שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "período de espera" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "período de espera" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של período de espera

ניתן לתרגם את "período de espera" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

período a an any are as at at the end be between but by can cancel data date day days duration during each end first for from from the has have hours how if in in the is its may month months more new number of the on once one only part period project such term that the the end then these they this three time to be to the two was when will with within year years you can your
espera any are awaits be can data expect expected expects experience have hold information know may pending process queue service services standby support these to be use wait wait for waiting want what work would you are

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של período de espera

ספרדית
אנגלית

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

ספרדית אנגלית
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES ROI para el período = (retorno de la inversión para el período ? el monto de la inversión para el período) / monto de la inversión para el período * 100%.

EN ROI for the period = (return on investment for the period ? the amount of investment for the period) / amount of investment for the period *100%.

ספרדית אנגלית
roi roi
período period
retorno return
inversión investment
monto amount
de of
para for

ES ¡Las mesas para filas de espera hacen que el tiempo de espera sea más productivo! Los clientes pueden completar la papelería necesaria antes de llegar al mostrador, mejorando la espera de el cliente!

EN In-queue tables make waiting time productive! Customers can complete necessary paperwork before they reach the counter improving customer flow and wait times.

ספרדית אנגלית
mesas tables
necesaria necessary
mejorando improving
productivo productive
pueden can
tiempo time
completar complete
clientes customers
cliente customer
mostrador counter
de times

ES Aprovecha al máximo la oportunidad de estar en espera. Hacemos que el marketing en espera sea eficaz, fácil y asequible. Reduce los cuelgues, entretén a los clientes y crea una poderosa impresión profesional con música y mensajes en espera.

EN Make the most of your on-hold opportunity. We make on-hold marketing effective, easy and affordable. Reduce hang-ups, engage customers and create a powerful professional impression with on-hold music and messaging.

ספרדית אנגלית
aprovecha make the most of
espera hold
reduce reduce
impresión impression
marketing marketing
fácil easy
asequible affordable
música music
hacemos we make
eficaz effective
poderosa powerful
oportunidad opportunity
clientes customers
profesional professional
de of
con with
y your
en on
a a

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

ספרדית אנגלית
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

EN Approve or disapprove registrants. When the event has reached its full capacity, you can also put the guests in the waitlists. Waitlist is basically a waiting room.

ספרדית אנגלית
aprueba approve
alcanzado reached
invitados guests
espera waiting
básicamente basically
o or
evento event
es is
en in
máxima full
cuando when
capacidad capacity
puede can
también also
a a
sala room

ES Período presupuestario significa el intervalo de tiempo en que se divide un período de varios años de asistencia (período del proyecto) a efectos presupuestarios y de financiamiento.

EN Major renovation means any individual or collection renovation that has a cost equal to or exceeding $250,000. It excludes minor renovations and repairs except when they are included in a purchase application.

ספרדית אנגלית
proyecto application
en in
un a

ES Tarifas por cualquier periodo de Suscripción posterior al Periodo inicial (cada uno, un «Periodo de renovación»)

EN Fees for any Subscription term after the Initial Term (each, a “Renewal Term”)

ספרדית אנגלית
tarifas fees
periodo term
suscripción subscription
cualquier any
un a
renovación renewal
al the
inicial initial
cada each
por for

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

EN ?Renewal Term? means the renewal subscription term for a Service commencing after the Initial Subscription Term or another Renewal Term as specified in an Order Form.

ספרדית אנגלית
otro another
plazo term
suscripción subscription
formulario form
pedido order
renovación renewal
servicio service
en in
inicial initial
u a
de after

ES La función Sala de espera de Cloudflare permite a las organizaciones con más demanda de un recurso, ya sean entradas de conciertos, el último modelo de zapatillas o vacunas, ofrecer un servicio de sala de espera y, a continuación, asignar el acceso

EN Cloudflare's Waiting Room feature allows organizations with more demand for a resource — be it concert tickets, new edition sneakers, or vaccines — to allow individuals to queue and then allocate access

ספרדית אנגלית
función feature
sala room
organizaciones organizations
demanda demand
recurso resource
conciertos concert
zapatillas sneakers
vacunas vaccines
asignar allocate
permite allows
entradas tickets
y and
acceso access
espera waiting
un a
o or
con with
a to
más more

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

ספרדית אנגלית
llamadas calls
web web
defina define
enterprise enterprise
edition edition
fuentes sources
servicios service
y and
ejecución execution
para for

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

ספרדית אנגלית
espera wait
centro space
satisfacción satisfaction
cliente customer
esta this
es transform
que keep
de times
en all
y your

ES Debido a que estos casos permanecerán en espera mientras la orden judicial esté en vigor, USCIS no expedirá reembolsos de tarifas de peticiones iniciales de DACA que permanecen en espera mientras la orden judicial está en vigor.

EN Because these cases will remain on hold while the court order is in effect, USCIS will not issue refunds for initial DACA requests that remain on hold while the court order is in effect.

ספרדית אנגלית
uscis uscis
reembolsos refunds
daca daca
permanecerán will remain
no not
orden order
peticiones requests
en in
la the
de because
casos cases
debido for
a initial
está is

ES (c) Listas de espera. El programa deberá crear en el inicio de cada año programático y mantenerlo durante el año, una lista de espera que clasifique a los niños según los criterios de selección del programa.

EN (c) Waiting lists. A program must develop at the beginning of each enrollment year and maintain during the year a waiting list that ranks children according to the program’s selection criteria.

ספרדית אנגלית
espera waiting
niños children
criterios criteria
selección selection
deberá must
año year
listas lists
el the
c c
programa program
lista list
de of
a to
y and
cada each
durante during
que maintain

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos. No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them. It's not possible to refund a payment that's on hold.

ספרדית אנגלית
divisas currencies
automáticamente automatically
configuración settings
paypal paypal
si if
posible possible
un a
en in
cambiar change
pagos payments
deben should
pero but
de of
no not
la its
pago payment
que hold
reembolsar refund
estos these
tengas you

ES Cuando su teléfono está en modo de espera, el chip de NFC también está en espera

EN When your phone is in standby, the NFC chip is also in standby

ספרדית אנגלית
espera standby
chip chip
nfc nfc
teléfono phone
en in
el the
cuando when
su your
también also
está is

ES Las filas de espera pueden ser motivo de tensión entre los clientes y las empresas, e inclusive pueden hacer perder ventas. Es por esto que el rol del manejo de filas de espera merece mucha atención.

EN Waiting lines can be a source of tension between customers and businesses, and even result in lost revenue. That’s why the role of queue management deserves much attention.

ספרדית אנגלית
tensión tension
perder lost
rol role
merece deserves
atención attention
empresas businesses
manejo management
espera waiting
clientes customers
pueden can
el the
ser be
mucha much

ES Una fila de espera no es sólo un lugar para estar de pie. Hay 10 elementos cruciales que deberían funcionar en sintonía en una fila de espera para que los clientes estén informados, contentos y avanza

EN A waiting line is not just a place to stand. There are 10 crucial elements that should be working together in a queue to keep customers informed, happy, and moving forward. Our latest infographic explains what will make your queue awesome.

ספרדית אנגלית
lugar place
informados informed
espera waiting
es is
fila queue
no not
elementos elements
clientes customers
en in
estén are
contentos happy
a to
un a
de moving
y your
estar be
hay there

ES Resalte su mensaje de comercialización o expanda su marca dentro de la fila de espera con nuestra gran selección de sistemas de señalización para filas de espera.

EN Enhance your merchandising message or extend your brand within the queue with our large selection of in-queue retail signage systems.

ספרדית אנגלית
mensaje message
comercialización merchandising
o or
gran large
selección selection
sistemas systems
señalización signage
la the
su your
fila queue
marca brand
con with

ES Verifique si recibió un correo electrónico de espera de comprobación de cumplimiento. La espera puede finalizar en un par de horas.

EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.

ספרדית אנגלית
espera hold
cumplimiento compliance
si if
recibió received
comprobación check
la the
en in
un a
puede may
horas hours
de of

ES * La espera para ingresar a nuestro programa de adopción nacional se basa en la cantidad actual de colocaciones que estamos facilitando y la cantidad de familias aprobadas y en espera que tenemos

EN * The wait to enter our domestic adoption program is based on the current number of placements we are facilitating and the number of approved and waiting families we have

ספרדית אנגלית
programa program
adopción adoption
facilitando facilitating
familias families
aprobadas approved
la the
a to
actual current
se is
tenemos we
que enter
estamos are
nuestro our
en domestic

ES La Sala de espera sincroniza continuamente los datos entre los puntos de presencia globales en segundos, de modo que los tiempos de espera están siempre actualizados.

EN Waiting Room continually syncs data across global points of presence in seconds so wait times are always up to date

ספרדית אנגלית
sala room
sincroniza syncs
puntos points
presencia presence
globales global
segundos seconds
están are
datos data
continuamente continually
en in
siempre always
los to

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ספרדית אנגלית
mi my
espera waiting
cuenta account
usuarios users
registrados registered
suscrito subscribed
disponible available
página page
listas lists
pueden can
en in
sección section
lista list
todas all
han have
también also
de of
desde from
a a
hacer make

ES Si se trata de un restaurante, se podrá disponer incluso de una zona dedicada a la espera, que puede estar ubicada, por ejemplo, cerca del bar, para que los clientes beban durante la espera, si así lo prefieren.

EN In the case of a restaurant it is possible to plan also for a waiting area, possibly adjacent to the bar area, where present, so to allow customers to have a drink while waiting.

ספרדית אנגלית
espera waiting
disponer to have
zona area
restaurante restaurant
la the
bar bar
lo it
clientes customers
de of
un a
a to
puede possibly
ubicada is
ejemplo in

ES Cada día se espera más de usted y, por consiguiente, usted espera más de su tecnología: más eficiencia, más precisión y más durabilidad

EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability

ספרדית אנגלית
tecnología technology
eficiencia efficiency
precisión accuracy
durabilidad durability
y and
día day
más more
espera expected
cada every
se you

ES Crea una experiencia positiva en espera y aprovecha al máximo cada llamada con los mensajes en espera para empresas de Mood

EN Create a positive on-hold experience and make the most of every call with On Hold Messages for Business from Mood

ספרדית אנגלית
positiva positive
aprovecha make the most of
llamada call
mood mood
experiencia experience
empresas business
al the
con with
de of
mensajes messages
una a
en on
y and
cada every
para for

ES Reduce los cuelgues, impulsa las ventas y entretén a los clientes en las llamadas en espera con nuestras soluciones de mensajería en espera.

EN Reduce hang-ups, drive sales and engage callers with our marketing on hold solutions.

ספרדית אנגלית
reduce reduce
espera hold
soluciones solutions
ventas sales
con with
en on
de drive
y and

ES + Más del 85% de los clientes en las llamadas en espera prefieren los mensajes en espera al silencio. - Cellular Marketing Magazine

EN + More than 85% of callers prefer on-hold messages over silence. - Cellular Marketing Magazine

ספרדית אנגלית
espera hold
prefieren prefer
mensajes messages
silencio silence
marketing marketing
magazine magazine
más more
de of
en on

ES de los clientes en las llamadas en espera realizan una compra a raíz de algo que escucharon en espera. -Maximarketing

EN of callers make a purchase as a result of something they heard on-hold. –Maximarketing

ספרדית אנגלית
espera hold
en on
compra purchase
realizan make
de of
a a
algo something

ES Haz que el tiempo de espera pase volando con el singular sonido de tu marca. Elije la mejor música en espera para negocios de la mayor biblioteca del sector y eleva la experiencia de tus clientes.

EN Make on-hold time fly by with the singular sound of your brand. Choose the best on-hold music for business from the largest library in the industry and elevate the experience for your callers.

ספרדית אנגלית
elije choose
biblioteca library
eleva elevate
música music
experiencia experience
en in
sector industry
negocios business
tiempo time
de of
con with
marca brand
la mayor largest
sonido sound
tu your
mejor best
espera hold

ES Mejora aún más la experiencia de los clientes en las llamadas en espera por unos centavos al día con la mensajería en espera

EN Further enhance the caller experience for pennies a day with On-Hold Messaging

ספרדית אנגלית
mensajería messaging
a a
experiencia experience
en on
la the
con with
día day
espera hold

ES Después de esta asignación, se espera que el valor de $a sea 5 también, por lo que si se escribe $b = $a, se espera que esto se comporte tal como si se escribiera $b = 5

EN After this assignment, you'd expect $a's value to be 5 as well, so if you wrote $b = $a, you'd expect it to behave just as if you wrote $b = 5

ספרדית אנגלית
asignación assignment
espera expect
si if
lo it
valor value
b b
de after
a to
esto this
como as

ES Tonos de llamada de la cola - música en espera que los que llaman escuchan cuando se ponen en la cola de espera,

EN Queue ringtones - music on hold that callers hear when they are placed in the waiting queue,

ספרדית אנגלית
escuchan hear
tonos de llamada ringtones
cola queue
música music
la the
espera waiting
de they
en in
cuando when
que hold

ES Tonos de llamada de correo de voz - un mensaje que los que llaman escuchan cuando se supera la longitud de la cola de espera o tiempo de espera máximo y los que llaman pueden dejar un mensaje de voz.

EN Voice mail ringtones - a message that callers hear when the waiting queue length or max waiting time is exceeded and the callers are able to leave a voicemail message.

ספרדית אנגלית
máximo max
tonos de llamada ringtones
correo de voz voicemail
mensaje message
longitud length
cola queue
o or
correo mail
un a
la the
espera waiting
tiempo time
escuchan to
cuando when
se is
voz voice

ES Hacer que la sección "Mi lista de espera" esté disponible en la página "Mi cuenta" de los usuarios (para usuarios registrados): verán todas las listas de espera a las que se han suscrito hasta el momento. También pueden darse de baja desde allí.

EN Make the section “My waiting list” available in users’ “My account” page (for registered users): they see a list of all waiting lists they have subscribed so far. They can also unsubscribe from there.

ספרדית אנגלית
mi my
espera waiting
cuenta account
usuarios users
registrados registered
suscrito subscribed
disponible available
página page
listas lists
pueden can
en in
sección section
lista list
todas all
han have
también also
de of
desde from
a a
hacer make

ES Cada día se espera más de usted y, por consiguiente, usted espera más de su tecnología: más eficiencia, más precisión y más durabilidad

EN More is expected of you every day, and as a result, you expect more from your technology — more efficiency, more accuracy, more durability

ספרדית אנגלית
tecnología technology
eficiencia efficiency
precisión accuracy
durabilidad durability
y and
día day
más more
espera expected
cada every
se you

ES Este es el tipo de impacto decisivo que Colombia espera de su veterano líder, y el que Leep espera ofrecer una vez más en Tokio.

EN It is this type of clutch play that Colombia expect from their veteran leader – and what he hopes to deliver once again in Tokyo.

ספרדית אנגלית
tipo type
colombia colombia
espera expect
veterano veteran
líder leader
tokio tokyo
es is
su their
y and
en in
este this
ofrecer to
vez once

ES Worth el Espera - Ahora se admiten solicitudes para la primavera. Programa un recorrido hoy mismo para ver por qué la vida de apartamento en AVE Somerset es la pena la espera.

EN Worth the Wait - Now accepting Applications for Spring! Schedule a tour today to see why apartment living at AVE Somerset is worth the wait.

ספרדית אנגלית
espera wait
solicitudes applications
primavera spring
programa schedule
apartamento apartment
somerset somerset
ave ave
un a
en at
hoy today
es is
recorrido tour
ahora now
vida living

ES Guarde las políticas, los ajustes y las identidades de cualquier dispositivo principal en un dispositivo en espera, gracias a la con conmutación automática por error en el modo de espera activa.

EN Save policies, settings and identities from any one primary appliance to a standby appliance with hot standby-auto failover.

ספרדית אנגלית
guarde save
políticas policies
ajustes settings
identidades identities
dispositivo appliance
espera standby
un a
con with
a to

ES Tiempo de espera para llamadas a servicios web y ejecución de BD: defina tiempos de espera para llamadas a servicios web (Enterprise Edition) y fuentes de BD

EN Timeout settings for Web service calls and database execution – Define timeouts for Web service calls (Enterprise Edition only) and database sources

ספרדית אנגלית
llamadas calls
web web
defina define
enterprise enterprise
edition edition
fuentes sources
servicios service
y and
ejecución execution
para for

ES Una sala de espera virtual y original que controla los aumentos de tráfico en los sitios web y aplicaciones descargando a los visitantes en una sala de espera.

EN The AI powered plug and play platform that automates and optimizes the manual processes needed to keep your finance and payment back-office running smoothly.

ספרדית אנגלית
sala office
aplicaciones processes
a to
y your
de and

ES Los pagos en divisas deben convertirse automáticamente en PayPal, pero, si ves que uno de estos pagos está en espera, es posible que tengas que cambiar la configuración de PayPal para aceptarlos. No es posible reembolsar un pago que esté en espera.

EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them. It's not possible to refund a payment that's on hold.

ספרדית אנגלית
divisas currencies
automáticamente automatically
configuración settings
paypal paypal
si if
posible possible
un a
en in
cambiar change
pagos payments
deben should
pero but
de of
no not
la its
pago payment
que hold
reembolsar refund
estos these
tengas you

ES Verifique si recibió un correo electrónico de espera de comprobación de cumplimiento. La espera puede finalizar en un par de horas.

EN Check to see if you received a compliance hold email. The hold may get cleared in a couple of hours.

ספרדית אנגלית
espera hold
cumplimiento compliance
si if
recibió received
comprobación check
la the
en in
un a
puede may
horas hours
de of

ES Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1. Actualice su pantalla para obtener el último tiempo de espera. Para conocer el tiempo de espera más preciso, llame al hospital.

EN If you are having a medical emergency, call 9-1-1. Refresh your screen to get the latest wait time. For the most accurate wait time, call the hospital.

ספרדית אנגלית
emergencia emergency
actualice refresh
pantalla screen
espera wait
si if
médica medical
preciso accurate
hospital hospital
llame your
el the
tiempo time
una a
último latest

ES * La espera para ingresar a nuestro programa de adopción nacional se basa en la cantidad actual de colocaciones que estamos facilitando y la cantidad de familias aprobadas y en espera que tenemos

EN * The wait to enter our domestic adoption program is based on the current number of placements we are facilitating and the number of approved and waiting families we have

ספרדית אנגלית
programa program
adopción adoption
facilitando facilitating
familias families
aprobadas approved
la the
a to
actual current
se is
tenemos we
que enter
estamos are
nuestro our
en domestic

ES El tiempo de espera en la cola varía. El tiempo medio de espera es de 10-20 minutos.

EN Waiting time in line varies. Average wait time is 10-20 minutes.

ספרדית אנגלית
varía varies
es is
minutos minutes
tiempo time
en in
a line

ES El estado del pedido se establece en «en espera» para evitar la configuración de WooCommerce «(minutos) de espera» (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) cancelará el pedido

EN The order status is set to ?on-hold? to prevent the WooCommerce setting ?Hold stock (minutes)? (https://docs.woothemes.com/document/configuring-woocommerce-settings/#inventory-options) will cancel the order

ספרדית אנגלית
pedido order
se is
espera hold
woocommerce woocommerce
minutos minutes
https https
docs docs
document document
cancelar cancel
configuración settings
evitar prevent
estado to
en on

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.

ספרדית אנגלית
espera expects
wifi wi-fi
invitados guest
arriesgado risky
pero but
nadie no

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.

ספרדית אנגלית
espera expects
wifi wi-fi
invitados guest
arriesgado risky
pero but
nadie no

ES Todo el mundo espera que haya wifi para invitados. Pero nadie espera que sea arriesgado.

EN Everyone expects guest Wi-Fi. But no one expects it to be risky.

ספרדית אנגלית
espera expects
wifi wi-fi
invitados guest
arriesgado risky
pero but
nadie no

מציג 50 מתוך 50 תרגומים