שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "tweak the vpn" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "tweak the vpn" מ- אנגלית ל- שוודית

תרגומים של tweak the vpn

ניתן לתרגם את "tweak the vpn" ב-אנגלית לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

tweak justera
vpn du och vpn

תרגום של אנגלית ל-שוודית של tweak the vpn

אנגלית
שוודית

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

SV Double VPN: Anger om en viss VPN-leverantör har dubbla VPN-servrar. Istället för att ansluta till internet med endast en VPN-server så ansluter man istället med dubbel VPN, dvs. via två VPN-servrar samtidigt.

אנגלית שוודית
vpn vpn
internet internet
provider leverantör
servers servrar
server server
connect ansluta
instead för
a endast
connecting att ansluta

EN If you?d like, tweak the VPN?s settings (protocols, additional safety options) to your liking and choose the desired VPN server;

SV Om du vill kan du justera VPN:ens inställningar (protokoll, ytterligare säkerhetsalternativ) efter eget tycke och välja önskad VPN-server;

אנגלית שוודית
vpn vpn
s s
protocols protokoll
server server
desired önskad
settings inställningar
choose välja
tweak justera
if om
you du
and och

EN Hide IP Netflix VPN VPN Servers CyberGhost VPN Reviews VPN Free Trial Download Now Stream Sports Unblock Websites Facebook VPN

SV Dölj IP VPN för Netflix VPN-servrar Recensioner om CyberGhost VPN Gratis VPN-provperiod Ladda ner nu Streama sporter Avblockera webbplatser Facebook VPN

אנגלית שוודית
ip ip
netflix netflix
vpn vpn
servers servrar
cyberghost cyberghost
reviews recensioner
free gratis
now nu
stream streama
sports sporter
unblock avblockera
websites webbplatser
facebook facebook

EN Download the VPN app from your chosen VPN provider?s website or open the App Store and select the VPN app from your VPN provider to download and install.

SV Ladda ner VPN-appen från din valda VPN-leverantörs webbplats eller öppna App Store och välj VPN-appen från din VPN-leverantör för att ladda ner och installera.

אנגלית שוודית
vpn vpn
provider leverantör
website webbplats
select välj
store store
app appen
your din
or eller
from från
open öppna
install installera

EN Enable the VPN by clicking the switch next to the VPN profile you have created. The VPN is now turned on (shown by the ?VPN? icon at the top of your iPhone screen).

SV Aktivera VPN genom att klicka på reglaget bredvid den VPN-profil som du har skapat. VPN är nu igång (visas av VPN-ikonen högst upp på din iPhone-skärm).

אנגלית שוודית
enable aktivera
vpn vpn
clicking klicka
profile profil
created skapat
iphone iphone
screen skärm
now nu
to igång
you du
of av
next to bredvid
next att

EN Add a new VPN connection by choosing a VPN interface, the ?L2TP over IPSec? VPN Type, and the name of your VPN provider. Once you?ve entered these values, hit ?Create?.

SV Lägg till en ny VPN-anslutning genom att välja ett VPN-gränssnitt, VPN-typen L2TP över IPSec samt namnet på din VPN-leverantör. När du har angett dessa värden så klick på Skapa.

אנגלית שוודית
new ny
vpn vpn
connection anslutning
interface gränssnitt
l l
type typen
provider leverantör
choosing att välja
create skapa
you du
once en
by genom
values värden
the när
add lägg
a ett
and över
name namnet
these dessa

EN What is a VPN Free VPN vs Paid VPN Privacy Hub Transparency Report Privacy Tools Money-Back Guarantee Fastest VPN Cookie Cleaner DNS Leak Test

SV Vad är ett VPN? Gratis VPN jämfört med betalt VPN Sekretesscenter Transparensrapport Sekretessverktyg Pengarna-tillbaka-garanti Snabbaste VPN Cookie Cleaner Test av DNS-läckage

אנגלית שוודית
vpn vpn
free gratis
paid betalt
guarantee garanti
fastest snabbaste
cookie cookie
dns dns
leak läckage
test test
what vad
a ett

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

SV Så du kan stanna i stolen med Control Center-appen, justera ljuset utan att sträcka dig längre än till musen och se resultatet omedelbart på skärmen

אנגלית שוודית
center center
app appen
mouse musen
feedback se
screen skärmen
back att
with utan
you du
control control
tweak justera
can du kan

EN Tweak point cloud visual attributes to check for 3D model to point cloud accuracy.

