תרגם את "important ones returned" ל- סִינִית

ZH 修改了“设置”菜单，把一些不重要的元素移至“高级”设置，更重要的元素返回到主菜单。

תַעתִיק xiū gǎi le “shè zhì” cài dān， bǎ yī xiē bù zhòng yào de yuán sù yí zhì “gāo jí” shè zhì， gèng zhòng yào de yuán sù fǎn huí dào zhǔ cài dān。

• 修改了

ZH 修改了“设置”菜单，把一些不重要的元素移至“高级”设置，更重要的元素返回到主菜单。

תַעתִיק xiū gǎi le “shè zhì” cài dān， bǎ yī xiē bù zhòng yào de yuán sù yí zhì “gāo jí” shè zhì， gèng zhòng yào de yuán sù fǎn huí dào zhǔ cài dān。

• 修改了

ZH Outputs default error messages for the form.errors variable. The messages returned are dependent on the strings returned by form.errors. 進一步了解

תַעתִיק Outputs default error messages for the form.errors variable. The messages returned are dependent on the strings returned by form.errors. jìn yī bù le jiě

• Outputs default error
• variable
• messages returned are
• 進一步了解

ZH 所有內衣被退還時應未被穿著過。在確認所退的內衣商品已被穿過時，我司保留拒絕退貨之權利。

תַעתִיק suǒ yǒu nèi yī bèi tuì hái shí yīng wèi bèi chuān zhe guò。zài què rèn suǒ tuì de nèi yī shāng pǐn yǐ bèi chuān guò shí， wǒ sī bǎo liú jù jué tuì huò zhī quán lì。

ZH 所有內衣被退還時應未被穿著過。在確認所退的內衣商品已被穿過時，我司保留拒絕退貨之權利。

תַעתִיק suǒ yǒu nèi yī bèi tuì hái shí yīng wèi bèi chuān zhe guò。zài què rèn suǒ tuì de nèi yī shāng pǐn yǐ bèi chuān guò shí， wǒ sī bǎo liú jù jué tuì huò zhī quán lì。

ZH 如果匹配被查找到，替换后的 subject 被返回，其他情况下返回没有改变的 subject。如果发生错误，返回 null 。

תַעתִיק rú guǒ pǐ pèi bèi chá zhǎo dào， tì huàn hòu de subject bèi fǎn huí， qí tā qíng kuàng xià fǎn huí méi yǒu gǎi biàn de subject。rú guǒ fā shēng cuò wù， fǎn huí null 。

• subject
• null

ZH 如果errno的返回值为0，而且这个函数的返回值为false，那么这表明该错误发生在套接字连接（connect()）调用之前，导致连接失败的原因最大的可能是初始化套接字的时候发生了错误。

תַעתִיק rú guǒerrno de fǎn huí zhí wèi0， ér qiě zhè gè hán shù de fǎn huí zhí wèifalse， nà me zhè biǎo míng gāi cuò wù fā shēng zài tào jiē zì lián jiē （connect ()） diào yòng zhī qián， dǎo zhì lián jiē shī bài de yuán yīn zuì dà de kě néng shì chū shǐ huà tào jiē zì de shí hòu fā shēng le cuò wù。

ZH 所有產品更換取決於 Supermicro® 之可用庫存數量。若 Supermicro® 沒有庫存可供更換退回之產品，則應允許 Supermicro® 至少30天的時間製造並更換經退回之產品。

תַעתִיק suǒ yǒu chǎn pǐn gèng huàn qǔ jué yú Supermicro® zhī kě yòng kù cún shù liàng。ruò Supermicro® méi yǒu kù cún kě gōng gèng huàn tuì huí zhī chǎn pǐn， zé yīng yǔn xǔ Supermicro® zhì shǎo30tiān de shí jiān zhì zào bìng gèng huàn jīng tuì huí zhī chǎn pǐn。

