FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après quoi le montant total vous sera remboursé. En revanche, une commande ne peut être annulée une fois que l'expédition a été effectuée.
ניתן לתרגם את "commande sera annulée" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après quoi le montant total vous sera remboursé. En revanche, une commande ne peut être annulée une fois que l'expédition a été effectuée.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
effectuée | made |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après lequel le paiement total sera remboursé. Cependant une commande ne peut être annulée une fois que l'envoi a été fait.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Vous pouvez annuler votre commande en ligne avant que l'expédition du produit ne soit terminée, après lequel le paiement total sera remboursé. Cependant une commande ne peut être annulée une fois que l'envoi a été fait.
EN You can cancel your order online before the shipment of the product is complete, after which the entire amount will be refunded. However, an order cannot be cancelled once the shipment has been made.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
annuler | cancel |
commande | order |
remboursé | refunded |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
ne | cannot |
été | been |
votre | your |
produit | product |
le | the |
vous | you |
avant | before |
a | has |
une fois | once |
FR Si, pour quelque raison que ce soit, votre commande n'est pas acceptée, vous recevrez une notification par courrier électronique vous en informant et votre commande sera annulée
EN If, for any reason, your order is not accepted, you will receive e-mail notification telling you of this and your order will be cancelled
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
annulé | cancelled |
si | if |
raison | reason |
ce | this |
notification | notification |
courrier | |
électronique | e |
courrier électronique | |
pas | not |
accepté | accepted |
pour | for |
votre | your |
une | of |
et | and |
sera | will |
vous | you |
FR Merci de noter que le droit d’annulation ne s’applique pas aux produits personnalisés. Parfois, une commande ou une partie d’une commande peut être annulée par notre système pour différentes raisons. Notamment pour les raisons suivantes :
EN Please note that you do not have a cancellation right with regards to customized products. Occasionally, orders or parts of an order are cancelled by our system for various reasons. Some reasons are:
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
système | system |
annulé | cancelled |
ou | or |
commande | order |
raisons | reasons |
de | of |
noter | note |
produits | products |
notre | our |
personnalisé | customized |
droit | right |
une | a |
par | by |
pour | for |
différentes | you |
aux | to |
notamment | with |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
magasin | store |
annulé | cancelled |
remboursé | refunded |
détails | details |
pour | at |
jours | days |
après | after |
délai | period |
moment | moment |
et | and |
FR Après ce délai, la commande sera annulée et vous serez remboursé.
EN When that period is over, your order will be cancelled, and you will be refunded.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
délai | period |
commande | order |
remboursé | refunded |
annulé | cancelled |
ce | that |
et | and |
sera | will |
FR Une fois la commande annulée, le remboursement sera initié et il devrait apparaître sur votre compte dans les 48 heures ouvrables via le mode de paiement d'origine.
EN Once the order is cancelled, the refund shall be initiated and it should reflect in your account within 48 business hours through the original mode of payment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
initié | initiated |
dorigine | original |
annulé | cancelled |
il | it |
heures | hours |
remboursement | refund |
compte | account |
paiement | payment |
votre | your |
dans | in |
de | of |
et | and |
mode | mode |
FR Une fois la commande annulée, le remboursement sera effectué et devrait apparaître sur votre compte dans les 48 heures ouvrables par le mode de paiement initial.
EN Once the order is cancelled, the refund shall be initiated and it should reflect in your account within 48 business hours through the original mode of payment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
initial | original |
annulé | cancelled |
heures | hours |
remboursement | refund |
compte | account |
paiement | payment |
votre | your |
dans | in |
de | of |
et | and |
mode | mode |
FR Dans l’hypothèse où, pour quelle que raison que ce soit, opposition, refus ou autre, la transmission du flux d’argent dû par le CLIENT s’avèrerait impossible, la commande sera annulée et la vente automatiquement résiliée.
EN In the event that, for any reason whatsoever, opposition, refusal or other transmission of the flow of money owed by the CUSTOMER would prove impossible, the order will be cancelled and the sale automatically terminated.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
opposition | opposition |
refus | refusal |
transmission | transmission |
flux | flow |
impossible | impossible |
commande | order |
vente | sale |
automatiquement | automatically |
annulé | cancelled |
résilié | terminated |
raison | reason |
ce | that |
ou | or |
client | customer |
du | prove |
dans | in |
pour | money |
et | and |
autre | other |
par | by |
FR Si nous sommes dans l'impossibilité de vous contacter, la commande sera annulée et, si vous avez déjà payé pour le(s) Produit(s), vous serez remboursé.
EN If we are unable to contact you, the order will be treated as cancelled and if you have already paid for the Product(s) you will receive a full refund.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
payé | paid |
annulé | cancelled |
si | if |
s | s |
contacter | contact |
nous | we |
déjà | already |
produit | product |
sommes | are |
et | and |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
magasin | store |
annulé | cancelled |
remboursé | refunded |
détails | details |
pour | at |
jours | days |
après | after |
délai | period |
moment | moment |
et | and |
FR Une fois la commande annulée, le remboursement sera effectué et devrait apparaître sur votre compte dans les 48 heures ouvrables par le mode de paiement initial.
EN Once the order is cancelled, the refund shall be initiated and it should reflect in your account within 48 business hours through the original mode of payment.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
initial | original |
annulé | cancelled |
heures | hours |
remboursement | refund |
compte | account |
paiement | payment |
votre | your |
dans | in |
de | of |
et | and |
mode | mode |
FR Personnalisez les notifications push envoyées à vos clients à différentes étapes du processus de commande: confirmation de la commande, traitement de la commande, annulation de la commande.
EN Customize push notifications sent to your customers at different stages of the order process: order confirmation, order processing, order cancellation.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notifications | notifications |
push | push |
clients | customers |
commande | order |
confirmation | confirmation |
annulation | cancellation |
personnalisez | customize |
traitement | processing |
à | to |
la | the |
processus | process |
de | of |
envoyé | sent |
différentes | different |
vos | your |
étapes | stages |
FR Un bon de commande est généré pour chaque commande finalisée par un client. Il est disponible dans le détail de chaque commande. Il peut être imprimé pour le préparateur de commande.
EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
généré | generated |
finalisée | finalized |
imprimé | printed |
commande | order |
client | client |
il | it |
un | a |
le | the |
de | of |
détail | details |
chaque | each |
dans | in |
pour | for |
par | by |
disponible | available |
peut | can |
FR Vous pouvez modifier ou annuler la commande dans les 24 heures suivant l'envoi du bon de commande, et dans tous les cas avant le traitement de la commande en envoyant l'e-mail de confirmation d'exécution de la commande
EN You can change or cancel the order within 24 hours of sending the order form, and in any case before the order is processed by sending the order fulfillment confirmation email
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
modifier | change |
annuler | cancel |
heures | hours |
traitement | processed |
envoyant | sending |
confirmation | confirmation |
ou | or |
commande | order |
vous | you |
en | in |
de | of |
et | and |
FR La commande est un Contrat de vente proposé par l'Acheteur. En remplissant et en envoyant une commande (de la part de l'Acheteur) et suite à l'acceptation de ladite commande par le Vendeur, la commande de l'Acheteur devient contraignante.
EN The order is a proposed Sales Contract by Buyer. By completing and submitting an order (on the part of Buyer), and consequent acceptance of this order by Seller, Buyer’s order becomes binding.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
contrat | contract |
proposé | proposed |
remplissant | completing |
contraignante | binding |
vendeur | seller |
vente | sales |
de | of |
un | a |
à | and |
par | by |
FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.
EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
remplie | completed |
client | client |
vérifier | confirm |
récapitulatif | summary |
commande | order |
s | s |
ou | or |
de | of |
produit | product |
et | and |
total | total |
un | a |
dans | in |
modifier | to |
prix | price |
peut | can |
. | wish |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Veuillez adresser toute demande de renseignements au Centre de Relations Clients au +33 17 0753000 afin de savoir si votre commande peut être modifiée ou annulée.
EN Please direct any enquiries to the Client Relations Centre on +44 20 71940260 to find out if your order can be changed or cancelled.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
adresser | direct |
centre | centre |
relations | relations |
clients | client |
modifié | changed |
annulé | cancelled |
si | if |
commande | order |
ou | or |
veuillez | please |
de | any |
au | on |
votre | your |
toute | to |
peut | can |
FR Il peut être retourné parce qu'un modèle plus récent a pris sa place ou une commande annulée
EN In some cases, a refurbished product may never have been used, perhaps returned to us because a newer model took its place or a cancelled order
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
retourné | returned |
modèle | model |
place | place |
commande | order |
annulé | cancelled |
ou | or |
peut | may |
pris | took |
une | a |
sa | its |
peut être | perhaps |
plus | to |
le | product |
plus récent | newer |
FR Ceci est un exemple de capture d'écran si une commande est annulée,
EN This is an example screenshot if an order is Cancelled,
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
annulé | cancelled |
si | if |
exemple | example |
ceci | this |
est | is |
FR Une fois qu'Inventory a été attribué à votre commande, il ne peut pas être annulée
EN Once inventory has been allocated to your order, it cannot be canceled
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
attribué | allocated |
commande | order |
annulé | canceled |
à | to |
il | it |
ne | cannot |
votre | your |
été | been |
a | has |
peut | be |
une fois | once |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
physique | physical |
valide | valid |
adresse | address |
si | if |
commande | order |
une | a |
livraison | shipping |
votre | your |
de | provided |
pas | not |
vous | you |
devez | you must |
fournir | to |
pour | for |
être | is |
FR Si la procédure de paiement n?a pas pu être réalisée en entier par notre banque, votre commande est annulée automatiquement par notre système après quelques heures.
EN If the payment transaction by our bank could not be fully completed, our system will cancel your order automatically after several hours.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
banque | bank |
commande | order |
automatiquement | automatically |
heures | hours |
si | if |
paiement | payment |
système | system |
pu | could |
la | the |
être | be |
par | by |
votre | your |
réalisé | completed |
notre | our |
pas | not |
FR Dans de tels cas, la procédure de paiement est interrompue de notre côté après un certain temps et la commande est automatiquement annulée
EN In such cases we will interrupt the payment process automatically after a certain length of time and the order will be automatically cancelled
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
procédure | process |
certain | certain |
commande | order |
automatiquement | automatically |
annulé | cancelled |
paiement | payment |
de | of |
un | a |
dans | in |
la | the |
temps | time |
et | and |
FR La commande serait alors considérée comme annulée et les paiements qui auraient été effectués par quelque moyen que ce soit seraient remboursés dans un délai maximum de trente jours.
EN The order would be regarded as cancelled and the payments, which would have been carried out, would be refunded within thirty days.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
paiements | payments |
effectués | carried out |
trente | thirty |
annulé | cancelled |
remboursé | refunded |
considéré | regarded |
la | the |
comme | as |
auraient | have |
jours | days |
été | been |
seraient | be |
de | carried |
et | and |
FR Veuillez adresser toute demande de renseignements au Centre de Relations Clients au +33 17 0753000 afin de savoir si votre commande peut être modifiée ou annulée.
EN Please direct any enquiries to the Client Relations Centre on +44 20 71940260 to find out if your order can be changed or cancelled.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
adresser | direct |
centre | centre |
relations | relations |
clients | client |
modifié | changed |
annulé | cancelled |
si | if |
commande | order |
ou | or |
veuillez | please |
de | any |
au | on |
votre | your |
toute | to |
peut | can |
FR Il peut être retourné parce qu'un modèle plus récent a pris sa place ou une commande annulée
EN In some cases, a refurbished product may never have been used, perhaps returned to us because a newer model took its place or a cancelled order
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
retourné | returned |
modèle | model |
place | place |
commande | order |
annulé | cancelled |
ou | or |
peut | may |
pris | took |
une | a |
sa | its |
peut être | perhaps |
plus | to |
le | product |
plus récent | newer |
FR 10.6. Après expédition effective du Produit, la commande ne peut plus être annulée ni modifiée. La restitution des Produits déjà expédiés doit être effectuée dans tous les cas conformément à la procédure prévue dans le présent article 10.
EN 10.6. After the shipment of the Product, the order can no longer be canceled or modified. The return of the Products already shipped must be carried out in any case in accordance with the procedure provided for in this article 10.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
expédition | shipment |
commande | order |
effectuée | carried out |
procédure | procedure |
annulé | canceled |
modifié | modified |
expédié | shipped |
présent | this |
des | carried |
déjà | already |
doit | must |
conformément | accordance |
produit | product |
peut | can |
produits | products |
dans | in |
à | with |
FR Votre commande a été remboursée et annulée, et votre code d'activation n'est donc plus valide.
EN Your order was refunded and canceled, that's why the activation code is now invalid.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
code | code |
remboursé | refunded |
annulé | canceled |
été | was |
votre | your |
et | and |
plus | the |
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
client | client |
impossible | cannot |
vente | sale |
commande | order |
en ligne | online |
annulé | cancelled |
serait | be |
par | by |
et | and |
FR Si votre commande est annulée, la société ne débitera pas votre compte.
EN In circumstances where your order is cancelled the Company will not debit any money from your Account
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commande | order |
société | company |
annulé | cancelled |
la | the |
compte | account |
votre | your |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Chaque fois que vos clients agissent sur votre magasin, si cela achète un produit, laissant sans rien acheter ou être informé que la commande a été annulée, ils recevront des courriels
EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
clients | customers |
agissent | act |
informé | informed |
courriels | emails |
annulé | canceled |
ou | or |
commande | order |
magasin | store |
un | a |
la | the |
recevront | will |
été | been |
sur | on |
si | whether |
produit | product |
que | whenever |
sans | without |
être | be |
a | has |
FR Pour voir l'état de votre commande, connectez-vous à votre compte et allez dans l'onglet "Commandes". Une fois la commande expédiée, un numéro de suivi vous sera fourni. Vous pourrez l’utiliser pour suivre votre commande.
EN To see your order status, sign into your account and go to the “Orders” tab. Once the order has been shipped, you will have a tracking number provided to you that you can use to track your order.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
et | and |
commande | order |
numéro | number |
suivi | tracking |
suivre | track |
voir | see |
à | to |
compte | account |
commandes | orders |
un | a |
votre | your |
la | the |
fourni | shipped |
FR L'acceptation (ou le refus) de la part de Richard Ginori de la proposition de commande sera transmis(e) au Client à l'adresse e-mail indiquée par le Client dans la proposition de commande (« Confirmation de Commande »).
EN The acceptance (or refusal) by Richard Ginori of the order proposal will be sent to the Customer at the e-mail address indicated by the Customer in the order proposal ("Order Confirmation").
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
ou | or |
refus | refusal |
richard | richard |
proposition | proposal |
commande | order |
e | e |
indiqué | indicated |
confirmation | confirmation |
de | of |
client | customer |
à | to |
dans | in |
par | by |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
caractères | characters |
chaîne | string |
fonction | function |
shell | shell |
à | to |
passé | passed |
la | the |
de | before |
une | a |
dans | in |
commande | commands |
FR Non. Si vous avez commencé un forfait mensuel aujourd'hui. (18th of octobre) et annulée le 25th of octobreil sera toujours actif jusqu'à ce qu'au 15th of novembre.
EN No. If you started a monthly plan today (18th of October) and canceled on the 25th of October, it will still be active until at least the 15th of November.
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
commencé | started |
forfait | plan |
mensuel | monthly |
annulé | canceled |
si | if |
of | of |
octobre | october |
novembre | november |
un | a |
aujourdhui | today |
actif | active |
vous | you |
et | and |
le | the |
toujours | still |
jusqu | until |
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
garantie | warranty |
mécanicien | mechanic |
si | if |
je | i |
ou | or |
fais | do |
de | them |
ma | my |
FR Lorsque le contenu sortira, votre carte sera débitée et vous serez notifié par e-mail du fait que le contenu est prêt à être visionné (vous serez aussi notifié dans le cas où la date de sortie change ou si la précommande est annulée)
EN When the title is released, your card will be charged and you’ll be notified via email that the title is ready to view (you will also be notified if the release date changes or if the pre-order is canceled)
צָרְפָתִית | אנגלית |
---|---|
notifié | notified |
change | changes |
annulé | canceled |
lorsque | when |
carte | card |
prêt | ready |
ou | or |
si | if |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
fait | that |
de | via |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים