EN group of Testers from the internal testing organisation would then test trying to ensure that the components were stitched together into the features and that these features match their interpretation of what the users and other stakeholders wanted
ZH 然后，内部测试组织的一组测试人员将进行测试，以确保这些组件结合在一起成为特性，并且这些特性满足他们对用户和其他干系人需求的解读。
תַעתִיק rán hòu， nèi bù cè shì zǔ zhī de yī zǔ cè shì rén yuán jiāng jìn xíng cè shì， yǐ què bǎo zhè xiē zǔ jiàn jié hé zài yī qǐ chéng wèi tè xìng， bìng qiě zhè xiē tè xìng mǎn zú tā men duì yòng hù hé qí tā gàn xì rén xū qiú de jiě dú。
ZH 使用 Sonix AudioText 编辑器，音频/视频被缝合在一起。只需单击单词或短语，就可以快速跳转到那个确切的时刻，聆听周围的上下文。
תַעתִיק shǐ yòng Sonix AudioText biān jí qì， yīn pín/shì pín bèi fèng hé zài yī qǐ。zhǐ xū dān jī dān cí huò duǎn yǔ， jiù kě yǐ kuài sù tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè， líng tīng zhōu wéi de shàng xià wén。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Three M+ conservators discuss how they conserved a work made out of thousands of used teabags stitched together.
ZH 三位修复员讨论她们如何修复一件由数以千计的旧茶包缝合而成的作品。
תַעתִיק sān wèi xiū fù yuán tǎo lùn tā men rú hé xiū fù yī jiàn yóu shù yǐ qiān jì de jiù chá bāo fèng hé ér chéng de zuò pǐn。
EN Three M+ conservators discuss how they conserved a work made out of thousands of used teabags stitched together
ZH 三位修复员讨论她们如何修复一件由数以千计的旧茶包缝合而成的作品。
תַעתִיק sān wèi xiū fù yuán tǎo lùn tā men rú hé xiū fù yī jiàn yóu shù yǐ qiān jì de jiù chá bāo fèng hé ér chéng de zuò pǐn。
ZH 使用 Sonix AudioText 编辑器，音频/视频被缝合在一起。只需单击单词或短语，就可以快速跳转到那个确切的时刻，聆听周围的上下文。
תַעתִיק shǐ yòng Sonix AudioText biān jí qì， yīn pín/shì pín bèi fèng hé zài yī qǐ。zhǐ xū dān jī dān cí huò duǎn yǔ， jiù kě yǐ kuài sù tiào zhuǎn dào nà gè què qiè de shí kè， líng tīng zhōu wéi de shàng xià wén。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
ZH 同样适用于购买某些东西。 即使你完全了解你在购买的地方，你从哪里买到它，你也可能检查以确保它是可用的或者如果有任何特殊性，您可以找到。
תַעתִיק tóng yàng shì yòng yú gòu mǎi mǒu xiē dōng xī。 jí shǐ nǐ wán quán le jiě nǐ zài gòu mǎi de de fāng， nǐ cóng nǎ lǐ mǎi dào tā， nǐ yě kě néng jiǎn chá yǐ què bǎo tā shì kě yòng de huò zhě rú guǒ yǒu rèn hé tè shū xìng， nín kě yǐ zhǎo dào。
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"
תַעתִיק "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"
EN We were now in position where the feature teams were gelling, and multi-team design workshops to design shared components and features were the norm and increasing in effectiveness.