SV Justera visuella attribut för punktmoln för att kontrollera noggrannhet mellan 3D-modell och punktmoln.

אנגלית שוודית
tweak justera
visual visuella
attributes attribut
model modell
accuracy noggrannhet
check kontrollera
to mellan
for för

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

אנגלית שוודית
real-time realtid
ideal ideala
tweak justera
levels nivå
see se
or eller
audio och

EN Tweak levels on screen and get instant visual feedback.

SV Justera nivåerna på skärmen och se resultatet direkt.

אנגלית שוודית
tweak justera
levels nivå
and och
screen skärmen
on direkt

EN Tweak color and brightness in increments.

SV Justera färg och ljusstyrka stegvis.

אנגלית שוודית
tweak justera
color färg
brightness ljusstyrka
and och

EN Form fields, tweak grids, shapes, and layouts, or add media and icons to create a modern design

SV Formfält, justera rutnät, former och layouter, eller lägg till media och ikoner för att skapa en modern design

אנגלית שוודית
tweak justera
media media
icons ikoner
modern modern
shapes former
design design
layouts layouter
create och
or eller
add lägg
to skapa

EN Content creators can easily adapt or tweak the content they produce and publish it to any print or digital channel.

SV Upptäck nya målgrupper via Issuus populära innehållskatalog och sälj din publikation (abonnemang eller en kopia) med den provisionsfria funktionen Digital Sales.

אנגלית שוודית
digital digital
or eller
they en
to via
the med

EN That is how you should look at them. Get them in sync so that there is some kind of flow and then tweak the ones that don’t fit into this flow.

SV Det är så man ska se på dem. Få dem synkroniserade så att det finns någon form av flöde och justera sedan de som inte passar in i det här flödet.

אנגלית שוודית
kind form
tweak justera
fit passar
is är
of av
the de
in i
this här

EN Is your gameplay too loud or too soft? See real-time audio levels to determine your ideal volume, and tweak the radial dial for pin-point accuracy on the fly

SV Är spelljudet för starkt eller svagt? Bestäm den ideala ljudvolymen genom att se ljudnivåerna i realtid, och justera vridreglaget för exakt nivå under sändning.

אנגלית שוודית
real-time realtid
ideal ideala
tweak justera
levels nivå
see se
or eller
audio och

EN Tweak levels on screen and get instant visual feedback.

SV Justera nivåerna på skärmen och se resultatet direkt.

אנגלית שוודית
tweak justera
levels nivå
and och
screen skärmen
on direkt

EN Tweak color and brightness in increments.

SV Justera färg och ljusstyrka stegvis.

אנגלית שוודית
tweak justera
color färg
brightness ljusstyrka
and och

EN So you can kick back with the Control Center app, tweak your lighting from the comfort of your mouse, get real-time, on-screen feedback

SV Så du kan stanna i stolen med Control Center-appen, justera ljuset utan att sträcka dig längre än till musen och se resultatet omedelbart på skärmen

אנגלית שוודית
center center
app appen
mouse musen
feedback se
screen skärmen
back att
with utan
you du
control control
tweak justera
can du kan

EN Tweak: when buying a localised edition of FlashBack, the correct language edition is selected on the website. 

SV Tweak: när du köper en lokaliserad utgåva av FlashBack  väljs rätt språkutgåva på webbplatsen. 

אנגלית שוודית
edition utgåva
flashback flashback
is är
buying köper
of av
correct rätt
website webbplatsen

EN Tweak: adds ?legacy capture? mode that can fix a problem with HDR monitors.

