שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "confidentialité devient difficile" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "confidentialité devient difficile" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של confidentialité devient difficile

ניתן לתרגם את "confidentialité devient difficile" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

confidentialité about any are at by cloudflare confidentiality customer data protection ensure ensuring for i in the integrity into it keep on on the or own personal policies policy privacy privacy policy private protect protected protection provide rely rely on right rights safety secure security the they to to ensure to provide trust us with
devient a about after all an and any are as available be become becomes becoming been but by can create do each even every first for from get gets has have he her how if in in this into is it it is its it’s just like make makes may need new no not now of of the of this one only or our out over some such take than that the the first their them there these they this this is time to to be to the was we well what when where which who will with work working you you can your
difficile challenging complex difficult hard tough

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של confidentialité devient difficile

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Ainsi, la confidentialité devient difficile, elle devient plus chère, et lorsque ces deux facteurs se combinent, cela devient de plus en plus improbable.

EN So privacy becomes hard, it becomes more expensive, and when those two factors combine, it becomes more and more unlikely.

צָרְפָתִית אנגלית
confidentialité privacy
devient becomes
difficile hard
facteurs factors
combinent combine
improbable unlikely
lorsque when
plus more
et and

FR De la même façon, à travers la perception, un fœtus devient une échographie, un gender reveal devient une catastrophe environnementale et une image devient un objet. 

EN Similarly, through perception, a foetus becomes the ultrasound, a gender reveal becomes environmental catastrophe and an image becomes an object.

צָרְפָתִית אנגלית
perception perception
échographie ultrasound
gender gender
reveal reveal
catastrophe catastrophe
environnementale environmental
image image
un a
à and

FR Il est donc plus difficile de cibler une application en la rendant plus difficile à lire, ce qui rend également plus difficile le vol de sa propriété intellectuelle ou son reconditionnement

EN Therefore, it is more difficult to target an app by making it harder to read, which also makes it tougher to steal its IP or repackage it

צָרְפָתִית אנגלית
application app
ou or
il it
difficile difficult
plus difficile harder
cibler to target
à to
également also
lire read
est makes
une an

FR Changement de nom pour le blogue de Devolutions qui devient “In the Trenches” et pour l’infolettre qui devient “Report From the Trenches”

EN Re-branded the Devolutions blog as “In the Trenches” and our newsletter as “Report From the Trenches”

FR Quand régler un différend hors cour devient impossible, le recours aux tribunaux devient la seule solution. C’est alors au juge de trancher.

EN When it becomes impossible to resolve an issue outside of the court, going to court becomes the only solution. It is then up to the judge to decide.

צָרְפָתִית אנגלית
cour court
impossible impossible
juge judge
solution solution
régler resolve
de of
quand when
un issue

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

צָרְפָתִית אנגלית
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR Sur certaines grilles de produits, le paramètre ajouté reflète la position dans la grille (donc le premier produit devient ?start = 1, le second devient ?start = 2 et ainsi de suite).

EN On some product grid systems, the appended parameter reflects the position in the grid (so the first product becomes ?start=1, second becomes ?start=2 and so on).

צָרְפָתִית אנגלית
paramètre parameter
reflète reflects
position position
grille grid
dans in
sur on
produit product
donc so
et and

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

צָרְפָתִית אנגלית
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Maison Ventidue: la maison qui devient un studio et un studio qui devient une maison

EN PlayWood a Maker Faire Rome – The European Edition 4.0

צָרְפָתִית אנגלית
un a

FR Parce qu'elle a été une bonne fille, la salope blonde Anita Vixen mange du sperme! sale clochard Roxy Lace devient une gorge profonde, et sa bouche devient une benne à sperme

EN Because she has been a good girl, blonde Slut Anita Vixen eats cum! Dirty tramp Roxy Lace is getting a deepthroat, and her mouth becomes a cum dumpster

צָרְפָתִית אנגלית
bonne good
salope slut
blonde blonde
anita anita
vixen vixen
sale dirty
bouche mouth
une a
sperme cum
fille girl
parce because
été been
à and

FR PERACTO Pty Ltd en Australie devient Staphyt Pty Ltd et PERACTO Ltd en Nouvelle-Zélande devient Stahyt Ltd.

EN PERACTO Pty Ltd in Australia becomes Staphyt Pty Ltd and PERACTO Ltd in New Zealand becomes Stahyt Ltd.

צָרְפָתִית אנגלית
pty pty
ltd ltd
en in
australie australia
devient becomes
et and
nouvelle new

FR La périodicité devient trimestrielle et la dénomination change : « Tendances Syreli » devient « Tendances PARL » afin d’anticiper le prochain lancement de la nouvelle procédure alternative de l’Afnic appelée PARL Expert

EN The frequency of the review is now quarterly and it has been renamed: ?Syreli Trends? is now ?ADR trends?, ahead of the upcoming launch of the new Afnic alternative dispute resolution procedure called PARL Expert

צָרְפָתִית אנגלית
trimestrielle quarterly
tendances trends
syreli syreli
lancement launch
procédure procedure
alternative alternative
expert expert
nouvelle new
de of
et and
appelé called

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR 3.2 Tout membre titulaire du groupe qui devient membre retraité de l'Institut devient également membre retraité du groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
retraité retired
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 6.6.1 Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors comblé conformément aux présents Statuts.

EN 6.6.1 If a position, other than that of President, becomes vacant for any reason, the remaining officers of the Executive may, at their next meeting, act to fill the vacancy until the end of the original term of office.

צָרְפָתִית אנגלית
si if
président president
poste position
fin the end
de of
initial a

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l'Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Any Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.

צָרְפָתִית אנגלית
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
du any
membre member
devient the

FR 3.2 Un membre titulaire du Groupe qui devient un membre retraité de l’Institut devient également un membre retraité du Groupe.

EN 3.2 Every Regular member of the Group who becomes a Retired member of the Institute shall also become a Retired member of the Group.2

צָרְפָתִית אנגלית
retraité retired
un a
également also
groupe group
de of
membre member
devient the

FR 9.1 Président : Si le poste de président devient vacant, le vice-président devient président jusqu'à la fin du mandat initial. Le poste de vice-président est alors pourvu conformément aux présents statuts.

EN 9.1 President: If the position of the President becomes vacant for any reason, the Vice-President shall become President until the end of the original term of office. The position of Vice-President shall then be filled in accordance with these By-Laws.

צָרְפָתִית אנגלית
président president
statuts laws
si if
poste position
présents be
de of
fin the end
jusqu until
initial for
conformément accordance
vice vice-president
vice-président vice

FR Création de Messier Automobiles qui devient rapidement SFMA. En 1932, la société devient Messier et se spécialise dans les trains d'atterrissage.

EN Founding of Messier Automobiles, which quickly becomes SFMA (Société Française des Matériels d'Avion). The company changes its name to Messier in 1932 and specializes in aircraft landing gear.

צָרְפָתִית אנגלית
automobiles automobiles
rapidement quickly
société company
se spécialise specializes
les aircraft
en in
de of
et and
création founding

FR Grâce à l'intégration habile des conversions nécessaires, l'auberge de jeunesse devient non seulement plus accessible aux personnes handicapées, mais elle devient également plus attrayante pour tous les clients

EN Thanks to the skilful integration of the necessary conversions, the youth hostel is not only being made more accessible for people with disabilities, it is also becoming more attractive for all guests

צָרְפָתִית אנגלית
conversions conversions
nécessaires necessary
jeunesse youth
accessible accessible
attrayante attractive
personnes people
à to
de of
également also
les clients guests
devient the
n not
plus more

FR Si vous partagez des cartes, il devient impossible de suivre correctement les dépenses, ce qui expose à des risques de fraude. Avec Pleo, ce partage devient totalement inutile.

EN Sharing cards makes it impossible to properly track spending and can put you at risk of fraud. So we remove the need to do it at all.

צָרְפָתִית אנגלית
cartes cards
impossible impossible
dépenses spending
fraude fraud
il it
suivre track
partage sharing
devient the
correctement properly
de of
risques risk
à to
vous you

FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

צָרְפָתִית אנגלית
configurations configurations
vpn vpns
pare-feu firewalls
proxy proxies
périmètre perimeter
complexes complex
fournisseurs providers
difficile difficult
vos your
à to
et and
de across
plus more

FR Dans un environnement technologique de plus en plus complexe, il devient plus difficile de choisir et de mettre en œuvre les bons outils.

EN In an increasingly complex technological environment, it’s becoming harder than ever to choose and implement the right tools.

צָרְפָתִית אנגלית
environnement environment
technologique technological
complexe complex
bons right
outils tools
devient the
choisir choose
un an
en in
de plus en plus increasingly
plus difficile harder
de its
et and
mettre implement

FR En naviguant à vue, il devient difficile de savoir quelles ressources sont disponibles pour tel ou tel projet, quelles ressources sont sur ou sous-exploitées et quelles ressources font tout simplement défaut.

EN Operating from a position of darkness makes it difficult to assess which resources are available for which projects, which resources are being over- or underutilized, and which resources you simply don’t have at your disposal.

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
ressources resources
ou or
il it
de of
projet projects
à to
simplement simply
et and
disponibles are
pour for

FR Dans un contexte où les options se raréfient, il devient en effet plus difficile de trouver un nom de domaine court (et donc facilement mémorisable), pertinent et inédit à la fois.

EN Because everyone seems to opt for a small set of extensions, simple, short, relevant, and easy to remember domain names have been more and more difficult to acquire.

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
nom names
court short
facilement easy
domaine domain
un a
de of
à to
et and
plus more
pertinent relevant

FR Cependant, si le processus d'authentification de l'institution financière implique une authentification multifactorielle, comme une empreinte digitale et un mot de passe à usage unique, l'accès devient plus difficile

EN However, if the financial institution’s authentication process involves multifactor authentication, such as a fingerprint and one-time password, gaining access becomes more challenging

צָרְפָתִית אנגלית
financière financial
implique involves
difficile challenging
si if
authentification authentication
processus process
comme as
un a
passe password
plus more
à and
empreinte digitale fingerprint

FR Il devient bien plus difficile d'accéder à un compte sans en posséder l'autorisation lorsque celui-ci est protégé par un processus d'authentification multi-facteurs

EN Gaining unauthorized access to an account becomes much more difficult when the authentication process includes multi factor authentication (MFA)

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
lorsque when
processus process
facteurs factor
à to
compte account
multi multi
plus more

FR Il devient de plus en plus difficile de trouver de l'espace disponible, bien que le secteur flexible offre encore aux futurs locataires plus d'options que les autres types de propriété industrielle

EN Finding available space is becoming increasingly difficult, though the flex sector still offers prospective tenants more options than other industrial property types

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
trouver finding
lespace space
offre offers
futurs prospective
flexible flex
secteur sector
locataires tenants
types types
propriété property
industrielle industrial
de plus en plus increasingly
disponible available
autres other
bien que though

FR Toutefois, avec de tels outils, il devient aussi plus difficile de protéger une organisation comme le CERN contre les attaques à distance et les bévues des utilisateurs

EN With such tools in place, however, it also becomes more and more difficult to protect an organisation like CERN against remote attacks and user blunder

צָרְפָתִית אנגלית
outils tools
difficile difficult
organisation organisation
attaques attacks
distance remote
cern cern
il it
devient becomes
protéger protect
utilisateurs user
toutefois however
à to
et and
avec with
comme like
de against
plus more
le such

FR Lorsque les banques centrales doivent lutter contre l’inflation, il devient difficile pour elles de répondre aux autres exigences posées à leur égard.

EN Tackling inflation is making it more difficult for central banks to meet the other demands placed on them.

צָרְפָתִית אנגלית
banques banks
difficile difficult
répondre to meet
il it
à to
devient the
exigences demands
autres other

FR Selon le rapport, il devient donc de plus en plus difficile d'envisager une réglementation des flux transfrontaliers de données sans considérer une gouvernance des entreprises numériques.

EN Hence, the report says, it becomes increasingly difficult to consider regulations of cross-border data flows without also considering the governance of the digital corporations.

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
réglementation regulations
flux flows
gouvernance governance
entreprises corporations
rapport report
données data
il it
de of
considérer to consider
numériques digital
de plus en plus increasingly

FR «Mettre de la nourriture sur la table devient de plus en plus difficile et avec l'arrivée de l'hiver, nous sommes très inquiets pour le peuple afghan», déclare Marianne O'Grady, directrice adjointe de CARE Afghanistan

EN “Putting food on the table is getting harder and harder and with winter coming, we are very worried for the people of Afghanistan,” says Marianne O’Grady, CARE Afghanistan’s Deputy Country Director

צָרְפָתִית אנגלית
nourriture food
table table
très very
peuple people
déclare says
directrice director
care care
afghanistan afghanistan
et and
avec with
nous we
sur on

FR Quand ça devient difficile, j'emmène mes trois filles au parc voisin

EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby

צָרְפָתִית אנגלית
difficile tough
filles daughters
parc park
voisin nearby
devient the
quand when
mes my
trois three
a take

FR Comment le cryptage devient plus difficile à résoudre

EN How encryption gets harder to crack

צָרְפָתִית אנגלית
cryptage encryption
devient gets
à to
comment how
plus difficile harder

FR Tout le monde peut créer sa présence en ligne, mais il devient de plus en plus difficile de sortir du lot en tant que professionnel sur internet

EN Anyone can create their own online presence, and it's becoming increasingly difficult to distinguish yourself as a professional on the web

צָרְפָתִית אנגלית
présence presence
difficile difficult
en ligne online
peut can
tout le monde anyone
créer create
de plus en plus increasingly
sur on
de its
professionnel professional

FR Les géants du cloud offrent pléthore de fonctionnalités propriétaires gratuites ou peu chères pour encourager leur adoption et il devient difficile d?en sortir

EN The cloud giants offer a plethora of free or cheap proprietary features to encourage adoption, and it becomes difficult to escape

צָרְפָתִית אנגלית
géants giants
cloud cloud
offrent offer
pléthore plethora
fonctionnalités features
gratuites free
encourager encourage
adoption adoption
difficile difficult
ou or
il it
de of
peu a
et and
devient the
les proprietary

FR Il devient alors plus difficile de s’assurer qu’un contact reçoit l’expérience que vous avez conçue pour lui, mais cela peut également grever votre capacité à collecter des données exactes concernant le succès d’une campagne.

EN Not only does it make it more challenging to ensure a contact has the experience you had intended for them, but it could also hinder your ability to gather accurate data on a campaign?s success.

צָרְפָתִית אנגלית
difficile challenging
contact contact
collecter gather
exactes accurate
succès success
campagne campaign
il it
capacité ability
s s
à to
également also
données data
votre your
plus more
vous you
mais but

FR Il devient crucial et difficile de suivre ces dates et validations

EN Keeping track of these dates and validitations becomes crucial and difficult

צָרְפָתִית אנגלית
crucial crucial
difficile difficult
suivre track
dates dates
devient becomes
de of
et and

FR S?il y a cinq annuaires et cinq positionnement d?entreprises locales, le mot-clé devient automatiquement plus difficile à trouver

EN If there are five directories and five local business rankings then, automatically, the keyword becomes more difficult

צָרְפָתִית אנגלית
annuaires directories
positionnement rankings
entreprises business
locales local
automatiquement automatically
difficile difficult
cinq five
mot-clé keyword
plus more
à and

FR Il devient de plus en plus difficile de stocker toutes ses données sur les ordinateurs portables dont l’espace de stockage est insuffisant

EN It’s becoming increasingly difficult to store all one’s data on laptops, where storage space is often insufficient

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
données data
lespace space
insuffisant insufficient
stockage storage
stocker to store
devient is
les ones
de plus en plus increasingly
ordinateurs portables laptops
sur on
dont to

FR À mesure que le nombre de services augmente au sein d'une application, il devient de plus en plus difficile de localiser avec précision les erreurs, de rediriger le trafic après les pannes et de déployer en toute sécurité les modifications de code

EN As the number of services grow within an application, it becomes difficult to pinpoint the exact location of errors, re-route traffic after failures, and safely deploy code changes

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
précision exact
pannes failures
modifications changes
services services
application application
code code
devient becomes
déployer deploy
de of
erreurs errors
après after
et and
il it
trafic traffic
le number

FR Se démarquer dans la foule et attirer l’attention? Cela devient de plus en plus difficile pour une marque en proie à une surcharge sensorielle

EN Standing out in the crowd and catching everyone’s eye? That is becoming increasingly difficult for a brand in the course of sensory overload

צָרְפָתִית אנגלית
difficile difficult
surcharge overload
foule crowd
de of
en in
de plus en plus increasingly
une a
à and
marque brand

FR Dans ces conditions, il devient de plus en plus difficile d’atteindre efficacement le groupe cible concerné

EN Under these conditions it becomes increasingly difficult to reach the respective target group effectively

צָרְפָתִית אנגלית
conditions conditions
difficile difficult
efficacement effectively
cible target
il it
groupe group
de under
de plus en plus increasingly

FR Les formes traditionnelles de publicité ne sont plus efficaces et il devient de plus en plus difficile d'acquérir des clients

EN Traditional forms of advertising are no longer effective and it is becoming increasingly difficult to acquire customers

צָרְפָתִית אנגלית
formes forms
traditionnelles traditional
publicité advertising
efficaces effective
difficile difficult
clients customers
il it
de of
ne acquire
devient is
et and
sont are
de plus en plus increasingly

FR Et comme ce nombre ne cesse d’augmenter, il en va de même pour le nombre de courriers indésirables et d’abonnés désintéressés.  Il devient donc de plus en plus difficile […]

EN And as that number continues to grow, so does the number of junk mail and disinterested subscribers.  Therefore it is becoming an ever greater challenge to assert oneself in this […]

FR Si, pour une raison quelconque, quelqu?un n?est pas impliqué dans le processus, il devient difficile pour toute l?équipe d?atteindre le succès.

EN If for some reason someone is not involved in the process of collaborative work, it gets hard for the whole team to achieve success.

צָרְפָתִית אנגלית
impliqué involved
difficile hard
si if
raison reason
il it
équipe team
succès success
est gets
processus process
un someone
pas not
dans in
pour for
toute whole
atteindre to

FR Le boucher Darren O’Rourke rappelle que la viande devient plus molle en se réchauffant et donc plus difficile à couper.

EN As butcher, Darren O'Rourke, points out, the meat gets softer as it warms, making it harder to cut.

צָרְפָתִית אנגלית
darren darren
viande meat
et making
à to
couper cut
plus difficile harder

מציג 50 מתוך 50 תרגומים