שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "unique user" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "unique user" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של unique user

ניתן לתרגם את "unique user" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

unique alla allt alltid andra använda använder att att använda av bara data de dem den den här denna deras dessa det det är detta dig din dina ditt du där efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera från få för för att genom gör har helt hjälp av hur i in inom inte med men mer mot mycket när några och också olika om oss produkter på samt samtidigt se sig sin skapa som så så att till unik unika unikt upp ut vad var vara varje vi via vid vilket vår våra än är även åt över
user alla allt använda användar användare användarens användares användarnamn användarnas använder användning används appar appen att att använda att få av de dem den det detta du efter eller en enhet enheter ett från funktioner genom hjälp i inom kunder kundtjänst med någon några och programvara på slutanvändare slutanvändaren system så att till tjänster upp utan varje verktyg vi använder via är åt över

תרגום של אנגלית ל-שוודית של unique user

אנגלית
שוודית

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.

אנגלית שוודית
cookie cookie
created skapas
anonymous anonym
visits besöker
id id
cart varukorg
is är
the user användaren
users användare
login inloggning
website webbplatsen
a unikt

EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it

SV Den ena typen sparar en fil under en längre tid på användarens dator och används till exempel för att tala om för användaren vad som är nytt på sidan sedan denne senast besökte den

אנגלית שוודית
type typen
saves sparar
computer dator
last senast
visited besökte
website sidan
new nytt
file fil
the user användaren
used används
what vad
and och
time tid
example en
tell att

EN If you are a Adaface Candidates Platform user and used the invite link sent by Adaface Dashboard user to access the platform, your assessment performance data is owned by the employer (Adaface Dashboard user)

SV Om du är en Adaface Candidats Platform-användare och använde den inbjudan-länken som skickas av Adaface Dashboard-användare för att komma åt plattformen, ägs din bedömningsdata av arbetsgivaren (Adaface Dashboard-användare)

אנגלית שוודית
adaface adaface
user användare
used använde
link länken
sent skickas
dashboard dashboard
access komma åt
owned ägs
by av
if om
you du
platform plattformen
to komma
and och

EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it

SV Den ena typen sparar en fil under en längre tid på användarens dator och används till exempel för att tala om för användaren vad som är nytt på sidan sedan denne senast besökte den

אנגלית שוודית
type typen
saves sparar
computer dator
last senast
visited besökte
website sidan
new nytt
file fil
the user användaren
used används
what vad
and och
time tid
example en
tell att

EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.

SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.

אנגלית שוודית
features funktioner
data data
in i
we vi
makes att
further längre
by genom
give ge
platform plattformen
but en
things saker
step steg
real verklig
competitors konkurrenter
a unik
your dina
is ett
take tar
you dig
first första
many många

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

אנגלית שוודית
creative kreativ
strategic strategiska
brand varumärke
we vi
just en
your ditt
a unik
take tar
develop utvecklar
you dig
and och
for för

EN Unique creative direction: We take all of the strategic work and turn that into a unique creative direction that we develop just for you and your brand.

SV Unik kreativ inriktning: Vi tar allt det strategiska arbetet och gör det till en unik kreativ inriktning som vi utvecklar just för dig och ditt varumärke.

אנגלית שוודית
creative kreativ
strategic strategiska
brand varumärke
we vi
just en
your ditt
a unik
take tar
develop utvecklar
you dig
and och
for för

EN Your journey to success starts with buying the perfect domain. That’s why we offer more than 300 unique TLDs. From all-time favourites to unique ones, our domains always come at great prices.

SV Din resa mot framgång börjar med köpet av den perfekta domänen. Det är därför vi erbjuder mer än 300 unika TLD. Från alla tiders favoriter till unika, våra domäner har alltid bra priser.

אנגלית שוודית
success framgång
starts börjar
favourites favoriter
prices priser
we vi
always alltid
perfect perfekta
offer erbjuder
domains domäner
great bra
your din
more mer
with därför
all alla
to resa
domain domänen
from från

EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.

SV Mer än en miljon olika aktiva och engagerade medlemmar inspirerar och stödjer varandra via community-forum, över 500 användargrupper världen över och genom enskilda evenemang som den årliga Tableau-konferensen. Gå med.

אנגלית שוודית
million miljon
active aktiva
engaged engagerade
members medlemmar
support stödjer
community community
forums forum
events evenemang
conference konferensen
annual årliga
more mer
another varandra
and och

EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user

SV Skapa ett obegränsat antal användardefinierade delningsgrupper med unika behörighetsnivåer för alla användare

אנגלית שוודית
unlimited obegränsat
user användare
create skapa
of ett
custom med
for för
number of antal

EN Tableau’s powerful analytics platform empowers everyone across your organisation with data. Start by selecting your deployment option, then decide the right mix of user types to meet the unique needs of your organisation.

SV Tableaus kraftfulla analysplattform gör att alla i din organisation kan använda data. Börja med att välja alternativ för driftsättning och fastställ därefter rätt mix av användartyper för att uppfylla din organisations speciella behov.

אנגלית שוודית
powerful kraftfulla
right rätt
mix mix
data data
selecting att välja
option alternativ
needs behov
decide välja
organisation organisation
of av
your din
to gör
meet uppfylla
across i
start börja
unique med
with använda

EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;

SV Kräver unik användaråtkomstauktorisering genom säkra inloggningar och lösenord, inklusive multifaktorautentisering för cloud hosting-administratörsåtkomst;

אנגלית שוודית
requires kräver
unique unik
user användar
access åtkomst
cloud cloud
hosting hosting
multi-factor authentication multifaktorautentisering
including inklusive
passwords lösenord
and och
through genom

EN Requires unique user access authorization through secure logins and passwords, including multi-factor authentication for Cloud Hosting administrator access;

SV Kräver unik användaråtkomstauktorisering genom säkra inloggningar och lösenord, inklusive multifaktorautentisering för cloud hosting-administratörsåtkomst;

אנגלית שוודית
requires kräver
unique unik
user användar
access åtkomst
cloud cloud
hosting hosting
multi-factor authentication multifaktorautentisering
including inklusive
passwords lösenord
and och
through genom

EN Create an unlimited number of custom defined sharing groups with unique permission levels for each user

SV Skapa ett obegränsat antal användardefinierade delningsgrupper med unika behörighetsnivåer för alla användare

אנגלית שוודית
unlimited obegränsat
user användare
create skapa
of ett
custom med
for för
number of antal

EN The unique challenges of your business, culture and industry require custom solutions, all while prioritising end-user satisfaction, productivity and cost savings

SV Ditt företags unika utmaningar, kultur och bransch kräver skräddarsydda lösningar som prioriterar slutanvändarens nöjdhet, produktivitet och minskandet av ägandekostnaden

אנגלית שוודית
challenges utmaningar
culture kultur
require kräver
solutions lösningar
productivity produktivitet
of av
industry bransch
your ditt
and och
unique unika

EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.

SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.

אנגלית שוודית
vpns vpn
suitable passar
almost nästan
user användare
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
we vi
features funktioner
more mer
think att
and och
it den

EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.

SV Dessutom har NordVPN användarvänlig programvara, vilket gör det snabbt och enkelt för alla nya användare att komma igång.

אנגלית שוודית
nordvpn nordvpn
software programvara
new nya
user användare
easy enkelt
quick snabbt
making och

EN With row-level security and user filtering, Tableau allows you to build dashboards once and then load filtered data as appropriate to each user’s permissions

SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter

אנגלית שוודית
security säkerhet
dashboards dashboards
data data
permissions behörigheter
tableau tableau
you du
users användares
once en
to skapa

EN It is, therefore, necessary that the user of the website receives information on the purpose for which cookies are used, and that the user consents to this use

SV Filerna är små och bara en viss mängd cookies kan sparas i datorminnet

אנגלית שוודית
cookies cookies
it bara
and och
to kan

EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.

SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.

אנגלית שוודית
user användare
usually vanligtvis
tool verktyget
participating deltar
access åtkomst
is är
the de
look at titt
necessary nödvändig
participants deltagarna
this här
an en
taken har
and och
before innan

EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.

SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.

אנגלית שוודית
cookie cookie
message meddelandet
the user användaren
site webbplats
used används
prevent förhindra
our vår
first första

EN “User Plan” is the name of the plan assigned to an individual user for a specific set of functions.

SV “Uppmätta Tjänster” är den beteckning som används för att mäta vilka resurser av systemet som förbrukas av Kunden. Sådana resurser kan vara: lagringsvolym, månatlig volym av massutskick eller unika inloggningar per månad i Kundcenter.

EN As an important part of the work to create a user-friendly website, we look at the user patterns of those who use it. To analyse this data, we use the analysis tool Google Analytics.

SV Som en viktig del av arbetet med att göra en användarvänlig webbplats tittar vi på användningsmönstret för dem som besöker webbplatsen. För att analysera informationen använder vi analysverktyget Google Analytics.

אנגלית שוודית
important viktig
data informationen
we vi
google google
analytics analytics
use använder
look at tittar
website webbplats
an en
of av
analyse analysera
the work arbetet

EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online

SV Google Analytics använder cookies (små textfiler som webbplatsen lagrar på användarens dator), som registrerar användarnas IP-adress och som ger information om den enskilda användarens rörelser på internet

אנגלית שוודית
google google
analytics analytics
cookies cookies
computer dator
ip ip
movements rörelser
small små
uses använder
register registrerar
online internet
users användarnas
and och
data information
website webbplatsen

EN For example, understand what link a user will click on or what products a user is interested in

SV T.ex. vilken länk en användare klickar på eller vilka produkter en kund är intresserad av.

אנגלית שוודית
link länk
user användare
click klickar
interested intresserad
example en
products produkter
or eller

EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website

SV Cookien består av en liten datamängd med information om vad användaren gör när denne besöker en webbplats

אנגלית שוודית
small liten
visits besöker
consist of består
the user användaren
of av
website webbplats
information information
does är
about om
what vad

EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired. The user can disable cookies through the security settings of the browser. If this is done, the function of the website might be limited.

SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.

אנגלית שוודית
block blockera
stored lagrade
cookies cookies
the user användaren
remove ta
if om
can kan
of av
browser webbläsaren
and och
through i

EN * 2 user licenses allow shared access to 20 computers. 3 user licenses allow shared access to 30 computers, etc. ** Two users remoting into a computer requires two Business Access Pro licenses

SV * Två användarlicenser tillåter delad åtkomst till 20 datorer. Tre användarlicenser tillåter delad åtkomst till 30 datorer osv. ** Två användare som fjärransluter till en dator kräver två Business Access Pro-licenser

אנגלית שוודית
licenses licenser
shared delad
etc osv
requires kräver
business business
pro pro
allow tillåter
computers datorer
computer dator
access åtkomst
users användare
two två

EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.

SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.

אנגלית שוודית
maintenance underhåll
splashtop splashtop
active active
directory directory
authenticate autentisera
authorize auktorisera
request begäran
easily enkelt
use använda
and och

EN IT admins can create user and computer groups where access can be assigned by user or group, rather than assigning access permissions at individual computer level.

SV IT-administratörer kan skapa användare- och datorgrupper där åtkomst kan tilldelas av användare eller grupper, snarare än att tilldela åtkomstbehörigheter på individuell datornivå.

אנגלית שוודית
admins administratörer
user användare
assigned tilldelas
groups grupper
be är
by av
access åtkomst
access permissions åtkomstbehörigheter
can kan
create och
rather snarare
where där
or eller
individual att

EN Need to set up VPN user/group management and also RDP user/group management, resulting in redundent work and difficulty to track/manage

SV Du behöver ställa in VPN användare/grupphantering och även RDP användare/grupphantering, vilket resulterar i överflödigt arbete och svårigheter att spåra/hantera

אנגלית שוודית
vpn vpn
user användare
rdp rdp
resulting resulterar
manage hantera
work arbete
track spåra
in i
need du

EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “

SV ” betyder ett användarkonto som skapats med Splashtop som unikt identifierar dig med ett användarnamn och lösenord. "

EN 3. END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”). You agree to be bound by this EULA before using the Software. a.

SV 3. SLUTANVÄNDARELICENSAVTALDessa licensvillkor för slutanvändare ger dig rätt och licens att använda programvaran under vissa begränsningar, villkor ("EULA"). Du godkänner att vara bunden av detta EULA innan du använder programvaran. a.

אנגלית שוודית
license licens
restrictions begränsningar
bound bunden
right rätt
a a
user slutanvändare
you du
terms villkor
software programvaran
this detta
before innan
use använda

EN Splashtop Business Access – 2 computers per user seat license for Splashtop Business Access Solo and 10 computers per user seat license for Splashtop Business Access Pro

SV Splashtop Business Access - 2 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Solo och 10 datorer per användarplatslicens för Splashtop Business Access Pro

אנגלית שוודית
splashtop splashtop
business business
access access
computers datorer
solo solo
pro pro
per per
and och
for för

EN Enforce policies based on a specific user, Active Directory group or even by the end user’s device to secure corporate data

SV Tillämpa policyer baserade på en specifik användare, Active Directory-grupp eller till och med på slutanvändarens enhet för att säkra företagsdata

אנגלית שוודית
policies policyer
active active
directory directory
device enhet
or eller
users användare
based on baserade
group grupp
based en
end att
the med

EN Setup multi-user accounts to define user privileges based on their roles within the organization and personalize the forms interface to specific users

SV Ställ in fleranvändarkonton för att definiera användarbehörigheter baserat på deras roller inom organisationen och anpassa formulärgränssnittet till specifika användare

אנגלית שוודית
roles roller
specific specifika
define definiera
users användare
and och
based on baserat
to inom
their deras
organization organisationen

EN Brand and configure the user interface to deliver a seamless user experience for customers and vendors.

SV Varumärke och konfigurera användargränssnittet för att leverera en sömlös användarupplevelse för kunder och leverantörer.

אנגלית שוודית
brand varumärke
configure konfigurera
seamless sömlös
vendors leverantörer
user experience användarupplevelse
customers kunder
and och
deliver leverera

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in a single folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

SV Vår lättanvända SFTP-åtkomst listar alla dina webbplatser i bara en mappstruktur. För dig innebär detta: aldrig mer "förvirrande användardata".

אנגלית שוודית
sftp sftp
websites webbplatser
user data användardata
in i
our vår
single en
a bara
lists för
all alla
you dig
this detta
your dina

EN Our user-friendly SFTP access lists all your websites in one folder structure. For you this means: a final stop to user data chaos!

SV Vår lättanvända SFTP-åtkomst listar alla dina webbplatser i bara en mappstruktur. För dig innebär detta: aldrig mer "förvirring av användardata".

אנגלית שוודית
sftp sftp
user data användardata
in i
our vår
a bara
lists för
all alla
you dig
this detta
your dina
websites webbplatser

EN Access a remote computer or mobile device while the user is present and/or anytime access so you can access it at any time, even if the user is not present.​

SV Få åtkomst till en fjärrdator eller mobil enhet medan användaren är närvarande och/eller åtkomst när som helst så att du kan komma åt den när som helst, även om användaren inte är närvarande.

אנגלית שוודית
access åtkomst
mobile mobil
the user användaren
present närvarande
device enhet
you du
or eller
the när
while medan
can kan
is komma

EN Easily start a remote session to user’s computer from within a ticket. No install on the user’s computer needed.

SV Starta enkelt en fjärrsamling till användarens dator från en biljett. Ingen installation på användarens dator behövs.

אנגלית שוודית
computer dator
ticket biljett
install installation
needed behövs
users användarens
within en
from från
the starta
no ingen

EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).

SV Ge fjärrsupport till din slutanvändare genom att starta en fjärrsession från din enhet och ansluta till slutanvändarens dator eller mobilenhet med en 9-siffrig sessionskod (med alla SOS-prenumerationer).

אנגלית שוודית
provide ge
connecting ansluta
sos sos
subscriptions prenumerationer
remote support fjärrsupport
session code sessionskod
device enhet
computer dator
your din
or eller
all alla
from från

EN Jira has integrated with Splashtop! Now you can launch remote support sessions to your user’s computer from within an issue in Jira with just a few clicks. Your end-user doesn’t need to have any software prior-installed.

SV Jira har integrerat med Splashtop! Nu kan du starta remote support sessioner till din användares dator från en fråga i Jira med bara några klick. Din slutanvändare behöver inte ha någon mjukvara i förväg installerad.

אנגלית שוודית
jira jira
integrated integrerat
splashtop splashtop
remote remote
support support
sessions sessioner
computer dator
clicks klick
software mjukvara
installed installerad
now nu
in i
just en
a bara
to någon
within med
from från

EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.

SV Genom att använda ett system som rekommenderar musik som heter Audioscrobbler skapar Last.fm en detaljerad profil av varje användares musiksmak genom att registrera information om låtarna som användaren lyssnar på.

אנגלית שוודית
called heter
profile profil
the user användaren
system system
music musik
of av
detailed detaljerad
users användares
to lyssnar
a ett
using använda
each en

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

SV 1. Den cisco-medföljande binärfilen laddas ned separat till en slutanvändares enhet och inte integreras i eller kombineras med programvara från tredje part innan den laddas ned till slutanvändarens enhet.

אנגלית שוודית
downloaded laddas
integrated integreras
party part
device enhet
software programvara
or eller
to innan
into i
combined med
third tredje

EN 45% of users are exposed to user-generated content at least once a day and user-generated content that features brands have proven to have seven times higher engagement and are seven times more trusted than regular ads

SV 45 procent av användarna exponeras för användargenererat innehåll minst en gång per dag och användargenererat innehåll med varumärken har visat sig innebära sju gånger högre engagemang och är sju gånger pålitligare än vanlig reklam

אנגלית שוודית
exposed exponeras
brands varumärken
proven visat
engagement engagemang
regular vanlig
users användarna
day dag
content innehåll
at på
of av
once en
and och
least minst
seven sju
to sig

EN User Experience Means User Productivity

SV Byggföretagen riskerar att inte se skogen för alla träd

אנגלית שוודית
means för

EN “User Plan” is the name of the plan assigned to an individual user for a specific set of functions.

SV “Uppmätta Tjänster” är den beteckning som används för att mäta vilka resurser av systemet som förbrukas av Kunden. Sådana resurser kan vara: lagringsvolym, månatlig volym av massutskick eller unika inloggningar per månad i Kundcenter.

EN A new type of hand prosthesis learns from the user — and the user learns from the prosthesis

SV Stipendier för studier, forskning, projekt främjande kvinnors tekniska studier utlyses och för en studieresa till Förenta staterna

אנגלית שוודית
and en
the och

EN processing is necessary for the performance of a contract to which the user is party or in order to take steps at the request of the user prior to entering into a contract; or

SV bearbetning är nödvändig för att fullgöra ett avtal i vilket användaren är part eller för att vidta åtgärder på begäran av användaren före ingåendet av avtalet, eller

אנגלית שוודית
processing bearbetning
necessary nödvändig
party part
request begäran
the user användaren
in i
of av
or eller
a ett
contract avtalet
the vilket
to take vidta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים