שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "carries" ל- טורקי

מציג 33 של 33 תרגומים של הביטוי "carries" מ- אנגלית ל- טורקי

תרגום של אנגלית ל-טורקי של carries

אנגלית
טורקי

EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral

TR Bu bağlamda, sarmaşıkla sarılmış ağaç ve üzüm asması verimli bir ilişkiyi temsil etmekte, dolayısıyla hikaye bir ders içermektedir

אנגלית טורקי
tree ağaç
represent temsil
therefore dolayısıyla
story hikaye
and ve
this bu
a bir

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.

אנגלית טורקי
high yüksek
original özgün
and ve
of her
the aynı

EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate

TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır

אנגלית טורקי
climate iklimi
mediterranean akdeniz

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

TR Ünlü "Doge" internet karikatürüne dayanan bu dijital para, logo olarak bu karikatürün Shiba Inu köpeğini taşımaktadır ve Bitcoin'in daha az ciddi ve eğlenceli alternatifi olmayı hedefler

אנגלית טורקי
internet internet
fun eğlenceli
doge doge
logo logo
and ve
based on dayanan
to be olmayı
its bu
digital dijital
to e
more daha

EN As part of the Media for Democracy, Democracy for the Media (M4D) Project, which it carries out…

TR Pi Gençlik Derneği olarak ofisimizde yürüttüğümüz yerel faaliyetleri takip edecek ve…

EN Symantec SSL certificates carries the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR Symantec SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

אנגלית טורקי
symantec symantec
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN The company carries out heavy transportation, warehouse, free storage, complete and partial distribution, port services and transportation

TR Türkiye genelinde ağır taşımacılık, antrepo, serbest depolama, komple ve parsiyel dağıtım, liman hizmetleri ve taşımaları...

אנגלית טורקי
transportation taşımacılık
free serbest
storage depolama
distribution dağıtım
services hizmetleri
and ve
out da

EN Today, it carries out the export activities of many leading companies in Turkey and meets their raw material needs

TR Günümüzde Türkiye’nin önde gelen birçok firmasının ihracatını ve bu kuruluşların hammadde gereksinimlerini karşılamaktadır

אנגלית טורקי
export ihracat
today günümüzde
many çok
and ve
the gelen

EN Kibar Holding, one of the leading industrial groups of Turkey, contributes to Turkish economy with the added value it creates, employment it provides and export activities it carries out all around the world.

TR Türkiye'nin önde gelen sanayi gruplarından Kibar Holding, yarattığı katma değer, sağladığı istihdam ve dünyanın dört bir yanına gerçekleştirdiği ihracat faaliyetleriyle ülke ekonomisine katkı sunuyor.

אנגלית טורקי
kibar kibar
industrial sanayi
added katma
employment istihdam
provides sunuyor
export ihracat
world dünyanın
holding holding
groups grupları
and ve
value değer

EN Announcing that a new course has been taken regarding the domestic automobile, Ali Kibar said that they are ready to provide support on issues such as equipment, seats, business and design if the company that carries out the operation requests it.

TR Ali Kibar, yerli otomobille ilgili belli bir yön alındığını belirterek, kendilerinin de işi alan firmanın talepte bulunması durumunda donanım, koltuk, iş ve tasarımla ilgili konularda destek olabileceklerini söyledi.

אנגלית טורקי
ali ali
kibar kibar
support destek
business iş
on ilgili
and ve
a bir
been de
company firmanın

EN In 2001, SunExpress for the first time carries more than one million passengers.

TR SunExpress, 2001'de ilk defa bir milyondan fazla yolcu taşıdı.

אנגלית טורקי
time defa
million milyondan
sunexpress sunexpress
first ilk
more fazla

EN Randa Elektronik, which carries out R&D, design, software and production of Digimat Branded products; will take part in ISAF Exhibition for the first time

TR Digimat Markalı ürünlerin; arge, tasarım, yazılım ve üretimlerini kendi bünyesinde yapan Randa Elektronik ilk kez ISAF Fuarında yer alacak

אנגלית טורקי
branded markalı
design tasarım
software yazılım
products ürünlerin
time kez
and ve
first ilk
the kendi

EN Activities mentioned above will be carried out with our solution partners who carries out professional activities concerning foreign buyers delegations.

TR Yurt dışı alım heyetleri konusunda profesyonel çalışmalar yapan çözüm ortağımız ile yukarıda belirtilen çalışmalar yürütülecektir.

אנגלית טורקי
solution çözüm
professional profesyonel
out da
above yukarıda

EN Based on the famous "Doge" internet meme, the digital currency carries the meme's Shiba Inu dog as its logo and aims to be a more light-hearted and fun alternative to Bitcoin

TR Ünlü "Doge" internet karikatürüne dayanan bu dijital para, logo olarak bu karikatürün Shiba Inu köpeğini taşımaktadır ve Bitcoin'in daha az ciddi ve eğlenceli alternatifi olmayı hedefler

אנגלית טורקי
internet internet
fun eğlenceli
doge doge
logo logo
and ve
based on dayanan
to be olmayı
its bu
digital dijital
to e
more daha

EN High-quality - Every article reprint carries the same prestige, authority and quality of the original publication.

TR Yüksek kalitelidir - Her makale tekrar baskısı özgün yayınla aynı prestije, güvenilirliğe ve kaliteye sahiptir.

אנגלית טורקי
high yüksek
original özgün
and ve
of her
the aynı

EN The climate of the district carries the characteristics of the Mediterranean climate

TR İlçenin iklimi, Akdeniz İklimi özelliklerini taşımaktadır

אנגלית טורקי
climate iklimi
mediterranean akdeniz

EN Symantec SSL certificates carries the highest compatibility with all server types, desktop and mobile browsers and operating systems. Therefore, there is no warning sign your customer will encounter while browsing the website.

TR Symantec SSL sertifikaları tüm sunucu türleri, masaüstü ve mobil tarayıcılar ve işletim sistemleriyle en yüksek uyumluluğu taşır. Bu nedenle, müşterinizin web sitesine göz atarken karşılaşacağı herhangi bir uyarı işareti yoktur.

אנגלית טורקי
symantec symantec
ssl ssl
compatibility uyumluluğu
server sunucu
types türleri
mobile mobil
sign işareti
desktop masaüstü
your customer müşterinizin
warning uyarı
website web
certificates sertifikaları
all tüm
therefore bu nedenle
browsers tarayıcılar
there bu
and ve
the herhangi
highest en yüksek
no yoktur

EN Altınay Electromobility and Energy Technologies Inc., which is a part of Altınay Technology Group, carries out activities in the field of electric vehicle and battery technology.

TR Altınay Teknoloji Grubu bünyesinde yer alan Altınay Elektromobilite ve Enerji Teknolojileri AŞ, elektrikli araç ve batarya teknolojisi alanında çalışmalar yürütmektedir.

אנגלית טורקי
energy enerji
a a
group grubu
electric elektrikli
in the field alanında
field alanı
and ve
the araç
technologies teknolojileri
technology teknoloji

EN While ASPİLSAN, which carries out domestic manufacturing operations, is now solely reliant on foreign cell supply, with a fresh investment, it will become the region's only cell producer

TR Yerli üretim için çalışmalar yürüten ASPİLSAN, şu an sadece hücre temini konusunda yurt dışına bağımlıyken yeni yatırımla bölgede tek hücre üreten şirket haline gelecek

אנגלית טורקי
cell hücre
manufacturing üretim
while için
now yeni

EN The minimum you?ll need is one, which carries the bride and father of the bride to the ceremony

TR İhtiyacınız olan minimum miktar, gelini ve gelinin babasını törene taşıyan bir tanedir

אנגלית טורקי
minimum minimum
and ve
is olan

EN NEIRONIX is an analytical platform of multifactorial scoring of ICO projects which carries out the multivariate analysis of large amount of data using new mathematical methods

TR NEIRONIX, yeni matematiksel yöntemler kullanarak büyük miktardaki verilerin çok değişkenli analizini gerçekleştiren ICO projelerinin çok faktörlü puanlama analitik bir platformudur

אנגלית טורקי
analytical analitik
projects iş
analysis analizini
large büyük
data verilerin
new yeni
methods yöntemler
out de
amount bir
using kullanarak

EN The platform which carries out online monitoring and the subsequent analyse risk factors in in existing ICO projects presented in the form of final evaluation of scoring

TR Çevrimiçi izleme gerçekleştiren platform ve ardından mevcut ICO projelerinde puanlamanın kesin değerlendirilmesi şeklinde sunulan risk faktörlerini analiz edin

אנגלית טורקי
monitoring izleme
analyse analiz
risk risk
projects projelerinde
platform platform
and ve
existing mevcut
out de

EN The Port of Hamburg rail system carries over 200 freight trains a day with over 5,500 trucks; the port’s own rail network has some 300 kilometres of track

TR Hamburg limanı demiryolunda, limanın yaklaşık 300 kilometre uzunluğundaki demiryolu ağı üzerinde, her gün 200’den fazla yük treniyle 5.500’den fazla vagon taşınıyor

אנגלית טורקי
hamburg hamburg
kilometres kilometre
network ağı
of her

EN The use of ribonucleic acid here, a kind of sister to the deoxyribonucleic acid (DNA) that carries genetic information, supplies the body with a genetic blueprint that enable it to protect itself against viruses or other diseases

TR Bunun için kullanılan ribonükleik asit, kalıtımın taşıyıcısı olan DNA’nın (dezoksiribonükleik asit) bir tür benzeri ve vücuda sunduğu genetik planlar virüslere ve diğer hastalıklara karşı savunmayı mümkün kılıyor

אנגלית טורקי
acid asit
kind tür
viruses virüslere
other diğer
that mümkün
against için

EN Accordingly, the institute carries out research, informs the public and advises the Federal Government.

TR Enstitü ayrıca kamuoyunu bilgilendiriyor ve Federal Yönetim’e danışmanlık yapıyor.

אנגלית טורקי
and ve
federal federal

EN The Bursa-based Mor Salkım Association, which carries out national and international activities,…

TR Bursa merkezli ulusal ve uluslararası çalışmalar yapan Mor Salkım Derneği 25 Kasım Kadına Yönelik…

EN HIGH RISK WARNING: Foreign exchange trading carries a high level of risk that may not be suitable for all investors

TR YÜKSEK RİSK UYARI: Döviz trade’i, tüm yatırımcılar için uygun olmayabilecek yüksek düzeyde risk taşır

אנגלית טורקי
risk risk
investors yatırımcılar
high yüksek
level düzeyde
of in
all tüm
for için

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

EN Each gTLD carries a slightly different meaning, so it’s usually best to pick one that’s most relevant to your website.

TR gTLD'lerin her birinin biraz farklı bir anlamı vardır, bu nedenle web sitenizle en alakalı olanı seçmek genellikle en iyisidir.

אנגלית טורקי
slightly biraz
usually genellikle
website web
relevant alakalı
its bu
different farklı
meaning bir
to her

מציג 33 מתוך 33 תרגומים