SV Justerat: lägger till "legacy capture"-läge som kan lösa ett problem med HDR-skärmar.

אנגלית שוודית
legacy legacy
mode läge
hdr hdr
monitors skärmar
capture capture
adds lägger till
can kan
a ett
with med
that som

EN Tweak: keyboard shortcuts added to Player menus, Recorder and Player dialogs.

SV Justerat: kortkommandon som lagts till i menyer, inspelare och spelardialogrutor.

אנגלית שוודית
added lagts
menus menyer
recorder inspelare
and och

EN Tweak: FlashBack now only uses ?mpeg? record mode, to avoid performance problems and large FBR files caused by ?GDI? mode.

SV Tweak: FlashBack  nu bara använder 'mpeg' postläge, för att undvika prestandaproblem och stora FBR-filer som orsakas av 'GDI'-läge.

אנגלית שוודית
flashback flashback
now nu
uses använder
mpeg mpeg
large stora
caused orsakas
files filer
mode läge
by av
problems som
only bara
and och
avoid undvika

EN Tweak: when recording webcam-only FlashBack can only record a single audio track, so the microphone is recorded as a priority, if available, then PC Sounds, ASIO.

SV Justera: vid inspelning av endast webbkamera FlashBack  kan bara spela in ett enda ljudspår, så mikrofonen registreras som en prioritet, om det finns, sedan PC Sounds, ASIO.

אנגלית שוודית
tweak justera
flashback flashback
priority prioritet
webcam webbkamera
pc pc
can kan
if om
record spela in
single en
microphone mikrofonen
track av

EN The Arlo Pro 4 takes what the Arlo Pro 3 started and makes a small tweak to make it more flexible.

SV Arlo Pro 4 tar samma sak som Arlo Pro 3 och gör en liten ändring för att göra den mer flexibel.

אנגלית שוודית
arlo arlo
takes tar
small liten
flexible flexibel
makes att
more mer
pro pro
the samma

EN With Star offering 15+ and 18+ content, you might want to tweak your Disney+ parental controls. Here's how.

SV Eftersom Star erbjuder innehåll för 15+ och 18+, kanske du vill justera dina föräldrakontroller på Disney+. Så här gör du.

אנגלית שוודית
star star
content innehåll
tweak justera
disney disney
might kanske
your dina
offering är

EN Google has rolled out a tweak to the Home app's layout, making it easier to adjust the brightness of lights and volume of speakers.

SV Google har rullat ut en justering av Home-appens layout, vilket gör det lättare att justera ljusstyrkan på ljus och högtalarnas volym.

אנגלית שוודית
google google
rolled rullat
layout layout
easier lättare
volume volym
of av
to gör
adjust justera
making och
out ut

EN A single click is all it takes to free up space, cleanup and repair your registries, optimize your browsers, and tweak your Windows settings to maximize performance.

SV Ett enda klick är allt som krävs för att frigöra utrymme, rensa och reparera dina register, optimera dina webbläsare och justera dina Windows-inställningar för att maximera prestanda.

אנגלית שוודית
click klick
space utrymme
optimize optimera
browsers webbläsare
windows windows
maximize maximera
performance prestanda
settings inställningar
tweak justera
a ett
and och
your dina

EN Every time you open the browser, you will discover a new tool or tweak that will make your life easier.

SV Varje gång du öppnar webbläsaren kommer du att upptäcka ett nytt verktyg eller tweak som kommer att göra ditt liv enklare.

אנגלית שוודית
discover upptäcka
new nytt
tool verktyg
easier enklare
time gång
life liv
or eller
you du
browser webbläsaren
a ett
your ditt
make göra

EN You can even tweak its email automation tools and leave the system to send scheduled personalized messages

SV Du kan till och med justera dess verktyg för e-postautomatisering och låta systemet skicka schemalagda personliga meddelanden

אנגלית שוודית
tweak justera
tools verktyg
messages meddelanden
you du
the system systemet
can du kan
and och
to skicka

EN Run shortcuts, manage files, or tweak VPS settings right from your browser. No need to install additional software – just enter your commands and execute them via the web-based terminal.

SV Använd genvägar, hantera filer eller konfigurera dina VPS-inställningar direkt från din webbläsare. Du behöver inte installera extra programvaror - ange bara dina kommandon och utför dem via den webbaserade terminalen.

אנגלית שוודית
shortcuts genvägar
manage hantera
files filer
software programvaror
enter ange
commands kommandon
terminal terminalen
just bara
install installera
and du
right direkt
or eller
browser webbläsare
need behöver
from från
your dina
the extra

EN WordPress in itself is a free and open source platform. This means that you can not only get it for free, but even tweak its inner workings to suit your needs 100%.

SV WordPress i sig är en gratis och öppen källkodsplattform. Detta innebär att du inte bara kan få det gratis utan även justera dess inre funktioner för att passa dina behov 100%.

אנגלית שוודית
wordpress wordpress
tweak justera
suit passa
open öppen
in i
is är
free gratis
needs behov
but en
you du
inner inre
this detta
your dina

EN Users turn to a VPN service for three primary reasons, which we?ve summarized below. For a full explanation of all the advantages of a VPN, check out our article on the benefits of using a VPN.

SV Användare vänder sig till en VPN-tjänst av tre primära skäl, som vi har sammanfattat nedan.

אנגלית שוודית
vpn vpn
reasons skäl
users användare
we vi
of av
check har
three tre
primary primära

EN There are two ways to set up a new VPN on your Mac device ? either via the instructions from your chosen VPN provider or by manually configuring the VPN yourself

SV Det finns två sätt att konfigurera en ny VPN på din Mac-enhet ? antingen via instruktionerna från din valda VPN>-leverantör eller genom att manuellt konfigurera VPN själv

אנגלית שוודית
ways sätt
new ny
vpn vpn
mac mac
device enhet
provider leverantör
manually manuellt
the instructions instruktionerna
your din
there det finns
from från
set up konfigurera
or eller
yourself en

EN There are different ways to install a VPN app on your iPhone. Most VPN providers have made it very easy to set up a connection. For more information, you can read everything about installing a VPN on your iPhone right here.

SV Det finns olika sätt att installera en VPN-app på din iPhone. De flesta VPN-leverantörer har gjort det mycket enkelt att konfigurera en anslutning. För mer information kan du läsa allt om att installera en VPN på din iPhone här.

אנגלית שוודית
ways sätt
vpn vpn
app app
iphone iphone
providers leverantörer
connection anslutning
install installera
information information
installing att installera
more mer
you du
about om
set up konfigurera
most olika
made är
everything för
read att

EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser

SV Tor over VPN: Anger om respektive VPN-leverantör har särskilda Dark web-servrar tillgängliga. ”Tor over VPN”-servrar är speciella servrar som lämpar sig för användning med Tor-webbläsaren

אנגלית שוודית
tor tor
vpn vpn
dark dark
web web
available tillgängliga
browser webbläsaren
provider leverantör
servers servrar
has har
over med
whether om

EN If a VPN’s encryption is good, but the VPN provider sells your data to other parties, then you better choose a different VPN

SV Om en VPN:s kryptering är bra, men VPN-leverantören säljer din data till andra parter: då är det bättre du väljer någon annan VPN

אנגלית שוודית
encryption kryptering
provider leverantören
sells säljer
data data
parties parter
good bra
better bättre
if om
vpn vpn
but en
you du
the annan

EN Do you quickly want to set up a VPN on your iPhone/iPad? Then read our short step-by-step plan below. If you haven?t chosen a VPN yet, we recommend ExpressVPN. In our opinion this is the best VPN for iPhone/iOS.

SV Vill du snabbt installera en VPN på din iPhone/iPad? Läs då vår korta steg-för-steg-guide nedan. Om du ännu inte har valt en VPN så rekommenderar vi ExpressVPN. Enligt vår mening är detta den bästa VPN för iPhone/iOS.

אנגלית שוודית
quickly snabbt
vpn vpn
iphone iphone
ipad ipad
short korta
step-by-step steg
chosen valt
expressvpn expressvpn
ios ios
read läs
we vi
haven har
if om
recommend rekommenderar
set up installera
this detta
our vår

EN The VPN app is now activated, but to secure your connection you must first enable the VPN. Most VPN apps have a distinct button to do this.

SV VPN-appen är nu aktiverad, men för att säkra din anslutning måste du först sätta igång VPN. De flesta VPN-appar har en distinkt knapp för att göra detta.

אנגלית שוודית
vpn vpn
button knapp
app appen
now nu
connection anslutning
apps appar
the de
but en
to igång
you du
this detta
a först

EN When the VPN is switched on you will see an icon clearly placed at the top of your iPad screen. You can use the VPN app to connect to a server in a different location. Make sure that you enable the VPN again (assuming this is not done automatically).

SV När VPN är påslagen ser du en ikon som är tydligt placerad högst upp på din iPad-skärm. Du kan använda VPN-appen för att ansluta till en server på en annan plats. Se till att du aktiverar VPN igen (förutsatt att detta inte görs automatiskt).

אנגלית שוודית
vpn vpn
icon ikon
clearly tydligt
ipad ipad
server server
enable aktiverar
automatically automatiskt
is är
screen skärm
use använda
app appen
on på
sure för
you du
see se
to ser
again igen
the annan
when när
this detta
an en
connect ansluta
can du kan

EN Turn on the VPN by clicking the switch for the VPN profile in question. You will now see a VPN icon at the top of your iPad screen.

SV Starta VPN genom att klicka på reglaget för VPN-profilen ifråga. Du kommer nu att se en VPN-ikon högst upp på din iPad-skärm.

אנגלית שוודית
vpn vpn
clicking klicka
icon ikon
ipad ipad
now nu
screen skärm
of upp
by genom
you du
see se
top en
the starta
for för
will kommer

EN A VPN that works well on Chromecast is Surfshark. This VPN is very fast and effective. It?s also one of the cheapest options out there. Other VPN providers we recommend for Chromecast are ExpressVPN and NordVPN.

SV Ett VPN som fungerar bra på Chromecast är Surfshark. Detta VPN är mycket snabbt och effektivt. Det är också ett av de billigaste alternativen som finns. Andra VPN-leverantörer som vi rekommenderar för Chromecast är ExpressVPN och NordVPN.

אנגלית שוודית
vpn vpn
chromecast chromecast
surfshark surfshark
fast snabbt
effective effektivt
cheapest billigaste
providers leverantörer
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
also också
we vi
the de
of av
and och
other andra
recommend rekommenderar
this detta
a ett
it det
works fungerar

EN Surfshark is a premium VPN for a very attractive price. This VPN is very suitable to bypass online censorship. For example, you can use the VPN when you are in a country where WhatsApp is blocked.

SV Surfshark är en betal-VPN till ett mycket attraktivt pris. Denna VPN är mycket lämplig för att kringgå onlinecensur. Du kan till exempel använda VPN när du befinner dig i ett land där WhatsApp är blockerad.

אנגלית שוודית
surfshark surfshark
vpn vpn
attractive attraktivt
price pris
suitable lämplig
country land
whatsapp whatsapp
blocked blockerad
bypass kringgå
is är
use använda
in i
you du
this denna
a ett
very att
example en
can du kan

EN Open the details of this new connection. Enable default configuration, add a server address from your VPN’s website, and paste your VPN username under ?account name?. Don’t forget to check the ?Show VPN status in menu bar? box.

SV Öppna detaljerna i den nya anslutningen. Aktivera standard-konfiguration, lägg till en serveradress från din VPN:s webbplats och klistra in ditt VPN-användarnamn under kontonamn. Glöm inte att bocka för i boxen Visa VPN-status i menyraden.

אנגלית שוודית
new nya
connection anslutningen
enable aktivera
default standard
configuration konfiguration
paste klistra
username användarnamn
website webbplats
name till
vpn vpn
in i
to visa
of under
details detaljerna
add lägg
your ditt
status och

EN You?ll get to a screen where all of your VPN connections are displayed (so probably not a single one yet). When you?ve added a VPN connection you can also configure it from this screen. In any event, for now just select ?Add VPN?.

SV Du kommer till en skärm där alla dina VPN-anslutningar visas (förmodligen inte en enda ännu). När du har lagt till en VPN-anslutning kan du också konfigurera den från den här skärmen. I vilket fall som helst så välj nu bara Lägg till VPN.

אנגלית שוודית
vpn vpn
connections anslutningar
connection anslutning
configure konfigurera
select välj
probably förmodligen
in i
now nu
you du
this här
all alla
also också
your dina
single en
add lägg
where där

EN Now you?ll see a screen where you can fill out the details of your VPN-provider and your login information. You can usually find the VPN?s details on the provider?s website. If not, you can contact the VPN?s customer service.

SV Nu ser du en skärm där du kan fylla i information om din VPN-leverantör och dina inloggningsuppgifter. Du kan vanligtvis hitta din VPN:s uppgifter på leverantörens hemsida. Om inte så kan du kontakta VPN:s kundservice.

אנגלית שוודית
usually vanligtvis
vpn vpn
s s
provider leverantör
website hemsida
contact kontakta
customer service kundservice
now nu
screen skärm
information information
if om
you du
fill fylla
can du kan
your dina
find hitta

EN Apart from installing and setting up a VPN straight on your Android device, you can also connect your device to a VPN through another device which has a VPN connection

SV Förutom att installera och konfigurera en VPN direkt på din Android-enhet kan du också ansluta din enhet till en VPN via en annan enhet som har en VPN-anslutning

אנגלית שוודית
vpn vpn
android android
device enhet
connect ansluta
another annan
connection anslutning
setting att
setting up konfigurera
installing att installera
on direkt
you du
and och
also också
through en

EN Under VPN type, choose the VPN protocol you wish to use. In most cases, you?ll be able to select the Automatic option here. For more information about VPN protocols, please read our article on this topic.

SV Under VPN-typ väljer du det VPN-protokoll som du vill använda. I de flesta fall kan du välja alternativet Automatiskt här. För mer information om VPN-protokoll: läs vår artikel om detta ämne.

אנגלית שוודית
vpn vpn
type typ
automatic automatiskt
in i
option alternativet
choose välja
information information
protocols protokoll
the de
you du
our vår
topic ämne
about om
use använda
be är

EN Using the VPN menu in Settings (as described in step 1) you can now select the added VPN connection from the list shown and connect to that VPN server

SV Med hjälp av VPN-menyn i Inställningar (som beskrivs i steg 1) kan du nu välja den tillagda VPN-anslutningen från listan som visas och ansluta till denna VPN-servern

אנגלית שוודית
vpn vpn
menu menyn
described beskrivs
connection anslutningen
connect ansluta
server servern
in i
settings inställningar
now nu
select välja
step steg
list som
you du
using av
and och
from från
the listan

EN Turn on the VPN. Most VPN programs have a large power button that will turn on the VPN with just one click. In fact, if you skip step 5, the software will likely automatically select the nearest or fastest server for you.

SV Starta VPN. De flesta VPN-program har en stor strömbrytare som kommer att starta VPN med blott ett klick. Faktum är att om du hoppar över steg 5 så kommer programvaran förmodligen automatiskt välja närmaste eller snabbaste servern åt dig.

אנגלית שוודית
vpn vpn
fact faktum
automatically automatiskt
nearest närmaste
fastest snabbaste
server servern
large stor
click klick
step steg
the de
programs program
if om
a ett
just en
you du
select välja
the software programvaran
will kommer
in med
or eller
on starta

מציג 50 מתוך 50 תרגומים