שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "comenzar a utilizar" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "comenzar a utilizar" מ- ספרדית ל- אנגלית

תרגומים של comenzar a utilizar

ניתן לתרגם את "comenzar a utilizar" ב-ספרדית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

comenzar a about access after all already also an and any are around as at at the be before begin beginning but by do even everything few first for for the free from from the get get started go has have home how in in the into is its it’s just know like ll make many may more most no of of the on on the once one only open or other our out over own running see set site so some start started starting take than that the the first their them then there these they this through to to be to get to make to start to the up up to used using we what when where whether which while who why will with within without you you are you have you want your
utilizar a about access address all also an and and the any app application applications are as as well at at the based be before both but by by the by using can care code create customers development device different do during each even features following for for the form free from from the has have help how if in in the including into is like ll make manage management many may be more most must needs no not of of the offer on on the once one or order other out own performance personal plan please practices process product products professional program programs re read resources secure see server service services should site so software some support systems take team technology than that the the service their them then there these they this through time to to be to help to the to use together tool tools up us use use of used user users using utilize value want way we website what when which while who why will with within without work you you can you need you use your

תרגום של ספרדית ל-אנגלית של comenzar a utilizar

ספרדית
אנגלית

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de empleo de defensa. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for advocacy employment. Click here to begin the application process for internships.

ספרדית אנגלית
voluntarios volunteers
defensa advocacy
pasantías internships
empleo employment
solicitud application
el the
aquí here
comenzar to
proceso process
clic click

ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

ספרדית אנגלית
o or
cursos courses
en in
el the
y and
directamente directly
un one
elige choose

ES Es importante que sepas que si no te has mantenido activo en el pasado, nunca es tarde para comenzar. Tal vez tengas que comenzar poco a poco e ir aumentando la actividad con el tiempo.

EN Keep in mind that if you haven’t been active in the past, it’s not too late to start! You may need to start slowly and build up over time.

ספרדית אנגלית
activo active
si if
no not
en in
tiempo time
tengas you

ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2021. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2022 siempre que esté debidamente justificado.

EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and October of 2021. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2022, provided that it is duly justified.

ספרדית אנגלית
beca fellowship
contrato contract
debidamente duly
justificado justified
septiembre september
enero january
deberá should
comenzar to
se is
de of
noviembre october
y and
más tarde later

ES ¿Oscuro?Tal vez, pero el equipo estaba emocionado de poner sus sombreros de pensamiento y comenzar la búsqueda.De izquierda a derecha: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison y Benjamin están listos para comenzar la búsqueda del tesoro.

EN Obscure? Maybe, but the team was excited to put their thinking hats on and start the search.From Left to Right: Dustin, Michael, James, Shawn, Jason, Harrison, and Benjamin are ready for the scavenger hunt to begin.

ספרדית אנגלית
emocionado excited
sombreros hats
pensamiento thinking
dustin dustin
michael michael
james james
shawn shawn
jason jason
benjamin benjamin
estaba was
izquierda left
están are
pero but
equipo team
tal vez maybe
está ready
búsqueda search

ES Puede comenzar desde cero o comenzar con una plantilla lista para usar, personalizar los campos y el diseño de su formulario, compartirlo a través de su red y recopilar respuestas al instante.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

ספרדית אנגלית
compartirlo share it
red network
recopilar collect
o or
plantilla template
diseño design
formulario form
puede can
respuestas responses
campos fields
al instante instantly
con with
y your
desde from
lista it
de through
a a

ES La beca y, por tanto, el contrato, deberá comenzar entre los meses de septiembre y noviembre de 2022. Excepcionalmente se podrá comenzar más tarde, hasta enero de 2023 siempre que esté debidamente justificado.

EN The fellowship, and therefore, the contract, should start between September and November of 2022. On an exceptional basis, it is possible to start later, until January of 2023, provided that it is duly justified.

ספרדית אנגלית
beca fellowship
contrato contract
debidamente duly
justificado justified
septiembre september
noviembre november
enero january
deberá should
comenzar to
se is
de of
y and
más tarde later

ES Bentley está a punto de comenzar su tercera temporada de fútbol, y Brody no puede evitar comenzar a bailar cada vez que escucha música

EN Bentley is about to start his third season of soccer, and Brody can't help but start dancing any time he hears music

ספרדית אנגלית
tercera third
fútbol soccer
bailar dancing
temporada season
música music
está is
de of
y and
no but

ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear

EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

ES Has elegido Cloudbeds. Estas preparado para comenzar. Te presentamos a tu coach y plan exclusivo para comenzar. Ellos te acompañarán durante todo el proceso de llegada a Cloudbeds.

EN You’ve chosen Cloudbeds. You’re ready to get started. Let’s introduce your dedicated Onboarding Coach and plan your onboarding experience. Your Coach will be your advocate within Cloudbeds throughout the entire process.

ספרדית אנגלית
elegido chosen
cloudbeds cloudbeds
preparado ready
coach coach
plan plan
el the
proceso process
tu your
de within

ES ¿Todo listo para comenzar? Consulta nuestra documentación técnica para obtener orientación sobre la integración del SDK de Mediation y para comenzar con el panel de Unity.

EN Ready to begin? Check out our technical documentation for guidance on the Mediation SDK integration and getting started in the Unity Dashboard.

ספרדית אנגלית
documentación documentation
técnica technical
orientación guidance
integración integration
sdk sdk
panel dashboard
listo ready
unity unity
comenzar to

ES • ¡La buena noticia es que comenzar una nueva reunión es muy simple! Cualquiera, en cualquier lugar, puede comenzar una reunión de ITAA; no es necesario recibir permiso de nadie.

EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.

ES Puede comenzar yendo a http://www.wix.com/onlinestore/website y haciendo clic en el botón "Comenzar". En este punto, usted será capaz de llenar el formulario de registro y obtener una cuenta gratuita con Wix.

EN You can begin by going to http://www.wix.com/onlinestore/website and clicking the ?Get Started? button. At this point, you will be able to fill out the signup form and get yourself a free account with Wix.

ספרדית אנגלית
http http
wix wix
website website
punto point
gratuita free
formulario form
registro signup
cuenta account
el the
ser be
puede can
botón button
con with
haciendo clic clicking
llenar fill
en at
en el out
este this
de going
y and

ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

ספרדית אנגלית
o or
cursos courses
en in
el the
y and
directamente directly
un one
elige choose

ES haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de voluntarios. haga clic aquí para iniciar el proceso de solicitud de profesionales. haga clic aquí para comenzar el proceso de solicitud de pasantías.

EN Click here to begin the application process for volunteers. Click here to begin the application process for professionals. Click here to begin the application process for internships.

ספרדית אנגלית
voluntarios volunteers
pasantías internships
solicitud application
el the
aquí here
proceso process
clic click
comenzar to
profesionales professionals

ES Una vez que tenga los resultados de su investigación, puede comenzar a conectarse con ellos directamente a través de LinkedIn o comenzar a recopilar su información para una campaña de prospección por correo electrónico.

EN Once you have the results of your research, you can start connecting with them directly through LinkedIn or start collecting their information for an email prospecting campaign.

ספרדית אנגלית
conectarse connecting
linkedin linkedin
recopilar collecting
campaña campaign
prospección prospecting
o or
investigación research
información information
puede can
directamente directly
resultados results
de of
su their
para for

ES Para comenzar, inscríbete en el programa especializado directamente o échale un vistazo a sus cursos y elige uno con el que te gustaría comenzar

EN To begin, enroll in the Specialization directly, or review its courses and choose the one you'd like to start with

ספרדית אנגלית
o or
cursos courses
en in
el the
y and
directamente directly
un one
elige choose

ES Puede comenzar desde cero o comenzar con una plantilla lista para usar, personalizar los campos y el diseño de su formulario, compartirlo a través de su red y recopilar respuestas al instante.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

ספרדית אנגלית
compartirlo share it
red network
recopilar collect
o or
plantilla template
diseño design
formulario form
puede can
respuestas responses
campos fields
al instante instantly
con with
y your
desde from
lista it
de through
a a

ES Repase las mejores prácticas sobre cómo comenzar como usuario gratuito en Smartsheet y colaborar de manera efectiva en relación con el trabajo que se le ha compartido de manera de poder comenzar a generar un impacto en su equipo.

EN Review best practices on how to get started as a free user in Smartsheet and how to effectively collaborate on the work you're shared to so that you can start making an impact with your team. 

ספרדית אנגלית
prácticas practices
usuario user
gratuito free
smartsheet smartsheet
colaborar collaborate
impacto impact
el the
equipo team
en in
efectiva effectively
mejores best
un a
trabajo work
poder you can
y your
compartido shared
de and
cómo how
como as
con with

ES Una vez que tenga los resultados de su investigación, puede comenzar a conectarse con prospectos identificados directamente a través de LinkedIn, o comenzar a recopilar su información para una campaña de prospección por correo electrónico

EN Once you have your research results, you can start connecting with identified prospects directly through LinkedIn, or start collecting their information for an email prospecting campaign

ספרדית אנגלית
conectarse connecting
prospectos prospects
identificados identified
linkedin linkedin
recopilar collecting
campaña campaign
prospección prospecting
o or
investigación research
información information
puede can
directamente directly
resultados results
una an
su their
para for
de through

ES Si el botón aparece en verde, puede tocarlo para abrir Zoom y comenzar la cita segura con su proveedor de UHealth. - Si el botón aparece en gris, significa que su cita no está lista para comenzar; vuelva a ingresar más cerca de la hora de su cita.

EN If the button appears green than you may tap it to open Zoom and begin the secure appointment with your UHealth provider. - If the button appears grey then your appointment is not ready to begin, check back closer to your appointment time.

ספרדית אנגלית
aparece appears
zoom zoom
proveedor provider
si if
cita appointment
gris grey
no not
botón button
puede may
con with
hora time
en closer
y your
verde green
está is

ES “Con PolyWorks, no hay un proceso de configuración agotador para que todo se comunique antes de comenzar a escanear” y, según Logan, solo se necesitan de 10 a 15 minutos para configurar y comenzar a escanear

EN “With PolyWorks, there isn’t a grueling setup process to get everything communicating before we start scanning,” and according to Logan, it only takes 10 to 15 minutes to set up and start scanning

ES PD ? ¿Quiere ahorrar tiempo y utilizar respuestas estándar que suele utilizar para sus clientes potenciales? Puede utilizar plantillas de respuesta para registrar algunas respuestas estándar directamente desde la pestaña

EN PS ? Want to save time and use standard responses that you often use for your prospects? You can use response templates to record some standard responses directly from the tab

ספרדית אנגלית
estándar standard
suele often
directamente directly
pestaña tab
respuestas responses
la the
a to
plantillas templates
registrar record
tiempo time
puede can
clientes prospects
utilizar use
y your
quiere want to
ahorrar to save
de response
desde from

ES Acquia Migrate facilita la migración, por lo que puede comenzar a utilizar Drupal 9 antes y aprovechar al máximo la experiencia de su sitio.

EN Acquia Migrate makes migration easy, so you can get started on Drupal 9 sooner and make the most of your site experience.

ספרדית אנגלית
acquia acquia
migrate migrate
facilita easy
migración migration
comenzar started
drupal drupal
aprovechar make the most of
sitio site
experiencia experience
puede can
la the
de of
y your

ES Le proporcionamos los especialistas, los métodos y las herramientas que necesitará para comenzar a utilizar Pega Catalyst, ya sea de forma virtual o en la ubicación física de su preferencia. Juntos, avanzaremos por los siguientes pasos:

EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:

ספרדית אנגלית
pega work
preferencia choice
proporcionamos we provide
necesitará need
o or
métodos methods
la the
herramientas tools
ubicación location
pasos steps
en virtually
todos people
y your
para for
a a
de of

ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.

EN Are you curious about how to get started with the Profoto A1X? We’ve created a series of short tutorials that take you through the basics.

ספרדית אנגלית
serie series
tutoriales tutorials
profoto profoto
el the
creado created
utilizar with
puedes that
básicos basics
cómo how
de of

ES En este vídeo aprenderás cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X de manera rápida y sencilla.

EN In this video, you will learn the quick and easy way to get started with the Profoto A1X.

ספרדית אנגלית
profoto profoto
en in
aprenderás you will learn
rápida quick
el the
vídeo video
utilizar with
sencilla easy
de way
puedes will
este this

ES Comenzar a utilizar la nube es una tarea sencilla, pero hacerlo bien es un poco más complicado. Obtenga más información a partir de este ebook?Leer artículo completo

EN Learn how IT leaders can use standardized, modernized, and repeatable infrastructure to deliver efficient services while managing cost and risk?read full post

ספרדית אנגלית
completo full
utilizar use
más información learn
la post
pero it

ES Preguntas para comenzar a utilizar la aplicación.

EN All the getting-started questions.

ספרדית אנגלית
preguntas questions
comenzar started
la the
a all

ES Comenzar a utilizar una versión de prueba en la implementación de Tableau Server

EN Start a trial in your Tableau Server deployment

ספרדית אנגלית
prueba trial
tableau tableau
server server
en in
implementación deployment
la your
a a

ES Nunca dejés pasar la oportunidad de utilizar un baño mientras viajás, especialmente si estás por comenzar una caminata por áreas silvestres

EN Never miss an opportunity to use the bathroom while travelling, especially if you’re heading off on a walk into the wilderness

ספרדית אנגלית
baño bathroom
especialmente especially
si if
la the
comenzar to
oportunidad opportunity
nunca never
un a
pasar on
de off
utilizar use

ES Mi pasión por la justicia social me inspiró a comenzar a estudiar el derecho para conocer cómo utilizar las herramientas disponibles en esta área para inspirar cambios seguir apoyando los proyectos que soy parte

EN My passion for social justice inspired me to start studying law to learn how to use the tools available in this area to inspire change and continue to support the projects that I am part of

ספרדית אנגלית
social social
seguir continue
justicia justice
disponibles available
área area
mi my
estudiar studying
herramientas tools
en in
proyectos projects
conocer learn
inspirar inspire
cambios change
derecho law
cómo how
utilizar use
esta this
parte part

ES «Lo mejor: disponemos de toda la información que necesitamos para la gestión de las ventas, del marketing y de los clientes en una sola plataforma que, además, fue fácil de implementar y de comenzar a utilizar

EN “The best part is being able to have all the information we need for marketing, sales, and customer management under one platform which was relatively simple to implement and onboard

ספרדית אנגלית
gestión management
clientes customer
implementar implement
información information
ventas sales
marketing marketing
y and
plataforma platform
fue was
fácil simple
mejor best
disponemos we
necesitamos need
la the
lo one
toda all

ES Para comenzar a utilizar sus servicios, necesita abrir una cuenta gratuita en el sitio web de Worldfirst

EN To start using their services, you need to open a free account on the Worldfirst website

ספרדית אנגלית
cuenta account
servicios services
gratuita free
el the
en on
de their

ES ¿Cómo puede utilizar las ganancias marginales para obtener resultados reales de su marketing? Y ¿dónde puede comenzar?

EN How can you use marginal gains to drive real results for your marketing? And where can you get started?

ספרדית אנגלית
resultados results
marketing marketing
dónde where
ganancias gains
reales real
comenzar to
puede can
utilizar use
y your
cómo how
de drive

ES Agregar tu cuenta de correo electrónico a Spark para Mac es un proceso rápido y fácil, que te ayudará a comenzar a utilizar tu cuenta de correo electrónico en muy poco tiempo

EN Adding your email account to Spark for Mac is a quick and easy process, that will help you get started with your email account in no time

ספרדית אנגלית
agregar adding
cuenta account
spark spark
mac mac
es is
proceso process
rápido quick
fácil easy
en in
un a
utilizar with
tiempo time
tu your
ayudará help

ES Agregar tu cuenta de correo electrónico a Spark para iOS es un proceso rápido y fácil, que te ayudará a comenzar a utilizar tu cuenta de correo electrónico en muy poco tiempo

EN Adding your email account to Spark for iOS is a quick and easy process, that will help you get started with your email account in no time

ספרדית אנגלית
agregar adding
cuenta account
spark spark
ios ios
es is
proceso process
rápido quick
fácil easy
en in
un a
utilizar with
tiempo time
tu your
ayudará help

ES ¿Está abrumado con el modo de comenzar a utilizar RPA? Este video introductorio abarca los conceptos básicos de la RPA, cómo se utiliza y cómo puede obtener el ROI más rápido.

EN Overwhelmed with how to get started with RPA? This introductory video covers the basics of what RPA is, how it’s used and how to drive the fastest ROI.

ספרדית אנגלית
abrumado overwhelmed
rpa rpa
video video
introductorio introductory
abarca covers
básicos basics
roi roi
más rápido fastest
con with
de of
y and
este this
cómo how
se is
utiliza used

ES RBC Direct Investing y Fifth Third Bank comparten cómo comenzar a utilizar RPA, qué funcionó y qué no, y de qué modo impulsar la mejora continua.

EN RBC Direct Investing and Fifth Third Bank share how to get started with RPA, what worked and what didn't, and how to drive continuous improvement.

ספרדית אנגלית
direct direct
bank bank
rpa rpa
funcionó worked
continua continuous
mejora improvement
third third
utilizar with
cómo how
de drive
y and

ES Obtenga toda la información que necesita sobre cómo comenzar a utilizar Moodle. Aprenda a administrar un curso, agregar actividades y recursos, y descubrir nuevas funciones.

EN Get all the information you need on how to get started with Moodle. Learn how to manage a course, add activities & resources, and discover new features.

ספרדית אנגלית
agregar add
recursos resources
la the
moodle moodle
curso course
actividades activities
nuevas new
funciones features
información information
descubrir discover
un a
utilizar with
cómo how
administrar manage

ES O bien, para comenzar con una plantilla, consulte Plantillas: Crear su propia plantilla o utilizar una del Centro de soluciones.

EN Or, to start with a template, see Templates: Create Your Own or Use One from the Solution Center.

ספרדית אנגלית
soluciones solution
o or
plantilla template
plantillas templates
comenzar to
con with
crear create
centro center
una a
su your
de from

ES Tarjetas: proporciona todo lo necesario para comenzar un proyecto basado en tarjetas de estilo Kanban. Para obtener más información sobre la Vista de tarjeta, consulte Utilizar la Vista de tarjeta para visualizar su trabajo.

EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.

ספרדית אנגלית
proporciona provides
necesario need
basado based
kanban kanban
un a
proyecto project
estilo style
obtener can
trabajo work
utilizar using
en in
vista view
tarjeta card
comenzar start
más more

ES ¿Tengo acceso a todos los gráficos? Sí, podrás comenzar a descargar y utilizar inmediatamente todos los gráficos.

EN Do I get access to all graphics? Yes, you will be able to immediately start downloading and utilizing all graphics.

ספרדית אנגלית
gráficos graphics
utilizar utilizing
acceso access
descargar downloading
tengo do
podrás will
y and
podrá able
todos all

ES Puede comenzar a utilizar el proxy de RDS a través de la consola de Amazon RDS o la consola de AWS Lambda

EN You can begin using RDS Proxy through the Amazon RDS console or the AWS Lambda console

ספרדית אנגלית
comenzar begin
proxy proxy
rds rds
consola console
amazon amazon
o or
aws aws
lambda lambda
puede can
de through

ES Puede comenzar con las imágenes base proporcionadas por AWS para Lambda o utilizar las imágenes que prefiera de la comunidad o de su empresa privada

EN You can start with either an AWS provided base images for Lambda or by using one of your preferred community or private enterprise images

ספרדית אנגלית
comenzar start
imágenes images
aws aws
lambda lambda
comunidad community
base base
o or
puede can
para for
su your
con with
de of

ES P: ¿Cómo puedo comenzar a utilizar el creador el API de registros de tiempo de ejecución?

EN Q: How do I get started with using the Runtime Logs API?

ספרדית אנגלית
comenzar started
api api
tiempo de ejecución runtime
el the
cómo how
a get
puedo with

ES Los clientes pueden comenzar rápidamente a utilizar las instancias de VT1 mediante el SDK de vídeo de Xilinx, que está integrado con FFmpeg, lo que facilita la migración de las aplicaciones existentes a las instancias de VT1

EN Customers can get started quickly with VT1 instances using the Xilinx Video SDK, which is integrated with FFmpeg making it easy to migrate existing applications to VT1 instances

ספרדית אנגלית
sdk sdk
xilinx xilinx
ffmpeg ffmpeg
rápidamente quickly
integrado integrated
facilita easy
aplicaciones applications
lo it
clientes customers
vídeo video
existentes existing
pueden can
con with
instancias instances
está is

ES Para comenzar rápidamente, puede utilizar las AMI proporcionadas por AWS que tienen AMD Radeon Pro Software for Enterprise preinstalado

EN To get started quickly, you can use AWS provided AMIs that include AMD Radeon Pro Software for Enterprise pre-installed

ספרדית אנגלית
rápidamente quickly
aws aws
amd amd
radeon radeon
enterprise enterprise
preinstalado pre-installed
software software
comenzar to
puede can
pro pro
utilizar use
por provided

ES No use la comida como recompensa. Cuando se utiliza la comida como recompensa o como muestra de afecto, su hijo podría comenzar a utilizar los alimentos para hacer frente a sus emociones. En su lugar, deles abrazos, elogios, atención o tiempo juntos.

EN Skip the food reward. When you use food as a reward or to show affection, your child could start using food to cope with their emotions. Instead, give them hugs, praise, attention, or time together.

ספרדית אנגלית
recompensa reward
muestra show
podría could
emociones emotions
abrazos hugs
hacer frente a cope
o or
la the
atención attention
tiempo time
cuando when
de together
como as
para instead

ES Lea los Términos de uso detenidamente antes de comenzar a utilizar el sitio web

EN Please read the Terms of Use carefully before you start to use the Website

ספרדית אנגלית
detenidamente carefully
términos terms
el the
lea read
de of
uso use

מציג 50 מתוך 50 תרגומים