• 所有產品更換取決於

ZH 醫療保健行業充滿了需要瞭解的首字母縮略詞，尤其是在您開始規劃廣告活動併為成功設定目標時。重要的包括：

תַעתִיק yī liáo bǎo jiàn xíng yè chōng mǎn le xū yào liǎo jiě de shǒu zì mǔ suō lüè cí， yóu qí shì zài nín kāi shǐ guī huà guǎng gào huó dòng bìng wèi chéng gōng shè dìng mù biāo shí。zhòng yào de bāo kuò：

ZH 它向所有范围的用户提供所有服务，包括便宜的和最昂贵的。

תַעתִיק tā xiàng suǒ yǒu fàn wéi de yòng hù tí gōng suǒ yǒu fú wù， bāo kuò biàn yí de hé zuì áng guì de。

ZH 然而, 您可以為客戶提供機會, 不只讓他們追蹤最優秀的交易員, 也使用反向複製模式, 追蹤最差強人意的交易員

תַעתִיק rán ér, nín kě yǐ wèi kè hù tí gōng jī huì, bù zhǐ ràng tā men zhuī zōng zuì yōu xiù de jiāo yì yuán, yě shǐ yòng fǎn xiàng fù zhì mó shì, zhuī zōng zuì chà qiáng rén yì de jiāo yì yuán

• 然而
• 您可以為客戶提供機會
• 不只讓他們追蹤最優秀的交易員
• 也使用反向複製模式
• 追蹤最差強人意的交易員

ZH 在其一旁是由10余种甜品装点的自助餐台。从“芒果提拉米苏”、“桃子果冻”等时令品目到法式巧克力蛋糕，意式奶冻等的经典品目，一口大小的精美甜品豪华布列于餐台之上。

תַעתִיק zài qí yī páng shì yóu10yú zhǒng tián pǐn zhuāng diǎn de zì zhù cān tái。cóng “máng guǒ tí lā mǐ sū”、“táo zi guǒ dòng” děng shí lìng pǐn mù dào fǎ shì qiǎo kè lì dàn gāo， yì shì nǎi dòng děng de jīng diǎn pǐn mù， yī kǒu dà xiǎo de jīng měi tián pǐn háo huá bù liè yú cān tái zhī shàng。

ZH 插入你的墨盒，选择哪些墨盒将用于混合（加工墨），哪些墨盒将被单独处理（专色墨）。

תַעתִיק chā rù nǐ de mò hé， xuǎn zé nǎ xiē mò hé jiāng yòng yú hùn hé （jiā gōng mò）， nǎ xiē mò hé jiāng bèi dān dú chù lǐ （zhuān sè mò）。

ZH 正如我们前面所讨论的，每个SoundCloud简介都是不同的。例如，有些资料是商业资料，而有些是个人资料。

תַעתִיק zhèng rú wǒ men qián miàn suǒ tǎo lùn de， měi gèSoundCloud jiǎn jiè dōu shì bù tóng de。lì rú， yǒu xiē zī liào shì shāng yè zī liào， ér yǒu xiē shì gè rén zī liào。

ZH 我们都知道给人留下良好的第一印象是多么重要。这不仅对于结识新朋友十分重要，在网络上塑造体验时也同样重要。

תַעתִיק wǒ men dōu zhī dào gěi rén liú xià liáng hǎo de dì yī yìn xiàng shì duō me zhòng yào。zhè bù jǐn duì yú jié shì xīn péng yǒu shí fēn zhòng yào， zài wǎng luò shàng sù zào tǐ yàn shí yě tóng yàng zhòng yào。

ZH Listing Management 工具可帮助您一站式跟踪所有客户的评价，并处理您的评级。您可以筛选出评价，找出最重要的评价。

תַעתִיק Listing Management gōng jù kě bāng zhù nín yī zhàn shì gēn zōng suǒ yǒu kè hù de píng jià， bìng chù lǐ nín de píng jí。nín kě yǐ shāi xuǎn chū píng jià， zhǎo chū zuì zhòng yào de píng jià。

• Listing Management

ZH Google Analytics可以為你的網站做的事很多，以上無法一一列舉。但上述是相對上較重要的數據。 

תַעתִיק Google Analytics kě yǐ wèi nǐ de wǎng zhàn zuò de shì hěn duō， yǐ shàng wú fǎ yī yī liè jǔ。dàn shàng shù shì xiāng duì shàng jiào zhòng yào de shù jù。 

ZH Murray说道：“我之所以用BSV来创造内容，是因为它具有内置的加密技术，所以您可以轻松地对内容进行加密和解密。它有许多好处，但这是最重要的好处之一。”

תַעתִיק Murray shuō dào：“wǒ zhī suǒ yǐ yòngBSV lái chuàng zào nèi róng， shì yīn wèi tā jù yǒu nèi zhì de jiā mì jì shù， suǒ yǐ nín kě yǐ qīng sōng de duì nèi róng jìn xíng jiā mì hé jiě mì。tā yǒu xǔ duō hǎo chù， dàn zhè shì zuì zhòng yào de hǎo chù zhī yī。”

ZH 在德国，无数非政府组织在世界范围内致力于反饥饿的斗争。在这里，你将了解最主要机构中的三家。

תַעתִיק zài dé guó， wú shù fēi zhèng fǔ zǔ zhī zài shì jiè fàn wéi nèi zhì lì yú fǎn jī è de dòu zhēng。zài zhè lǐ， nǐ jiāng le jiě zuì zhǔ yào jī gòu zhōng de sān jiā。

ZH 智能合约还有很多其它的特性，而其中的一些工具是最重要的，这些工具允许智能合约提供所有能够使我们进行正确的链上治理、执行以及用户身份识别的功能。

תַעתִיק zhì néng hé yuē hái yǒu hěn duō qí tā de tè xìng， ér qí zhōng de yī xiē gōng jù shì zuì zhòng yào de， zhè xiē gōng jù yǔn xǔ zhì néng hé yuē tí gōng suǒ yǒu néng gòu shǐ wǒ men jìn xíng zhèng què de liàn shàng zhì lǐ、 zhí xíng yǐ jí yòng hù shēn fèn shì bié de gōng néng。

ZH 智能合约还有很多其它的特性，而其中的一些工具是最重要的，这些工具允许智能合约提供所有能够使我们进行正确的链上治理、执行以及用户身份识别的功能。

תַעתִיק zhì néng hé yuē hái yǒu hěn duō qí tā de tè xìng， ér qí zhōng de yī xiē gōng jù shì zuì zhòng yào de， zhè xiē gōng jù yǔn xǔ zhì néng hé yuē tí gōng suǒ yǒu néng gòu shǐ wǒ men jìn xíng zhèng què de liàn shàng zhì lǐ、 zhí xíng yǐ jí yòng hù shēn fèn shì bié de gōng néng。

ZH 60年来，联合国世界粮食计划署（WFP）在世界各地与饥饿作斗争。德国是最大的出资国之一。

תַעתִיק 60nián lái， lián hé guó shì jiè liáng shí jì huà shǔ （WFP） zài shì jiè gè de yǔ jī è zuò dòu zhēng。dé guó shì zuì dà de chū zī guó zhī yī。

ZH 德国目前有48处具有重要历史意义的城市和杰出建筑被纳入联合国教科文组织的世界遗产目录，此外还有三处自然遗产，但它们并不都很知名。我们来为你们介绍7处特别有趣的：

תַעתִיק dé guó mù qián yǒu48chù jù yǒu zhòng yào lì shǐ yì yì de chéng shì hé jié chū jiàn zhù bèi nà rù lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī de shì jiè yí chǎn mù lù， cǐ wài hái yǒu sān chù zì rán yí chǎn， dàn tā men bìng bù dōu hěn zhī míng。wǒ men lái wèi nǐ men jiè shào7chù tè bié yǒu qù de：

ZH 陪伴亲人、照顾家人都十分重要。 Equinix 提供了一系列国家/地区特定的计划，可确保为您提供从容应对和管理家庭需求所需的资源。

תַעתִיק péi bàn qīn rén、 zhào gù jiā rén dōu shí fēn zhòng yào。 Equinix tí gōng le yī xì liè guó jiā/de qū tè dìng de jì huà， kě què bǎo wèi nín tí gōng cóng róng yīng duì hé guǎn lǐ jiā tíng xū qiú suǒ xū de zī yuán。

• Equinix 提供了一系列国家

ZH 为你的Instagram照片和个人资料图片拥有正确的尺寸是很重要的。在这里了解如何使用正确的尺寸!

תַעתִיק wèi nǐ deInstagram zhào piàn hé gè rén zī liào tú piàn yōng yǒu zhèng què de chǐ cùn shì hěn zhòng yào de。zài zhè lǐ le jiě rú hé shǐ yòng zhèng què de chǐ cùn!

ZH 与其他社交网络不同，Discord对图片尺寸的要求不多，但在开始之前了解有哪些要求是很重要的。

תַעתִיק yǔ qí tā shè jiāo wǎng luò bù tóng，Discord duì tú piàn chǐ cùn de yào qiú bù duō， dàn zài kāi shǐ zhī qián le jiě yǒu nǎ xiē yào qiú shì hěn zhòng yào de。

ZH Google Analytics可以為你的網站做的事很多，以上無法一一列舉。但上述是相對上較重要的數據。 

תַעתִיק Google Analytics kě yǐ wèi nǐ de wǎng zhàn zuò de shì hěn duō， yǐ shàng wú fǎ yī yī liè jǔ。dàn shàng shù shì xiāng duì shàng jiào zhòng yào de shù jù。 

ZH 他说社会企业家以促进人类前进为宗旨，需要投入真情实感。他说，“为他人修补鞋子，你必须设身处地体会他们穿鞋的感觉，为他们着想。”

תַעתִיק tā shuō shè huì qǐ yè jiā yǐ cù jìn rén lèi qián jìn wèi zōng zhǐ， xū yào tóu rù zhēn qíng shí gǎn。tā shuō，“wèi tā rén xiū bǔ xié zi， nǐ bì xū shè shēn chù de tǐ huì tā men chuān xié de gǎn jué， wèi tā men zhe xiǎng。”

ZH 然而，现在市场上有很多软件工具是不可缺少的，或者让事情变得更加简单。我们要介绍最重要的几款，并给出一些小技巧，帮助你的在线业务更快地发展!

תַעתִיק rán ér， xiàn zài shì chǎng shàng yǒu hěn duō ruǎn jiàn gōng jù shì bù kě quē shǎo de， huò zhě ràng shì qíng biàn dé gèng jiā jiǎn dān。wǒ men yào jiè shào zuì zhòng yào de jǐ kuǎn， bìng gěi chū yī xiē xiǎo jì qiǎo， bāng zhù nǐ de zài xiàn yè wù gèng kuài de fā zhǎn!

ZH “我使用 PPC Keyword Tool 为我的客户制作了广告。这些广告不仅适合客户简介，还成效显著。”

תַעתִיק “wǒ shǐ yòng PPC Keyword Tool wèi wǒ de kè hù zhì zuò le guǎng gào。zhè xiē guǎng gào bù jǐn shì hé kè hù jiǎn jiè， hái chéng xiào xiǎn zhe。”

• 我使用 PPC Keyword

ZH 如果商家将有库存的现有 FBA 产品转换为 FBM，FBA 的库存可能会闲置，这也适用于通过亚马逊客户退货订单中收到任何的库存。

תַעתִיק rú guǒ shāng jiā jiāng yǒu kù cún de xiàn yǒu FBA chǎn pǐn zhuǎn huàn wèi FBM，FBA de kù cún kě néng huì xián zhì， zhè yě shì yòng yú tōng guò yà mǎ xùn kè hù tuì huò dìng dān zhōng shōu dào rèn hé de kù cún。

