FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
ניתן לתרגם את "connecté à schemaagent" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
connecté | connected |
server | server |
environnement | environment |
autonome | stand-alone |
équipe | team |
utilisé | used |
utiliser | use |
un | a |
télécharger | download |
à | to |
dans | in |
peut | can |
FR SchemaAgent peut être utilisé de manière autonome ou peut être connecté à SchemaAgent Server pour être utilisé dans un environnement d'équipe. Utiliser cette fenêtre pour télécharger l'installateur de SchemaAgent Server.
EN SchemaAgent can be used stand-alone or can be connected to SchemaAgent Server for use in a team environment. Use this box to download the self-contained installer for SchemaAgent Server.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
connecté | connected |
server | server |
environnement | environment |
autonome | stand-alone |
équipe | team |
utilisé | used |
utiliser | use |
un | a |
télécharger | download |
à | to |
dans | in |
peut | can |
FR Permet à une application SchemaAgent d'être autonome pour l'accès au schéma géré sans devoir installer un SchemaAgent Server.
EN Allows the SchemaAgent application to stand alone for managed schema access without the SchemaAgent Server installed.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schéma | schema |
géré | managed |
être | stand |
permet | allows |
application | application |
server | server |
à | to |
une | the |
pour | for |
un | alone |
FR Permet à une application SchemaAgent d'être autonome pour l'accès au schéma géré sans devoir installer un SchemaAgent Server.
EN Allows the SchemaAgent application to stand alone for managed schema access without the SchemaAgent Server installed.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schéma | schema |
géré | managed |
être | stand |
permet | allows |
application | application |
server | server |
à | to |
une | the |
pour | for |
un | alone |
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour l'analyse et la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
outil | tool |
visionnaire | visionary |
fichiers | files |
xml | xml |
intranet | intranet |
projet | project |
ou | or |
des | among |
est | is |
un | a |
relations | relationships |
entreprise | enterprise |
la gestion | managing |
même | even |
à | and |
pour | for |
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise.
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
outil | tool |
visionnaire | visionary |
fichiers | files |
xml | xml |
intranet | intranet |
projet | project |
ou | or |
des | among |
est | is |
un | a |
relations | relationships |
entreprise | enterprise |
la gestion | managing |
même | even |
pour | for |
FR SchemaAgent utilise des composants graphiques et des lignes à code de couleur pour vous permettre une présentation visuelle de votre architecture d'informations XML
EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
composants | components |
présentation | present |
architecture | architecture |
xml | xml |
visuelle | visual |
utilise | uses |
couleur | color |
de | of |
graphiques | graphical |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
lignes | lines |
vous | you |
FR Il suffit d'étudier les relations entre les feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 et d'autres fichiers dans l'affichage de SchemaAgent, pour comprendre immédiatement comment les changements auront un impact sur les fichiers connexes.
EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relations | relationships |
style | design |
xslt | xslt |
changements | changes |
impact | impact |
connexes | related |
fichiers | files |
immédiatement | immediately |
suffit | to |
dans | in |
comment | how |
et | understand |
auront | will |
FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
graphiquement | graphically |
relations | relationships |
réutiliser | reuse |
composants | components |
réduire | reduce |
fichiers | files |
permet | allows |
créer | create |
de | between |
existants | existing |
vous | you |
modifier | to |
FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.
EN These relationships can be managed easily within SchemaAgent with changes automatically propagated to impacted files.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relations | relationships |
facilement | easily |
change | changes |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
géré | managed |
impact | impacted |
FR Accéder aux ressources SchemaAgent dans XMLSpy
EN Access SchemaAgent Resources in XMLSpy
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accéder | access |
ressources | resources |
xmlspy | xmlspy |
dans | in |
FR SchemaAgent d'Altova est un outil unique pour l'analyse et la gestion de relations parmi les fichiers basés XML, y compris les XML, XSD, XSLT et WSDL dans votre infrastructure
EN Altova SchemaAgent is a unique tool for analyzing and managing relationships among XML-based files including XML, XSD, XSLT, and WSDL in your infrastructure
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outil | tool |
relations | relationships |
fichiers | files |
basés | based |
xml | xml |
xsd | xsd |
xslt | xslt |
wsdl | wsdl |
infrastructure | infrastructure |
est | is |
votre | your |
un | a |
compris | including |
la gestion | managing |
et | and |
dans | in |
FR contient les éditions Enterprise de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy et DiffDog, plus SchemaAgent.
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contient | includes |
éditions | editions |
enterprise | enterprise |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
de | of |
et | and |
les | plus |
FR Outre SchemaAgent, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.
EN In addition to SchemaAgent, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
missionkit | missionkit |
gamme | line |
altova | altova |
la | the |
contient | contains |
de | of |
outre | in addition |
vous | you |
toute | with |
FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de SchemaAgent, soit : Version 2021 Release 3.
EN Use this page to download the latest version of SchemaAgent, which is Version 2021 Release 3.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiliser | use |
version | version |
release | release |
télécharger | download |
page | page |
la | the |
de | of |
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova SchemaAgent.
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova SchemaAgent.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
version | version |
logiciel | software |
le | the |
bouton | button |
télécharger | download |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schéma | schema |
xml | xml |
instances | instance |
xslt | xslt |
fichier | file |
wsdl | wsdl |
architecture | architecture |
relations | relationships |
la gestion | managing |
et | and |
de | across |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de SchemaAgent :
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of SchemaAgent here:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réinstaller | reinstall |
acheté | purchased |
panne | failure |
si | if |
ici | here |
versions | versions |
plus | older |
publications | releases |
accéder | access |
produit | product |
de | of |
matériel | hardware |
à | to |
un | a |
vous | you |
des | previous |
FR Découvrez les nouveautés dans la dernière version de SchemaAgent
EN New in the lastest version of SchemaAgent
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
version | version |
de | of |
dans | in |
la | the |
FR La version 2021, dans les release 2 et release 3, apporte de nouvelles fonctions importantes et des résolutions de bogues dans SchemaAgent. Veuillez consulter les dates de lancement ci-dessous.
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
importantes | important |
bogues | bug |
dates | dates |
lancement | launch |
dessous | below |
version | version |
release | release |
solutions | fixes |
FR SchemaAgent 2021r3 (1 juin 2021)
EN SchemaAgent 2021r3 (June 1, 2021)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
juin | june |
FR SchemaAgent 2021r2 (4 mars 2021)
EN SchemaAgent 2021r2 (March 4, 2021)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
mars | march |
FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version SchemaAgent 2021 !
EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to SchemaAgent 2021.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ancienne | older |
découvrez | learn |
version | version |
mise à niveau | upgrading |
à | to |
de | capabilities |
dont | the |
FR Application client autonome SchemaAgent – pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas centraliser les Schémas XML dans un environnement d'équipe
EN Standalone SchemaAgent client application – for users who do not need to centralize XML Schemas in a team environment
FR Interface vers d'autres produits Altova – SchemaAgent peut être accédé depuis l'intérieur du mode Schéma XML d'Altova XMLSpy.
EN Interface to other Altova products – SchemaAgent can be accessed from within the XML Schema View of Altova XMLSpy.
FR Les dernières releases de XMLSpy® 2021, MapForce® 2021, StyleVision® 2021, SchemaAgent® 2021, UModel® 2021, DiffDog® 2021 et Authentic® 2021 sont maintenant disponibles pour le téléchargement.
EN The latest releases of XMLSpy® 2021, MapForce® 2021, StyleVision® 2021, SchemaAgent® 2021, UModel® 2021, DiffDog® 2021, and Authentic® 2021 are now available for downloading.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
releases | releases |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
téléchargement | downloading |
de | of |
et | and |
le | the |
dernières | the latest |
disponibles | are |
pour | for |
FR La version 2022 d'Altova SchemaAgent a été annoncée le 27 octobre 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.
EN Version 2022 of Altova SchemaAgent was announced on October 27, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
été | was |
octobre | october |
annoncé | announced |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
à | to |
et | learn |
version | version |
FR SchemaAgent 2022 (27 octobre 2021)
EN SchemaAgent 2022 (October 27, 2021)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
octobre | october |
FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version SchemaAgent 2022 !
EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to SchemaAgent 2022.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ancienne | older |
découvrez | learn |
version | version |
mise à niveau | upgrading |
à | to |
de | capabilities |
dont | the |
FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de SchemaAgent, soit : Version 2022.
EN Use this page to download the latest version of SchemaAgent, which is Version 2022.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiliser | use |
version | version |
télécharger | download |
page | page |
la | the |
de | of |
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour l'analyse et la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
outil | tool |
visionnaire | visionary |
fichiers | files |
xml | xml |
intranet | intranet |
projet | project |
ou | or |
des | among |
est | is |
un | a |
relations | relationships |
entreprise | enterprise |
la gestion | managing |
même | even |
à | and |
pour | for |
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise.
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
outil | tool |
visionnaire | visionary |
fichiers | files |
xml | xml |
intranet | intranet |
projet | project |
ou | or |
des | among |
est | is |
un | a |
relations | relationships |
entreprise | enterprise |
la gestion | managing |
même | even |
pour | for |
FR SchemaAgent utilise des composants graphiques et des lignes à code de couleur pour vous permettre une présentation visuelle de votre architecture d'informations XML
EN SchemaAgent uses graphical components and color-coded lines to present you with a visual representation of your XML information architecture
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
composants | components |
présentation | present |
architecture | architecture |
xml | xml |
visuelle | visual |
utilise | uses |
couleur | color |
de | of |
graphiques | graphical |
à | to |
votre | your |
et | and |
une | a |
lignes | lines |
vous | you |
FR Il suffit d'étudier les relations entre les feuilles de style XSLT 1.0/2.0/3.0 et d'autres fichiers dans l'affichage de SchemaAgent, pour comprendre immédiatement comment les changements auront un impact sur les fichiers connexes.
EN By viewing relationships between XSLT 1.0/2.0/3.0 stylesheets and other files in the SchemaAgent graphical design view, you’re able to immediately understand how any changes you make will impact related files.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relations | relationships |
style | design |
xslt | xslt |
changements | changes |
impact | impact |
connexes | related |
fichiers | files |
immédiatement | immediately |
suffit | to |
dans | in |
comment | how |
et | understand |
auront | will |
FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.
EN In addition, because SchemaAgent allows you to create and change relationships between files graphically, you can easily reuse existing components and reduce redundant development efforts.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
graphiquement | graphically |
relations | relationships |
réutiliser | reuse |
composants | components |
réduire | reduce |
fichiers | files |
permet | allows |
créer | create |
de | between |
existants | existing |
vous | you |
modifier | to |
FR Ces relations peuvent être gérées facilement dans SchemaAgent ; celui-ci change automatiquement les fichiers propagés en fichiers impactés.
EN These relationships can be managed easily within SchemaAgent with changes automatically propagated to impacted files.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
relations | relationships |
facilement | easily |
change | changes |
automatiquement | automatically |
fichiers | files |
géré | managed |
impact | impacted |
FR Accéder aux ressources SchemaAgent dans XMLSpy
EN Access SchemaAgent Resources in XMLSpy
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
accéder | access |
ressources | resources |
xmlspy | xmlspy |
dans | in |
FR SchemaAgent d'Altova est un outil unique pour l'analyse et la gestion de relations parmi les fichiers basés XML, y compris les XML, XSD, XSLT et WSDL dans votre infrastructure
EN Altova SchemaAgent is a unique tool for analyzing and managing relationships among XML-based files including XML, XSD, XSLT, and WSDL in your infrastructure
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
outil | tool |
relations | relationships |
fichiers | files |
basés | based |
xml | xml |
xsd | xsd |
xslt | xslt |
wsdl | wsdl |
infrastructure | infrastructure |
est | is |
votre | your |
un | a |
compris | including |
la gestion | managing |
et | and |
dans | in |
FR contient les éditions Enterprise de XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy et DiffDog, plus SchemaAgent.
EN includes Enterprise Editions of XMLSpy, MapForce, StyleVision, UModel, DatabaseSpy, and DiffDog, plus SchemaAgent.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
contient | includes |
éditions | editions |
enterprise | enterprise |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
databasespy | databasespy |
diffdog | diffdog |
de | of |
et | and |
les | plus |
FR Outre SchemaAgent, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.
