantation d'arbres.
EN We publish detailed financial reports and frequent updates from our tree planting projects.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
publions | publish |
rapports | reports |
financiers | financial |
plantation | planting |
mises à jour | updates |
projets | projects |
détaillé | detailed |
à | and |
nos | our |
nous | we |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים