ES Nota: esto es únicamente analizando el diseño CSS para tanto el DPR como para la cantidad de contenido del diseño. No está evaluándose la efectividad de las imágenes responsive o la efectividad de facilitar un contenido con alto DPR.
ES Nota: esto es únicamente analizando el diseño CSS para tanto el DPR como para la cantidad de contenido del diseño. No está evaluándose la efectividad de las imágenes responsive o la efectividad de facilitar un contenido con alto DPR.
EN Note: this is only looking at the CSS layout for both the DPR and the volume of layout content. It is not evaluating the effectiveness of the responsive images or the effectiveness of providing high DPR content.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
css | css |
dpr | dpr |
contenido | content |
efectividad | effectiveness |
imágenes | images |
responsive | responsive |
facilitar | providing |
cantidad | volume |
o | or |
es | is |
diseño | layout |
únicamente | only |
alto | high |
de | of |
tanto | both |
con | looking |
esto | this |
nota | note |
para | for |
ES “(Solarwinds Service Desk) hace que la empresa de DPR funcione mejor ya que ajusta lo que podría haber supuesto un proceso de siete, ocho o diez pasos en uno de dos o un paso”.
EN “(Solarwinds Service Desk) makes the DPR business run smoother by turning what might have taken a seven, eight, or ten step process into a one or two step process.”
ES Con SYNCHRO 4D, DPR Construction realizó un seguimiento eficiente del progreso de la construcción y entregó una mejora de la planta de fabricación de medicamentos por USD 32 millones seis días antes de lo programado durante el COVID-19.
EN Beijing General Municipal Engineering Design & Research Institute used Bentley applications to reduce design time, costs, and environmental impact of a CNY 1.49 billion airport.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
millones | billion |
un | a |
días | time |
de | of |
construcción | design |
y | and |
antes | to |
ES Editora, crítica y comisaria, co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial
EN Publisher, critic, curator, and co-founder of the research studio and publisher’s dpr-barcelona
ספרדית | אנגלית |
---|---|
crítica | critic |
editorial | publisher |
estudio | studio |
investigación | research |
de | of |
y | and |
ES Co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial independiente con sede en Barcelona, editora de Quaderns d’arquitectura i urbanisme de 2011 a 2016 y miembro del consejo editorial de la revista Volume.
EN Also the co-founder of dpr-barcelona, an independent research studio and publishing company based in Barcelona, which published Quaderns d’arquitectura i urbanisme from 2011 to 2018 and a member of the Volume editorial board.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
independiente | independent |
barcelona | barcelona |
i | i |
editorial | editorial |
investigación | research |
en | in |
la | the |
miembro | member |
a | to |
estudio | studio |
ES Por lo tanto, Poliform utiliza solo barnices sin metales pesados y sin disolventes clasificados en clase I y II según el DPR 203/88
EN Poliform deems sustainable design a matter of relevance and has chosen to conjugate a high technology innovation with a continuous attention to the implied resources
ספרדית | אנגלית |
---|---|
el | the |
tanto | to |
y | and |
según | of |
ES Editora, crítica y comisaria, co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial
EN Publisher, critic, curator, and co-founder of the research studio and publisher’s dpr-barcelona
ספרדית | אנגלית |
---|---|
crítica | critic |
editorial | publisher |
estudio | studio |
investigación | research |
de | of |
y | and |
ES Co-fundadora de dpr-barcelona, estudio de investigación y editorial independiente con sede en Barcelona, editora de Quaderns d’arquitectura i urbanisme de 2011 a 2016 y miembro del consejo editorial de la revista Volume.
EN Also the co-founder of dpr-barcelona, an independent research studio and publishing company based in Barcelona, which published Quaderns d’arquitectura i urbanisme from 2011 to 2018 and a member of the Volume editorial board.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
independiente | independent |
barcelona | barcelona |
i | i |
editorial | editorial |
investigación | research |
en | in |
la | the |
miembro | member |
a | to |
estudio | studio |
ES Dado que esto era un test de 1x DPR, 1,1 MP de píxeles fueron transferidos por la red, pero no mostrados
EN Since this was a 1x DPR test, 1.1 MP of pixels were transferred over the network, but not displayed
ספרדית | אנגלית |
---|---|
test | test |
dpr | dpr |
píxeles | pixels |
transferidos | transferred |
un | a |
la | the |
red | network |
pero | but |
no | not |
era | was |
esto | this |
de | of |
ES Si el srcset está basado en DPR, el navegador podrá seleccionar la imagen correcta del listado sin información adicional
EN If the srcset is based on DPR, the browser can select the correct image from the list without additional information
ספרדית | אנגלית |
---|---|
dpr | dpr |
seleccionar | select |
información | information |
adicional | additional |
si | if |
navegador | browser |
correcta | correct |
podrá | can |
basado | based on |
imagen | image |
listado | the list |
basado en | based |
está | is |
en | on |
sin | without |
ES <img sizes="200px"> - este es útil para la selección del navegador basada en DPR.
EN <img sizes="200px"> - this is helpful for browsers selecting based on DPR.
ספרדית | אנגלית |
---|---|
img | img |
gt | gt |
útil | helpful |
selección | selecting |
navegador | browsers |
dpr | dpr |
es | is |
en | on |
este | this |
basada | based on |
ES De los Client Hints solicitados, la mayoría de las páginas los usan para los tres casos originales de DPR, ViewportWidth y Width
EN Of the Client Hints invoked, the majority of pages use it for the original three use-cases of DPR, ViewportWidth and Width
ספרדית | אנגלית |
---|---|
client | client |
originales | original |
dpr | dpr |
width | width |
páginas | pages |
la | the |
la mayoría | majority |
casos | cases |
usan | use it |
para | for |
ES Un gráfico circular de estilo donut que muestra que el 26,1% de los client hints usa ?dpr?, 24,3% usa ?viewport-width?, 19,7% usa ?width?, 6,7% usa ?save-data?, 6,1% usan ?device-memory?, 6,0% usan ?downlink?, 5,6% usan ?rtt? y 5,6% usan ?ect?
EN A doughnut-style pie-chart showing 26.1% of client hints use ?dpr?, 24.3% use ?viewport-width?, 19.7% use ?width?, 6.7% use ?save-data?, 6.1% uses ?device-memory?, 6.0% uses ?downlink?, 5.6% uses ?rtt? and 5.6% uses ?ect?
ספרדית | אנגלית |
---|---|
gráfico | chart |
estilo | style |
muestra | showing |
client | client |
dpr | dpr |
width | width |
un | a |
usa | uses |
de | of |
y | and |
מציג 13 מתוך 13 תרגומים