EN In addition to SchemaAgent, the Altova MissionKit download will provide you with the optimal evaluation experience, since it contains the entire line of Altova developer tools.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
missionkit | missionkit |
gamme | line |
altova | altova |
la | the |
contient | contains |
de | of |
outre | in addition |
vous | you |
toute | with |
FR Utiliser cette page pour télécharger la dernière version de SchemaAgent, soit : Version 2022 Release 2.
EN Use this page to download the latest version of SchemaAgent, which is Version 2022 Release 2.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
utiliser | use |
version | version |
release | release |
télécharger | download |
page | page |
la | the |
de | of |
FR Choisissez votre version de logiciel et cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir le programme d'installation pour Altova SchemaAgent.
EN Select your software version, and click the Download button below to download the self- contained Installer for Altova SchemaAgent.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
altova | altova |
version | version |
logiciel | software |
le | the |
bouton | button |
télécharger | download |
votre | your |
cliquez | click |
et | and |
FR SchemaAgent prend en charge l'analyse et la gestion des Schéma XML, des instances XML, XSLT, et des relations de fichier WSDL sur l'ensemble d'une architecture d'information XML.
EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
schéma | schema |
xml | xml |
instances | instance |
xslt | xslt |
fichier | file |
wsdl | wsdl |
architecture | architecture |
relations | relationships |
la gestion | managing |
et | and |
de | across |
FR Si vous devez accéder à des publications logicielles précédentes (par exemple pour réinstaller un produit acheté précédemment après une panne de matériel), vous pouvez accéder ici à des versions plus anciennes de SchemaAgent :
EN If you need to access previous software releases (e.g., to reinstall a previously purchased product after a hardware failure), you can access older versions of SchemaAgent here:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
réinstaller | reinstall |
acheté | purchased |
panne | failure |
si | if |
ici | here |
versions | versions |
plus | older |
publications | releases |
accéder | access |
produit | product |
de | of |
matériel | hardware |
à | to |
un | a |
vous | you |
des | previous |
FR La version 2022 d'Altova SchemaAgent a été annoncée le 27 octobre 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.
EN Version 2022 of Altova SchemaAgent was announced on October 27, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
été | was |
octobre | october |
annoncé | announced |
nouvelles | new |
fonctionnalités | features |
à | to |
et | learn |
version | version |
FR SchemaAgent 2022 (27 octobre 2021)
EN SchemaAgent 2022 (October 27, 2021)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
octobre | october |
FR Découvrez les nouvelles fonctions dont vous profiterez grâce à une mise à niveau de votre ancienne version SchemaAgent 2022 !
EN Learn about all the additional capabilities you’ll get by upgrading from an older version to SchemaAgent 2022.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ancienne | older |
découvrez | learn |
version | version |
mise à niveau | upgrading |
à | to |
de | capabilities |
dont | the |
FR Application client autonome SchemaAgent – pour les utilisateurs qui ne souhaitent pas centraliser les Schémas XML dans un environnement d'équipe
EN Standalone SchemaAgent client application – for users who do not need to centralize XML Schemas in a team environment
FR Interface vers d'autres produits Altova – SchemaAgent peut être accédé depuis l'intérieur du mode Schéma XML d'Altova XMLSpy.
EN Interface to other Altova products – SchemaAgent can be accessed from within the XML Schema View of Altova XMLSpy.
FR Les dernières releases de XMLSpy® 2021, MapForce® 2021, StyleVision® 2021, SchemaAgent® 2021, UModel® 2021, DiffDog® 2021 et Authentic® 2021 sont maintenant disponibles pour le téléchargement.
EN The latest releases of XMLSpy® 2021, MapForce® 2021, StyleVision® 2021, SchemaAgent® 2021, UModel® 2021, DiffDog® 2021, and Authentic® 2021 are now available for downloading.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
releases | releases |
xmlspy | xmlspy |
mapforce | mapforce |
stylevision | stylevision |
umodel | umodel |
diffdog | diffdog |
téléchargement | downloading |
de | of |
et | and |
le | the |
dernières | the latest |
disponibles | are |
pour | for |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים