EN Coastal Rd from Port Jackson to Coromandel, The Coromandel
תרגם את "visiting the coromandel" ל- סִינִית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "visiting the coromandel" מ- אנגלית ל- סִינִית
תרגום של אנגלית ל-סִינִית של visiting the coromandel
אנגלית
סִינִית
ZH p-445B40D4-F83A-1094-F8E82DD936CFECC2-2544003.JPG, 科罗曼德
תַעתִיק p-445B40D4-F83A-1094-F8E82DD936CFECC2-2544003.JPG, kē luō màn dé
EN Coastal Rd from Port Jackson to Coromandel, The Coromandel
ZH p-445B40D4-F83A-1094-F8E82DD936CFECC2-2544003.JPG, 科罗曼德
תַעתִיק p-445B40D4-F83A-1094-F8E82DD936CFECC2-2544003.JPG, kē luō màn dé
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ZH 在距离太平洋几米远处挖一个属于自己的热水池。这个海滩上有许多奇异的现象。
תַעתִיק zài jù lí tài píng yáng jǐ mǐ yuǎn chù wā yī gè shǔ yú zì jǐ de rè shuǐ chí。zhè gè hǎi tān shàng yǒu xǔ duō qí yì de xiàn xiàng。
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
ZH 对于热爱艺术的人，亲自造访艺术家的工作室实在令人激动，科罗曼德的两场活动都能满足你的这一愿望。
תַעתִיק duì yú rè ài yì shù de rén， qīn zì zào fǎng yì shù jiā de gōng zuò shì shí zài lìng rén jī dòng， kē luō màn dé de liǎng chǎng huó dòng dōu néng mǎn zú nǐ de zhè yī yuàn wàng。
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean at this world-famous Hot Water Beach. Great surf, cafes & art galleries add to this very kiwi experience.
ZH 在距离太平洋几米远处挖一个属于自己的热水池。这个海滩上有许多奇异的现象。
תַעתִיק zài jù lí tài píng yáng jǐ mǐ yuǎn chù wā yī gè shǔ yú zì jǐ de rè shuǐ chí。zhè gè hǎi tān shàng yǒu xǔ duō qí yì de xiàn xiàng。
EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.
ZH 对于热爱艺术的人，亲自造访艺术家的工作室实在令人激动，科罗曼德的两场活动都能满足你的这一愿望。
תַעתִיק duì yú rè ài yì shù de rén， qīn zì zào fǎng yì shù jiā de gōng zuò shì shí zài lìng rén jī dòng， kē luō màn dé de liǎng chǎng huó dòng dōu néng mǎn zú nǐ de zhè yī yuàn wàng。
EN Hot Water Beach is a must do when you are visiting The Coromandel. Dig your own hot pool just metres from the Pacific Ocean. Read on to learn more about Hot Water Beach.
ZH 在距离太平洋几米远处挖一个属于自己的热水池。这个海滩上有许多奇异的现象。
תַעתִיק zài jù lí tài píng yáng jǐ mǐ yuǎn chù wā yī gè shǔ yú zì jǐ de rè shuǐ chí。zhè gè hǎi tān shàng yǒu xǔ duō qí yì de xiàn xiàng。
ZH 兒科住院患者可以有一名照顧者全程陪伴。 在探訪時間內允許第二位照顧者（12 歲或以上）進入。 探訪時間為上午 9:00 至下午 6:30。
תַעתִיק ér kē zhù yuàn huàn zhě kě yǐ yǒu yī míng zhào gù zhě quán chéng péi bàn。 zài tàn fǎng shí jiān nèi yǔn xǔ dì èr wèi zhào gù zhě （12 suì huò yǐ shàng） jìn rù。 tàn fǎng shí jiān wèi shàng wǔ 9:00 zhì xià wǔ 6:30。
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ZH 悠闲的当地人、金色的海岸和山间美景，科罗曼德一直以来都是备受新西兰人喜爱的度假胜地。其中的原因显而易见。
תַעתִיק yōu xián de dāng de rén、 jīn sè de hǎi àn hé shān jiān měi jǐng， kē luō màn dé yī zhí yǐ lái dōu shì bèi shòu xīn xī lán rén xǐ ài de dù jiǎ shèng de。qí zhōng de yuán yīn xiǎn ér yì jiàn。
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
ZH 采金历史悠久的科罗曼德（Coromandel）遍布着壮美的海滩，是夏日里的度假圣地。怀蒂昂格（Whitianga）和旺格玛塔都是极具人气的观光小镇。
תַעתִיק cǎi jīn lì shǐ yōu jiǔ de kē luō màn dé （Coromandel） biàn bù zhe zhuàng měi de hǎi tān， shì xià rì lǐ de dù jiǎ shèng de。huái dì áng gé （Whitianga） hé wàng gé mǎ tǎ dōu shì jí jù rén qì de guān guāng xiǎo zhèn。
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights. Its mountainous, forested interior dotted with walking tracks means there's something for everyone.
ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。
תַעתִיק kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
ZH 你可以从美丽的哈黑海滩步行到达教堂湾，那里天然形成的拱门非常值得你拍照留念。
תַעתִיק nǐ kě yǐ cóng měi lì de hā hēi hǎi tān bù xíng dào dá jiào táng wān， nà lǐ tiān rán xíng chéng de gǒng mén fēi cháng zhí dé nǐ pāi zhào liú niàn。
EN The Coromandel is home to two spectacular marine reserves, popular for diving and snokelling.
ZH 科罗曼德（Coromandel）拥有两片美丽的海洋保护区，是潜水和浮潜的人气胜地。
תַעתִיק kē luō màn dé （Coromandel） yōng yǒu liǎng piàn měi lì de hǎi yáng bǎo hù qū， shì qián shuǐ hé fú qián de rén qì shèng de。
EN Dotted with charming seaside communities and steeped in gold rush and Kauri logging history, The Coromandel is known for its talented, creative locals and quality arts & crafts galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
תַעתִיק xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN Visit the official travel website for The Coromandel
ZH 登陆官方旅游网站了解更多科罗曼德的资讯
תַעתִיק dēng lù guān fāng lǚ yóu wǎng zhàn le jiě gèng duō kē luō màn dé de zī xùn
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel.
ZH 你可以从美丽的哈黑海滩步行到达教堂湾，那里天然形成的拱门非常值得你拍照留念。
תַעתִיק nǐ kě yǐ cóng měi lì de hā hēi hǎi tān bù xíng dào dá jiào táng wān， nà lǐ tiān rán xíng chéng de gǒng mén fēi cháng zhí dé nǐ pāi zhào liú niàn。
EN The coastal playground of The Coromandel is full of spectacular natural highlights.
ZH 科罗曼德（Coromandel）海岸拥有无以伦比的自然风光。散布在高山和森林之间的步行栈道是适合所有人群的理想选择。
תַעתִיק kē luō màn dé （Coromandel） hǎi àn yōng yǒu wú yǐ lún bǐ de zì rán fēng guāng。sàn bù zài gāo shān hé sēn lín zhī jiān de bù xíng zhàn dào shì shì hé suǒ yǒu rén qún de lǐ xiǎng xuǎn zé。
EN The Coromandel is home to spectacular underwater seascapes, popular for snorkelling and diving.
ZH 科罗曼德（Coromandel）拥有两片美丽的海洋保护区，是潜水和浮潜的人气胜地。
תַעתִיק kē luō màn dé （Coromandel） yōng yǒu liǎng piàn měi lì de hǎi yáng bǎo hù qū， shì qián shuǐ hé fú qián de rén qì shèng de。
EN The historic town of Thames (Maori: Hauraki), located on the doorstep of The Coromandel region is a gateway to outdoor adventures. Enjoy a great coffee & soak up the gold mining heritage.
ZH 泰晤士镇历史悠久。在这里，你可以步行穿过一个金矿，观看连续打击压碎矿石并放入金盘淘金的过程。
תַעתִיק tài wù shì zhèn lì shǐ yōu jiǔ。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ bù xíng chuān guò yī gè jīn kuàng， guān kàn lián xù dǎ jī yā suì kuàng shí bìng fàng rù jīn pán táo jīn de guò chéng。
EN With early beginnings as a wild colonial gold rush settlement, Coromandel Town is known for its charming mix of Victorian architecture, beaches & forests.
ZH 这个古老的小镇是进行森林徒步旅行和沙滩娱乐活动以及享受快乐生活最好的大本营。
תַעתִיק zhè gè gǔ lǎo de xiǎo zhèn shì jìn xíng sēn lín tú bù lǚ xíng hé shā tān yú lè huó dòng yǐ jí xiǎng shòu kuài lè shēng huó zuì hǎo de dà běn yíng。
EN Cooks Beach is one of a string of delightful sandy beaches on the Pacific Ocean coast of the Coromandel Peninsula.
ZH 乘渡轮到科罗曼德半岛上的太平洋沙滩享受不断的惊喜。
תַעתִיק chéng dù lún dào kē luō màn dé bàn dǎo shàng de tài píng yáng shā tān xiǎng shòu bù duàn de jīng xǐ。
EN A painting by Kate Hill Waiting, The Coromandel
ZH 科罗曼德 Kate Hill Waiting, 科罗曼德
תַעתִיק kē luō màn dé Kate Hill Waiting, kē luō màn dé
EN Ginney Deavoll Stringray's Paradise, The Coromandel
ZH Ginney Deavoll Stringray's Paradise, 科罗曼德
תַעתִיק Ginney Deavoll Stringray's Paradise, kē luō màn dé
EN Alan Rhodes' creations, The Coromandel
EN Dotted with seaside communities & steeped in gold rush & Kauri history, The Coromandel is known for its talented, creative locals & quality art galleries.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
תַעתִיק xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
EN The Cheese Barn at Matatoki, The Coromandel
ZH The Cheese Barn奶酪坊, 科罗曼德
תַעתִיק The Cheese Barn nǎi lào fāng, kē luō màn dé
EN The laid back nature of The Coromandel nurtures artwork inspired by nature. Whether its paintings, sculptures, prints or crafts, there’s a high chance you’ll be able to notice inclusions of the coast, sea or forest.
ZH 科罗曼德的惬意氛围和自然气息孕育了艺术家们独有的创作风格。无论绘画、雕塑、印刷还是手工艺，几乎都少不了海岸、大海和森林的主题。
תַעתִיק kē luō màn dé de qiè yì fēn wéi hé zì rán qì xī yùn yù le yì shù jiā men dú yǒu de chuàng zuò fēng gé。wú lùn huì huà、 diāo sù、 yìn shuā hái shì shǒu gōng yì， jǐ hū dōu shǎo bù le hǎi àn、 dà hǎi hé sēn lín de zhǔ tí。
EN Wandering the galleries and studios of The Coromandel is a highly enjoyable way to spend an afternoon – chances are you’ll discover a gorgeous souvenir or gift to take home.
ZH 游逛科罗曼德的美术馆和艺术工作室，愉快地打发午后闲暇，顺道发现一两件精美纪念品或是礼物带回家。
תַעתִיק yóu guàng kē luō màn dé de měi shù guǎn hé yì shù gōng zuò shì， yú kuài de dǎ fā wǔ hòu xián xiá， shùn dào fā xiàn yī liǎng jiàn jīng měi jì niàn pǐn huò shì lǐ wù dài huí jiā。
EN Mercury Bay Estate Vineyard, The Coromandel
ZH Mercury Bay Estate Vineyard, 科罗曼德
תַעתִיק Mercury Bay Estate Vineyard, kē luō màn dé
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| bay | bay |
EN The Coromandel + Walking & hiking
EN Known for its mild weather and stunning coastal landscapes, the Coromandel Peninsula is the perfect place for walking and hiking.
ZH 科罗曼德半岛最著名的就是其温和的气候和美丽柔软的沙滩。徒步远足是探索这片地区的最佳方式。
תַעתִיק kē luō màn dé bàn dǎo zuì zhe míng de jiù shì qí wēn hé de qì hòu hé měi lì róu ruǎn de shā tān。tú bù yuǎn zú shì tàn suǒ zhè piàn de qū de zuì jiā fāng shì。
EN Explore the spectacular Coromandel coastline as you walk to Gemstone and Stingray Bays and the famous Cathedral Cove.
ZH 徒步前往宝石湾、魔鬼鱼湾和著名的教堂湾，探索科罗曼德尔壮观的海岸线风光。
תַעתִיק tú bù qián wǎng bǎo shí wān、 mó guǐ yú wān hé zhe míng de jiào táng wān， tàn suǒ kē luō màn dé ěr zhuàng guān de hǎi àn xiàn fēng guāng。
EN The Pinnacles Walk can be completed in a day or as an overnight trip. Retrace the steps of the early settlers all the way to the Pinnacles Hut, one of the highest peaks in the Coromandel Forest Park - it's especially dazzling first thing in the morning.
ZH 巅峰步道（Pinnacles Walk）可以一天走完，也可以中途留宿一晚。追随早期拓荒者的脚步，登上科罗曼德森林公园海拔数一数二的巅峰小屋（Pinnacles Hut），在清晨欣赏绚烂的朝阳。
תַעתִיק diān fēng bù dào （Pinnacles Walk） kě yǐ yī tiān zǒu wán， yě kě yǐ zhōng tú liú sù yī wǎn。zhuī suí zǎo qī tà huāng zhě de jiǎo bù， dēng shàng kē luō màn dé sēn lín gōng yuán hǎi bá shù yī shù èr de diān fēng xiǎo wū （Pinnacles Hut）， zài qīng chén xīn shǎng xuàn làn de cháo yáng。
EN Karangahake Windows, The Coromandel
EN Karangahake Gorge, The Coromandel
ZH 卡朗加哈科峡谷（Karangahake Gorge）, 科罗曼德
תַעתִיק kǎ lǎng jiā hā kē xiá gǔ （Karangahake Gorge）, kē luō màn dé
EN Karangahake Gorge, NZ, The Coromandel
ZH Karangahake Gorge, NZ, 科罗曼德
תַעתִיק Karangahake Gorge, NZ, kē luō màn dé
EN Walking the Karangahake Gorge Historic Walkway is an excellent activity iF you're in the area or on your way to a Coromandel beach.
ZH 若您身在该地区或前往科罗曼德尔海滩的话，踏上卡朗格哈克峡谷历史步道(Karangahake Gorge Historic Walkway)是一项不错的活动。
תַעתִיק ruò nín shēn zài gāi de qū huò qián wǎng kē luō màn dé ěr hǎi tān de huà， tà shàng kǎ lǎng gé hā kè xiá gǔ lì shǐ bù dào (Karangahake Gorge Historic Walkway) shì yī xiàng bù cuò de huó dòng。
EN Sunrise from the Pinnacles, The Coromandel
ZH Sunrise from the Pinnacles, 科罗曼德
תַעתִיק Sunrise from the Pinnacles, kē luō màn dé
EN Kauaeranga Valley, Thames, The Coromandel
ZH Kauaeranga Valley, Thames, 科罗曼德
תַעתִיק Kauaeranga Valley, Thames, kē luō màn dé
| אנגלית | סִינִית |
|---|---|
| valley | valley |
EN This magnificent marine reserve is located on the North Island's The Coromandel.
ZH 从哈海海滩出发，你可以在宝石湾沿浮潜路线前行—独自进行水下游览。
תַעתִיק cóng hā hǎi hǎi tān chū fā， nǐ kě yǐ zài bǎo shí wān yán fú qián lù xiàn qián xíng—dú zì jìn xíng shuǐ xià yóu lǎn。
EN Nothing beats the rush of adventure, The Coromandel
EN Sleeping God Canyon, The Coromandel
EN Aerial view of Hahei, The Coromandel
EN Auckland is privileged to witness whales at play in the beautiful Hauraki Gulf Marine Park. Part of the Pacific Ocean, the Hauraki Gulf covers an area of 4000 km² surrounding the Auckland and Coromandel regions.
ZH 奥克兰 (Auckland)美丽的豪拉基湾海洋公园 (Hauraki Gulf Marine Park) 正是观赏鲸鱼嬉戏的好去处。豪拉基湾属于太平洋海域，面积约4000平方公里，环抱着奥克兰和科罗曼德 (Coromandel) 地区。
תַעתִיק ào kè lán (Auckland) měi lì de háo lā jī wān hǎi yáng gōng yuán (Hauraki Gulf Marine Park) zhèng shì guān shǎng jīng yú xī xì de hǎo qù chù。háo lā jī wān shǔ yú tài píng yáng hǎi yù， miàn jī yuē4000píng fāng gōng lǐ， huán bào zhe ào kè lán hé kē luō màn dé (Coromandel) de qū。
EN Port Jackson campsite, The Coromandel
ZH Port Jackson campsite, 科罗曼德
תַעתִיק Port Jackson campsite, kē luō màn dé
EN A Hot Stone Massage for two in the twin treatment room, The Coromandel
EN Claris is the main airport on Great Barrier Island. Flights connect to Auckland, Whangarei, Tauranga, Coromandel township and Whitianga.
ZH 克拉丽丝机场（Claris Airport）是大屏障岛的主要机场。航班飞往奥克兰、旺格雷、陶朗加、科罗曼德镇和怀蒂昂格。
תַעתִיק kè lā lì sī jī chǎng （Claris Airport） shì dà píng zhàng dǎo de zhǔ yào jī chǎng。háng bān fēi wǎng ào kè lán、 wàng gé léi、 táo lǎng jiā、 kē luō màn dé zhèn hé huái dì áng gé。
EN Whitianga Airport, The Coromandel
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
ZH 距离Oneroa村2分钟，广阔的开阔海景Oneroa湾和科罗曼德的独特的创意Kiwiana场所。大...
תַעתִיק jù líOneroa cūn2fēn zhōng， guǎng kuò de kāi kuò hǎi jǐngOneroa wān hé kē luō màn dé de dú tè de chuàng yìKiwiana chǎng suǒ。dà...
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
ZH 距离Oneroa村2分钟，广阔的开阔海景Oneroa湾和科罗曼德的独特的创意Kiwiana场所。大...
תַעתִיק jù líOneroa cūn2fēn zhōng， guǎng kuò de kāi kuò hǎi jǐngOneroa wān hé kē luō màn dé de dú tè de chuàng yìKiwiana chǎng suǒ。dà...
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
visiting the coromandel coromandel coromandel peninsula coromandel town coromandel region the coromandel coromandel is full coromandel nurtures artwork coromandel is known a coromandel coromandel a favourite spectacular coromandel coastline coromandel in a jackson to coromandel coromandel forest park coromandel township coromandel is famous made the coromandel coromandel with two thé outdoor knife visiting money visiting person visiting anyone visiting before visiting visiting websites re visiting visiting rome worth visiting made visiting you’re visiting visiting scholar visiting researcher visiting goat peter whether visiting you're visiting puroland visiting https visiting your website visiting that node com visiting address miss visiting visiting disneyland recommend visiting visiting those sites visiting scholars visiting google visiting during users visiting we’re visiting visiting our site
אִיטַלְקִית
אינדונזית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית