שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "a été corrigé" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "a été corrigé" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של a été corrigé

ניתן לתרגם את "a été corrigé" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של a été corrigé

צָרְפָתִית
אנגלית

FR Nous ne discutons plus de ce qui est là et de ce qui ne l'est pas, de ce qui a été corrigé et de ce qui ne l'a pas été, et de ce à quoi ressemble la couverture

EN We're no longer arguing about what's there and what's not there, what's been patched and what's not been patched, and what coverage looks like

צָרְפָתִית אנגלית
couverture coverage
plus de longer
ressemble looks like
été been
à and

FR Faites en sorte qu'aucun message ne soit envoyé sans avoir été corrigé au préalable en donnant une autorisation d'accès aux gestionnaires compétents ou en créant des autorisations avancées.

EN By designating access to the proper managers, or by creating advanced permissions, you’ll ensure that no message is sent without a second look.

צָרְפָתִית אנגלית
message message
envoyé sent
gestionnaires managers
créant creating
ou or
autorisations permissions
autorisation access
une a
soit the
avancées advanced

FR Cette version corrige plusieurs problèmes de sécurité qui ont été découverts récemment. La mise à jour est fortement conseillée.

EN This release fixes several security issues that has been recently discovered. Update is strongly recommended!

צָרְפָתִית אנגלית
corrige fixes
sécurité security
découverts discovered
récemment recently
conseillé recommended
fortement strongly
mise à jour update
problèmes issues
cette this
qui that
est is
été been
version release

FR La version 2.1.0 du provider Gandi Terraform a été publiée. Elle ajoute de nouvelles fonctionnalités et corrige plusieurs problèmes

EN The release 2.1.0 of the Gandi Terraform provider has been published. It adds new features and fixes several issues

צָרְפָתִית אנגלית
provider provider
gandi gandi
ajoute adds
nouvelles new
corrige fixes
la the
fonctionnalités features
problèmes issues
publié published
de of
été been
et and
version release
a has

FR Si un article est factuellement incorrect et a été corrigé, nous ajouterons une correction au bas de l'article pour que les lecteurs puissent la voir.

EN If a story is factually incorrect and has been corrected we will add a correction to the bottom of the article for readers to see.

צָרְפָתִית אנגלית
incorrect incorrect
correction correction
lecteurs readers
si if
de of
puissent will
un a
et and
nous we
a has
été been
pour for
la the
voir see

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR Correction: Post Timeline ? La disposition de la chronologie pour le problème de gauche/droite a été corrigé.

EN Fix: Post Timeline ? Timeline Layout for Left/Right messed up issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
disposition layout
problème issue
correction fix
gauche left
post post
timeline timeline

FR Correction : Liste d?icônes : l?écart entre les éléments non appliqués lors du problème de l?éditeur a été corrigé.

EN Fix: Icon List ? Gap between items not being applied on editor issue fixed.

צָרְפָתִית אנגלית
correction fix
liste list
icônes icon
écart gap
problème issue
éditeur editor
les items
non not
appliqué applied
de between

FR La Version 0.1.3 a été publié le 1er décembre 2009 et est une simple mise à jour qui corrige les problèmes de communication pour noeuds, qui après un certain temps disparaissent du réseau.

EN The version XNUMX was released in December and is a simple update that corrects the communication problems of the nodes , which after a while disappeared from the network.

צָרְפָתִית אנגלית
publié released
décembre december
problèmes problems
été was
communication communication
réseau network
mise à jour update
de of
du from
un a
simple simple
qui that
noeuds nodes
à and
version version

FR J'utilise SendGrid pour m'envoyer des courriels lorsque les gens remplissent le formulaire de contact. Avec certains hébergeurs et formulaires de contact, vous pouvez rencontrer des problèmes de non-livraison des messages. SendGrid corrige cela.

EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.

צָרְפָתִית אנגלית
sendgrid sendgrid
remplissent fill
hébergeurs hosts
corrige fixes
livraison delivered
contact contact
lorsque when
le the
formulaire form
courriels emails
gens people
formulaires forms
messages messages
avec with
et and
vous you
rencontrer run into
problèmes issues
non not
certains to

FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?

EN I fix the errors on my site according to the recommendations of your SEO tester. How can I assess the impact of such changes on the amount of traffic and on the site positions in SERP?

צָרְפָתִית אנגלית
seo seo
évaluer assess
changements changes
trafic traffic
je i
recommandations recommendations
quantité amount
erreurs errors
mon my
site site
votre your
comment how
dans in
de of
et and
sur on

FR Corrigé : Application de filtres de formatage aux descriptions des extraits dans le tableau

EN Fixed: Applied formatting filters to snippet descriptions in the table

צָרְפָתִית אנגלית
filtres filters
formatage formatting
descriptions descriptions
tableau table
application applied
le the
dans in

FR Des jointures presque invisibles et un adhésif copieux signifient que toute tentative de réparation est susceptible de causer autant de dégâts qu'elle en corrige.

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

צָרְפָתִית אנגלית
invisibles invisible
adhésif adhesive
tentative attempt
réparation repair
susceptible likely
dégâts damage
corrige fixes
un much
presque nearly
est is
et and

FR Dialogue Outils/Options revu et corrigé

EN Redesigned Tools/Options dialog

צָרְפָתִית אנגלית
dialogue dialog
outils tools
options options

FR Grâce à une approche DevOps ou SRE de la gestion des incidents, l'équipe qui conçoit le service l'exécute et le corrige également en cas de problème

EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks

צָרְפָתִית אנגלית
approche approach
devops devops
incidents incident
corrige fixes
gestion management
service service
et and
également also
ou or
à to
une a

FR Gagner du temps Naviguez facilement dans le tableau de bord pour avoir un aperçu rapide de ce qui doit être corrigé et de la manière dont vous pouvez améliorer l'état actuel

EN Save time Navigate easily through the dashboard to get a quick overview of what needs to be fixed and how you can improve the current status

צָרְפָתִית אנגלית
naviguez navigate
aperçu overview
améliorer improve
état status
facilement easily
rapide quick
tableau de bord dashboard
de of
un a
manière to
actuel current
temps time
et and
être be
dont you

FR Si vous avez des questions concernant la traduction d'un de vos textes, vous pouvez la renvoyer et ajouter vos commentaires. Le texte sera corrigé à nos frais. Nous analyserons la cause du problème et veillerons à ce qu'il ne se reproduise plus.

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

צָרְפָתִית אנגלית
commentaires comment
frais expense
si if
ce that
problème issue
cause cause
vous you
concernant about
dun a
de of
texte text
quil it
nos our
nous we
à and
ne never

FR OneSpan a corrigé le service suivant :

EN OneSpan has patched following service:

צָרְפָתִית אנגלית
onespan onespan
a has
service service
suivant following

FR ThoughtSpot effectue une série de tests statiques et dynamiques ainsi qu'une analyse du code, et corrige les vulnérabilités prioritaires avant chaque lancement.

EN ThoughtSpot performs a combination of static and dynamic testing and code analysis and addresses any high priority vulnerabilities prior to each release.

צָרְפָתִית אנגלית
thoughtspot thoughtspot
effectue performs
statiques static
dynamiques dynamic
prioritaires priority
lancement release
analyse analysis
code code
vulnérabilités vulnerabilities
de of
tests testing
et and
avant to
chaque each
une a

FR Une version patch corrige uniquement les régressions et ajoute des correctifs de sécurité.

EN A patch version corrects regressions and adds security fixes only.

צָרְפָתִית אנגלית
version version
ajoute adds
sécurité security
patch patch
une a
et and

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

צָרְפָתִית אנגלית
cause cause
secondaire secondary
diagnostic diagnosis
primaire primary
sous underlying
le the
avant to
tandis que whereas
être be

FR Enfin, ils ont corrigé les bogues pendant six semaines après le déploiement, sans frais supplémentaires.

EN Finally, they provided free bug fixing for six weeks after deployment.

צָרְפָתִית אנגלית
enfin finally
bogues bug
semaines weeks
déploiement deployment
six six
après after
pendant for

FR Mieux vaut tard que jamais, Kdenlive 21.04.3 pour Windows est disponible. Il y a également une amélioration pour la version AppImage qui corrige la mauvaise gestion des fichiers...

EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out. There is also a hotfix for the AppImage version fixing missing...

צָרְפָתִית אנגלית
tard late
windows windows
également also
disponible is
la the
jamais never
une a
version version

FR La plateforme de l'application corrige-t-elle régulièrement les vulnérabilités et dispose-t-elle d'un programme permettant de les signaler?

EN Does the app platform regularly patch vulnerabilities and have a programme for reporting them?

צָרְפָתִית אנגלית
lapplication app
régulièrement regularly
programme programme
signaler reporting
vulnérabilités vulnerabilities
la the
plateforme platform
dun a
et and

FR Dans la dernière version bêta d'iOS 10.1, Apple a corrigé cette faille de sécurité en supprimant mot de passe haché des sauvegardes cryptées iOS 10.1.

EN In the latest beta of iOS 10.1, Apple have fixed this security flaw by removing the new password hash from encrypted iOS 10.1 backups.

צָרְפָתִית אנגלית
bêta beta
apple apple
supprimant removing
ios ios
sécurité security
sauvegardes backups
de of
la the
en in
passe password

FR Entièrement automatique, l’outil met en quarantaine les logiciels malveillants, détecte et corrige les failles de sécurités de plus de 40 CMS et applications Web comme WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce ou encore PrestaShop.

EN This fully-automatic tool quarantines malicious software, detects and corrects security vulnerabilities of over 40 CMS and Web apps like WordPress, Joomla, Drupal, Magento, WooCommerce and PrestaShop.

צָרְפָתִית אנגלית
entièrement fully
automatique automatic
malveillants malicious
détecte detects
cms cms
web web
wordpress wordpress
drupal drupal
magento magento
woocommerce woocommerce
prestashop prestashop
sécurité security
joomla joomla
logiciels software
applications apps
de of
et and
comme like

FR Par exemple, pour la source PDF fichier endommagé.pdf, le nom par défaut du fichier corrigé sera Damaged_fixed.pdf

EN For example, for source PDF file Damaged.pdf, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.pdf

צָרְפָתִית אנגלית
fichier file
endommagé damaged
fixed fixed
source source
pdf pdf
défaut default
nom name
exemple example

FR Par défaut, DataNumen Word Repair enregistre le fichier Word corrigé sous le nom xxxx_fixed.doc, où xxxx est le nom du fichier Word .doc / .docx source

EN By default, DataNumen Word Repair will save the fixed Word file as xxxx_fixed.doc, where xxxx is the name of the source Word .doc/.docx file

צָרְפָתִית אנגלית
défaut default
repair repair
fixed fixed
docx docx
source source
doc doc
le the
nom name
enregistre save
fichier file
par by
word word

FR Par exemple, pour le fichier Word source Damaged.docx, le nom par défaut du fichier corrigé sera Damaged_fixed.doc

EN For example, for source Word file Damaged.docx, the default name for the fixed file will be Damaged_fixed.doc

צָרְפָתִית אנגלית
docx docx
fixed fixed
source source
défaut default
doc doc
nom name
le the
fichier file
word word
exemple example

FR Vous pouvez maintenant ouvrir le fichier Word corrigé avec Microsoft Word ou d'autres applications compatibles.

EN Now you can open the fixed Word file with Microsoft Word or other compatible applications.

צָרְפָתִית אנגלית
word word
microsoft microsoft
applications applications
compatibles compatible
ou or
avec with
vous you
fichier file
dautres other
le the

FR C'était à nous de nous en servir à distance et de mettre en place ou de modifier quelque chose qui devait être corrigé

EN It was for us to remote in and set up or tweak something that needed to be corrected

צָרְפָתִית אנגלית
distance remote
ou or
en in
à to
et and
être be

FR Ce problème devrait être corrigé à la mise à jour 5.35.

EN We plan to address this issue with the release of Patch 5.35.

צָרְפָתִית אנגלית
problème issue
mise à jour release
ce this
à to
mise with
la the

FR Le code source d'une bibliothèque, qu'il soit original ou corrigé, est traduit en langage d'assemblage

EN A library’s source code?both original and patched?are translated into assembly language

צָרְפָתִית אנגלית
traduit translated
source source
code code
soit and

מציג 50 מתוך 50 תרגומים