• 如果商家将有库存的现有 FBA 产品转换为

ZH 后来，我们回到了白金汉宫，在那里我们遇见了查尔斯王子。他想要掌握数据的速度！

תַעתִיק hòu lái， wǒ men huí dào le bái jīn hàn gōng， zài nà lǐ wǒ men yù jiàn le chá ěr sī wáng zi。tā xiǎng yào zhǎng wò shù jù de sù dù！

ZH 每个请求返回的结果数，在许多报告中，结果数也是指关键词数量。

תַעתִיק měi gè qǐng qiú fǎn huí de jié guǒ shù， zài xǔ duō bào gào zhōng， jié guǒ shù yě shì zhǐ guān jiàn cí shù liàng。

ZH 從 Mac 的時光機還原時發生錯誤 “Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)”

תַעתִיק cóng Mac de shí guāng jī hái yuán shí fā shēng cuò wù “Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned error (50044, 71013, 19810)”

• 從 Mac 的時光機還原時發生錯誤
• Function flxActCommonRepairLocalTrustedStorage returned

ZH 在 Mac 上啟動時發生錯誤：“FLEXNet licensing service is not present” 或 “Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)”

תַעתִיק zài Mac shàng qǐ dòng shí fā shēng cuò wù：“FLEXNet licensing service is not present” huò “Function flxActAppActivationSend returned error (0,0,0)”

• Mac
• FLEXNet licensing service
• Function flxActAppActivationSend returned

ZH An EmptyDrop object is returned whenever you try to access a non-existent object (for example, a collection, page or blog that was deleted or hidden) by a handle. 進一步了解

תַעתִיק An EmptyDrop object is returned whenever you try to access a non-existent object (for example, a collection, page or blog that was deleted or hidden) by a handle. jìn yī bù le jiě

• An EmptyDrop object
• access a non-existent
• example
• collection
• page or blog
• handle
• 進一步了解

ZH The only values that are falsy in Liquid are nil and false. nil is returned when a Liquid object doesn’t have anything to return. For example, if a collection doesn’t have a collection image, collection.image will be set to nil. 進一步了解

תַעתִיק The only values that are falsy in Liquid are nil and false. nil is returned when a Liquid object doesn’t have anything to return. For example, if a collection doesn’t have a collection image, collection.image will be set to nil. jìn yī bù le jiě

• only values that
• falsy in Liquid
• nil and false
• nil is returned
• Liquid object
• example
• collection
• have a collection
• will be set
• nil
• 進一步了解

ZH Theme Tags have various functions including: outputting template-specific HTML markup, telling the theme which layout and snippets to use, and splitting a returned array into multiple pages. 進一步了解

תַעתִיק Theme Tags have various functions including: outputting template-specific HTML markup, telling the theme which layout and snippets to use, and splitting a returned array into multiple pages. jìn yī bù le jiě

• Theme Tags have
• functions including
• outputting template-specific HTML
• telling the theme
• layout and snippets
• use
• splitting a returned
• into multiple pages
• 進一步了解

ZH The slice filter returns a substring, starting at the specified index. An optional second parameter can be passed to specify the length of the substring. If no second parameter is given, a substring of one character will be returned. 進一步了解

תַעתִיק The slice filter returns a substring, starting at the specified index. An optional second parameter can be passed to specify the length of the substring. If no second parameter is given, a substring of one character will be returned. jìn yī bù le jiě

• slice filter returns
• substring
• index
• An optional second
• can be passed
• specify the length
• no second parameter
• given
• substring of one
• will be returned
• 進一步了解

ZH The color object is returned from color type settings, and has the following attributes. 進一步了解

תַעתִיק The color object is returned from color type settings, and has the following attributes. jìn yī bù le jiě

• from color type
• has the following
• 進一步了解

ZH Returns an array of strings if the form was not submitted successfully. The strings returned depend on which fields of the form were left empty or contained errors. 進一步了解

תַעתִיק Returns an array of strings if the form was not submitted successfully. The strings returned depend on which fields of the form were left empty or contained errors. jìn yī bù le jiě

• Returns an array
• was not submitted
• strings returned depend
• form were left
• contained errors
• 進一步了解

ZH Returns an array of all of the order's tags. The tags are returned in alphabetical order. 進一步了解

תַעתִיק Returns an array of all of the order's tags. The tags are returned in alphabetical order. jìn yī bù le jiě

• Returns an array
• tags
• tags are returned
• alphabetical order
• 進一步了解

ZH Each part returned by the paginate.parts array represents a link in the pagination's navigation. 進一步了解

תַעתִיק Each part returned by the paginate.parts array represents a link in the pagination's navigation. jìn yī bù le jiě

• Each part returned
• pagination's navigation
• 進一步了解

ZH Returns an array of all of the product’s tags. The tags are returned in alphabetical order. 進一步了解

תַעתִיק Returns an array of all of the product’s tags. The tags are returned in alphabetical order. jìn yī bù le jiě

• Returns an array
• tags
• tags are returned
• alphabetical order
• 進一步了解

ZH 几年前的一天，埃古努·威廉姆斯酋长刚从尼日利亚南部的农场回家，附近社区的一个人来问他能不能贷款。

תַעתִיק jǐ nián qián de yī tiān， āi gǔ nǔ·wēi lián mǔ sī qiú zhǎng gāng cóng ní rì lì yà nán bù de nóng chǎng huí jiā， fù jìn shè qū de yī gè rén lái wèn tā néng bù néng dài kuǎn。

ZH “鬻女”的传统仍在继续，虽然一些像小安这样的幸存者已经回家，但许多人依旧被困。酋长委员会现在实行罚款制，以遏制社区成员用女儿换金钱，并且继续提高公众意识。

תַעתִיק “yù nǚ” de chuán tǒng réng zài jì xù， suī rán yī xiē xiàng xiǎo ān zhè yàng de xìng cún zhě yǐ jīng huí jiā， dàn xǔ duō rén yī jiù bèi kùn。qiú zhǎng wěi yuán huì xiàn zài shí xíng fá kuǎn zhì， yǐ è zhì shè qū chéng yuán yòng nǚ ér huàn jīn qián， bìng qiě jì xù tí gāo gōng zhòng yì shì。

ZH 如官網訂單取消及退款、或全部退貨退款，該訂單所兌換成的積分將會全數減還。如訂單部分退貨及退款，退款相應金額而兌換成的積分亦會減還。

תַעתִיק rú guān wǎng dìng dān qǔ xiāo jí tuì kuǎn、 huò quán bù tuì huò tuì kuǎn， gāi dìng dān suǒ duì huàn chéng de jī fēn jiāng huì quán shù jiǎn hái。rú dìng dān bù fēn tuì huò jí tuì kuǎn， tuì kuǎn xiāng yīng jīn é ér duì huàn chéng de jī fēn yì huì jiǎn hái。

ZH 购买的门票在未使用的情况下是否可以退改签？退改签政策如何？

תַעתִיק gòu mǎi de mén piào zài wèi shǐ yòng de qíng kuàng xià shì fǒu kě yǐ tuì gǎi qiān？ tuì gǎi qiān zhèng cè rú hé？

ZH 游客购买商品是否可以邮寄退回？若可以退回，相关邮寄费用由哪一方承担？

תַעתִיק yóu kè gòu mǎi shāng pǐn shì fǒu kě yǐ yóu jì tuì huí？ ruò kě yǐ tuì huí， xiāng guān yóu jì fèi yòng yóu nǎ yī fāng chéng dān？

ZH 租约到期后，房东拒绝把房子续租给疫情发源地来的人。

תַעתִיק zū yuē dào qī hòu， fáng dōng jù jué bǎ fáng zi xù zū gěi yì qíng fā yuán de lái de rén。