ZH 我们现在处于特性团队正在形成战斗力的阶段，通过多团队参加的设计工作坊来设计共享组件和特性已成为常态，并提升了有效性。
תַעתִיק wǒ men xiàn zài chù yú tè xìng tuán duì zhèng zài xíng chéng zhàn dòu lì de jiē duàn， tōng guò duō tuán duì cān jiā de shè jì gōng zuò fāng lái shè jì gòng xiǎng zǔ jiàn hé tè xìng yǐ chéng wèi cháng tài， bìng tí shēng le yǒu xiào xìng。
EN These experiments were useful, they helped us understand that they were most valuable when they were team specific and we shared the points that relate to the entire product delivery system at the…
ZH 这些实验很有帮助，它们帮助我们理解，回顾会在对团队有针对性时是最有价值的，并且我们分享那些对整个产品交付相关的点，在。。。
תַעתִיק zhè xiē shí yàn hěn yǒu bāng zhù， tā men bāng zhù wǒ men lǐ jiě， huí gù huì zài duì tuán duì yǒu zhēn duì xìng shí shì zuì yǒu jià zhí de， bìng qiě wǒ men fēn xiǎng nà xiē duì zhěng gè chǎn pǐn jiāo fù xiāng guān de diǎn， zài。。。
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
ZH "当我们开始使用Hexnode时，我们感到惊喜。 它是一款了不起的软件，我们能够接手正在为其三星设备寻求可靠MDM解决方案的大型客户。"
תַעתִיק "dāng wǒ men kāi shǐ shǐ yòngHexnode shí， wǒ men gǎn dào jīng xǐ。 tā shì yī kuǎn le bù qǐ de ruǎn jiàn， wǒ men néng gòu jiē shǒu zhèng zài wèi qí sān xīng shè bèi xún qiú kě kàoMDM jiě jué fāng àn de dà xíng kè hù。"
EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.
ZH 入住及退房接待櫃檯人員和行李運送寄放服務都很棒，只是兩天早餐餐廳櫃檯人員都要我坐門口第一張桌位，經過要求後才給坐窗邊明亮的桌位，還是很感謝.
תַעתִיק rù zhù jí tuì fáng jiē dài guì tái rén yuán hé xíng lǐ yùn sòng jì fàng fú wù dōu hěn bàng， zhǐ shì liǎng tiān zǎo cān cān tīng guì tái rén yuán dōu yào wǒ zuò mén kǒu dì yī zhāng zhuō wèi， jīng guò yào qiú hòu cái gěi zuò chuāng biān míng liàng de zhuō wèi， hái shì hěn gǎn xiè.
EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping
ZH 产生令人惊叹的合成图像，包括缝合完美的全景图。使用 HDR 合并及色调映射
תַעתִיק chǎn shēng lìng rén jīng tàn de hé chéng tú xiàng， bāo kuò fèng hé wán měi de quán jǐng tú。shǐ yòng HDR hé bìng jí sè diào yìng shè
ZH 我们建造了世界上第一个 AudioText Editor™，它允许你通过编辑文本来编辑音频。就像浏览器中的谷歌文档一样，音频缝合到文本上。
תַעתִיק wǒ men jiàn zào le shì jiè shàng dì yī gè AudioText Editor™， tā yǔn xǔ nǐ tōng guò biān jí wén běn lái biān jí yīn pín。jiù xiàng liú lǎn qì zhōng de gǔ gē wén dàng yī yàng， yīn pín fèng hé dào wén běn shàng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| docs | docs |
ZH Sonix 成绩单与口语单词拼接起来，每个单词都有单独的时间戳。这使您可以轻松高效地浏览成绩单。Sonix 会让你的生活变得更加美好。
תַעתִיק Sonix chéng jī dān yǔ kǒu yǔ dān cí pīn jiē qǐ lái， měi gè dān cí dōu yǒu dān dú de shí jiān chuō。zhè shǐ nín kě yǐ qīng sōng gāo xiào de liú lǎn chéng jī dān。Sonix huì ràng nǐ de shēng huó biàn dé gèng jiā měi hǎo。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
ZH Sonix 的基于浏览器的成绩单像谷歌文档一样易于编辑。您的自动成绩单被缝合到音频/视频文件中，因此您可以在收听音频的同时播放成绩单并进行编辑。
תַעתִיק Sonix de jī yú liú lǎn qì de chéng jī dān xiàng gǔ gē wén dàng yī yàng yì yú biān jí。nín de zì dòng chéng jī dān bèi fèng hé dào yīn pín/shì pín wén jiàn zhōng， yīn cǐ nín kě yǐ zài shōu tīng yīn pín de tóng shí bō fàng chéng jī dān bìng jìn xíng biān jí。
ZH Sonix 成绩单是基于浏览器的，因此文本被缝合到音频或视频上。你的转录员可以在收听音频或视频的同时编辑 Sonix 内部的成绩单，使清理变得轻而易举。
תַעתִיק Sonix chéng jī dān shì jī yú liú lǎn qì de， yīn cǐ wén běn bèi fèng hé dào yīn pín huò shì pín shàng。nǐ de zhuǎn lù yuán kě yǐ zài shōu tīng yīn pín huò shì pín de tóng shí biān jí Sonix nèi bù de chéng jī dān， shǐ qīng lǐ biàn dé qīng ér yì jǔ。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。
תַעתִיק shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
ZH 顺滑的面料利于鼠标操作，天然橡胶基底可提供理想的抓力，精良的包边设计更大程度防止边缘磨损，纤薄的造型能够提供数小时的使用舒适度。
תַעתִיק shùn huá de miàn liào lì yú shǔ biāo cāo zuò， tiān rán xiàng jiāo jī dǐ kě tí gōng lǐ xiǎng de zhuā lì， jīng liáng de bāo biān shè jì gèng dà chéng dù fáng zhǐ biān yuán mó sǔn， xiān báo de zào xíng néng gòu tí gōng shù xiǎo shí de shǐ yòng shū shì dù。
EN Produce stunning composite images, including perfectly stitched panoramas. Use HDR merge with tone mapping
ZH 产生令人惊叹的合成图像，包括缝合完美的全景图。使用 HDR 合并及色调映射
תַעתִיק chǎn shēng lìng rén jīng tàn de hé chéng tú xiàng， bāo kuò fèng hé wán měi de quán jǐng tú。shǐ yòng HDR hé bìng jí sè diào yìng shè
ZH 我们建造了世界上第一个 AudioText Editor™，它允许你通过编辑文本来编辑音频。就像浏览器中的谷歌文档一样，音频缝合到文本上。
תַעתִיק wǒ men jiàn zào le shì jiè shàng dì yī gè AudioText Editor™， tā yǔn xǔ nǐ tōng guò biān jí wén běn lái biān jí yīn pín。jiù xiàng liú lǎn qì zhōng de gǔ gē wén dàng yī yàng， yīn pín fèng hé dào wén běn shàng。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| docs | docs |
ZH Sonix 的基于浏览器的成绩单像谷歌文档一样易于编辑。您的自动成绩单被缝合到音频/视频文件中，因此您可以在收听音频的同时播放成绩单并进行编辑。
תַעתִיק Sonix de jī yú liú lǎn qì de chéng jī dān xiàng gǔ gē wén dàng yī yàng yì yú biān jí。nín de zì dòng chéng jī dān bèi fèng hé dào yīn pín/shì pín wén jiàn zhōng， yīn cǐ nín kě yǐ zài shōu tīng yīn pín de tóng shí bō fàng chéng jī dān bìng jìn xíng biān jí。
ZH Sonix 成绩单与口语单词拼接起来，每个单词都有单独的时间戳。这使您可以轻松高效地浏览成绩单。Sonix 会让你的生活变得更加美好。
תַעתִיק Sonix chéng jī dān yǔ kǒu yǔ dān cí pīn jiē qǐ lái， měi gè dān cí dōu yǒu dān dú de shí jiān chuō。zhè shǐ nín kě yǐ qīng sōng gāo xiào de liú lǎn chéng jī dān。Sonix huì ràng nǐ de shēng huó biàn dé gèng jiā měi hǎo。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
ZH Sonix 成绩单是基于浏览器的，因此文本被缝合到音频或视频上。你的转录员可以在收听音频或视频的同时编辑 Sonix 内部的成绩单，使清理变得轻而易举。
תַעתִיק Sonix chéng jī dān shì jī yú liú lǎn qì de， yīn cǐ wén běn bèi fèng hé dào yīn pín huò shì pín shàng。nǐ de zhuǎn lù yuán kě yǐ zài shōu tīng yīn pín huò shì pín de tóng shí biān jí Sonix nèi bù de chéng jī dān， shǐ qīng lǐ biàn dé qīng ér yì jǔ。
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| sonix | sonix |
EN Produce stunning composite images or perfectly stitched panoramas, work in any color space, with unlimited layers, real-time blend modes, and so much more.
ZH 可以制作精美的合成图像或完美拼接的全景图，应用任何颜色空间，使用无限图层、实时混合模式，还有诸多其他功能。
תַעתִיק kě yǐ zhì zuò jīng měi de hé chéng tú xiàng huò wán měi pīn jiē de quán jǐng tú， yīng yòng rèn hé yán sè kōng jiān， shǐ yòng wú xiàn tú céng、 shí shí hùn hé mó shì， hái yǒu zhū duō qí tā gōng néng。
EN "We were an early customer of Cloudflare Gateway. At Storytel we needed an easy way to protect our network and devices from security threats and anomalies. With Gateway, we were able to do just that in less than five minutes."
ZH 「我們是 Cloudflare Gateway 的早期客戶。Storytel 需要一種簡便的方法來保護我們的網路和裝置免受安全威脅和異常情況的影響。使用 Gateway，我們能夠在不到五分鐘的時間內實施保護。」
תַעתִיק 「wǒ men shì Cloudflare Gateway de zǎo qī kè hù。Storytel xū yào yī zhǒng jiǎn biàn de fāng fǎ lái bǎo hù wǒ men de wǎng lù hé zhuāng zhì miǎn shòu ān quán wēi xié hé yì cháng qíng kuàng de yǐng xiǎng。shǐ yòng Gateway， wǒ men néng gòu zài bù dào wǔ fēn zhōng de shí jiān nèi shí shī bǎo hù。」
EN With the BuiltWith Retail reports we were able to quickly and img data-src identify which sites were good fits with our widget.
ZH 有了BuiltWith的零售报告，我们能够快速地确定哪些网站适合我们的小部件。
תַעתִיק yǒu leBuiltWith de líng shòu bào gào， wǒ men néng gòu kuài sù de què dìng nǎ xiē wǎng zhàn shì hé wǒ men de xiǎo bù jiàn。
EN Hosting Providers had no idea what they were doing. Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.
ZH 主机供应商并不知道他们要做什么。技术支持团队只有不断完善准备，将全部可能用户遇到的问题准备好解决方案，而不是临时解决。
תַעתִיק zhǔ jī gōng yīng shāng bìng bù zhī dào tā men yào zuò shén me。jì shù zhī chí tuán duì zhǐ yǒu bù duàn wán shàn zhǔn bèi， jiāng quán bù kě néng yòng hù yù dào de wèn tí zhǔn bèi hǎo jiě jué fāng àn， ér bù shì lín shí jiě jué。
EN Feathers and decorative threads were integrated into the fabric as the weaving progressed. Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.
ZH 在编织过程中，可以加入羽毛和线绳装饰。毛利人使用天然染料呈现多种颜色；沼泽泥 (paru) 用于制作黑色，而树皮 (tanekaha) 用于棕色。
תַעתִיק zài biān zhī guò chéng zhōng， kě yǐ jiā rù yǔ máo hé xiàn shéng zhuāng shì。máo lì rén shǐ yòng tiān rán rǎn liào chéng xiàn duō zhǒng yán sè； zhǎo zé ní (paru) yòng yú zhì zuò hēi sè， ér shù pí (tanekaha) yòng yú zōng sè。
EN Each cloak is a treasured heirloom. As they were woven from kiwi feathers, they are precious today. They were traditionally reserved for chiefs and elders, but could also be made for family members or honoured members of the tribe.
ZH 每件斗篷都是珍贵的传家宝。它们由奇异鸟羽毛编织而成，如今可谓价值连城。传统上，它们仅供酋长和长老使用，但是也可为家庭成员或部落中受尊敬的成员制作。
תַעתִיק měi jiàn dòu péng dōu shì zhēn guì de chuán jiā bǎo。tā men yóu qí yì niǎo yǔ máo biān zhī ér chéng， rú jīn kě wèi jià zhí lián chéng。chuán tǒng shàng， tā men jǐn gōng qiú zhǎng hé zhǎng lǎo shǐ yòng， dàn shì yě kě wèi jiā tíng chéng yuán huò bù luò zhōng shòu zūn jìng de chéng yuán zhì zuò。
ZH 答：很好。地震一发生我就试着打电话给他们，但是没接通。等通讯恢复以后，我接到了很多家园孩子的来电，心里特别感动。他们急着告诉我自己平安无事，还说很期待回到家园。
תַעתִיק dá： hěn hǎo。de zhèn yī fā shēng wǒ jiù shì zhe dǎ diàn huà gěi tā men， dàn shì méi jiē tōng。děng tōng xùn huī fù yǐ hòu， wǒ jiē dào le hěn duō jiā yuán hái zi de lái diàn， xīn lǐ tè bié gǎn dòng。tā men jí zhe gào sù wǒ zì jǐ píng ān wú shì， hái shuō hěn qī dài huí dào jiā yuán。
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
ZH CityPASS 使游览地点 变得那么简单。我们喜欢不用排长队等待 买票，CityPASS 上的位置 还是孩子们喜欢的。该通行证是非常值得的投资！
תַעתִיק CityPASS shǐ yóu lǎn de diǎn biàn dé nà me jiǎn dān。wǒ men xǐ huān bù yòng pái zhǎng duì děng dài mǎi piào，CityPASS shàng de wèi zhì hái shì hái zi men xǐ huān de。gāi tōng xíng zhèng shì fēi cháng zhí dé de tóu zī！
EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.
ZH Serif 常务董事 Ashley Hewson 说：“创意行业因 COVID-19 疫情影响而遭受重创，我们觉得有必要作出小小的一份贡献。
תַעתִיק Serif cháng wù dǒng shì Ashley Hewson shuō：“chuàng yì xíng yè yīn COVID-19 yì qíng yǐng xiǎng ér zāo shòu zhòng chuàng， wǒ men jué dé yǒu bì yào zuò chū xiǎo xiǎo de yī fèn gòng xiàn。
EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass. It was perfect. It gave us options for attractions while being very affordable for the amount of time we were there.
ZH 我的男朋友和我乘坐红眼航班前往纽约城，因为我们只在那里待了一天，所以我们选择了C3通行证。它是完美的。它给我们提供的景点选择对于我们在那里滞留的时间长短来说非常实惠。
תַעתִיק wǒ de nán péng yǒu hé wǒ chéng zuò hóng yǎn háng bān qián wǎng niǔ yuē chéng， yīn wèi wǒ men zhǐ zài nà lǐ dài le yī tiān， suǒ yǐ wǒ men xuǎn zé leC3tōng xíng zhèng。tā shì wán měi de。tā gěi wǒ men tí gōng de jǐng diǎn xuǎn zé duì yú wǒ men zài nà lǐ zhì liú de shí jiān zhǎng duǎn lái shuō fēi cháng shí huì。
EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.
ZH 我们希望能够自己选择某个连接，因此我们通过选择随机服务解决了这个问题。 之后，我们能够很容易地看到提供的国家。
תַעתִיק wǒ men xī wàng néng gòu zì jǐ xuǎn zé mǒu gè lián jiē， yīn cǐ wǒ men tōng guò xuǎn zé suí jī fú wù jiě jué le zhè gè wèn tí。 zhī hòu， wǒ men néng gòu hěn róng yì de kàn dào tí gōng de guó jiā。
ZH 向監管機關交待，您對於哪些事件應否認定為欺詐的決定，以及哪些行為應否向上舉報。顯示一段時間內的一致性，方法改變的原因，以及記錄變更和批准。
תַעתִיק xiàng jiān guǎn jī guān jiāo dài， nín duì yú nǎ xiē shì jiàn yīng fǒu rèn dìng wèi qī zhà de jué dìng， yǐ jí nǎ xiē xíng wèi yīng fǒu xiàng shàng jǔ bào。xiǎn shì yī duàn shí jiān nèi de yī zhì xìng， fāng fǎ gǎi biàn de yuán yīn， yǐ jí jì lù biàn gèng hé pī zhǔn。
EN That year, 43 candidates were shortlisted before a final list of 10 athletes was selected to take part at the Olympic Games in Rio. All athletes who were considered had received UN refugee status.
ZH 那一年，有43名候选人入围，最终有10名运动员参加了里约奥运会。所有被选中的运动员都必须有联合国难民身份。
תַעתִיק nà yī nián， yǒu43míng hòu xuǎn rén rù wéi， zuì zhōng yǒu10míng yùn dòng yuán cān jiā le lǐ yuē ào yùn huì。suǒ yǒu bèi xuǎn zhōng de yùn dòng yuán dōu bì xū yǒu lián hé guó nán mín shēn fèn。
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
ZH 通过MindMeister，我们能够概述业务的各个方面以及与其他业务相互关联的方式。这有助于我们意识到我们在哪里缺乏资源以及如何前进！
תַעתִיק tōng guòMindMeister， wǒ men néng gòu gài shù yè wù de gè gè fāng miàn yǐ jí yǔ qí tā yè wù xiāng hù guān lián de fāng shì。zhè yǒu zhù yú wǒ men yì shì dào wǒ men zài nǎ lǐ quē fá zī yuán yǐ jí rú hé qián jìn！
ZH 记录了 1,336 次呼叫的 HLC 建议。最常建议执行的实验室检查是动脉血气 (806)、尿液肌红蛋白 (352) 和凝血功能检查 (88) （请参见图 3）。
תַעתִיק jì lù le 1,336 cì hū jiào de HLC jiàn yì。zuì cháng jiàn yì zhí xíng de shí yàn shì jiǎn chá shì dòng mài xuè qì (806)、 niào yè jī hóng dàn bái (352) hé níng xuè gōng néng jiǎn chá (88) （qǐng cān jiàn tú 3）。
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
ZH 该公司报告称，数以千计的帐密被暴露，据信这些帐密是黑客在攻击其他公司时所得，这使得这次攻击成为撞库的最佳例证。
תַעתִיק gāi gōng sī bào gào chēng， shù yǐ qiān jì de zhàng mì bèi bào lù， jù xìn zhè xiē zhàng mì shì hēi kè zài gōng jī qí tā gōng sī shí suǒ dé， zhè shǐ dé zhè cì gōng jī chéng wèi zhuàng kù de zuì jiā lì zhèng。
EN “They were pioneers. They were big risk takers and innovators and many times gambled everything on their goals and dreams.”
ZH 「他們是先鋒。他們是大冒險家，也是創意家，一次又一次為他們的目標和夢想投下豪賭。」
תַעתִיק 「tā men shì xiān fēng。tā men shì dà mào xiǎn jiā， yě shì chuàng yì jiā， yī cì yòu yī cì wèi tā men de mù biāo hé mèng xiǎng tóu xià háo dǔ。」
EN The development took some time; what were the challenges and how were they resolved?
ZH 開發需時，期間有甚麼挑戰及如何解決？
תַעתִיק kāi fā xū shí， qī jiān yǒu shén me tiāo zhàn jí rú hé jiě jué？
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית